アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ronge"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRONGEの発音

ronge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRONGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ronge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrongeの定義

辞書での食べ物の定義は、歯と一緒に使うことです。 切歯をニブリングし、餌を与える。

La définition de ronge dans le dictionnaire est entamer, user avec les dents. Grignoter avec les incisives, en vue de se nourrir.


フランス語辞典で«ronge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONGEと韻を踏むフランス語の単語


allonge
allonge
axonge
axonge
conge
conge
forlonge
forlonge
longe
longe
mensonge
mensonge
oronge
oronge
plate-longe
plate-longe
plonge
plonge
prolonge
prolonge
rallonge
rallonge
songe
songe
surlonge
surlonge
éponge
éponge

RONGEのように始まるフランス語の単語

ronflement
ronfler
ronflerie
ronflette
ronfleur
ronfleuse
ronflotement
ronfloter
ronflotter
ronflottis
rongeage
rongeant
rongement
ronger
rongeur
ronier
rônier
ronplonplons
ronron
ronronnement

RONGEのように終わるフランス語の単語

ange
archange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
lave-linge
libre-échange
linge
louange
mélange
orange
range
rechange
singe
syringe
échange
étrange

フランス語の同義語辞典にあるrongeの類義語と反意語

同義語

«ronge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rongeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrongeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ronge»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

roe
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gnaws
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

gnaws
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يقضم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грызет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rói
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

gnaws
260百万人のスピーカー

フランス語

ronge
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gnaws
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nagt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

gnaws
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

갉아
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gnaws
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gnaws
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

gnaws
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gnaws
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kemiren
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rode
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gryzie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гризе
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gnaws
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

gnaws
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

om op te byt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gnager
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gnager
5百万人のスピーカー

rongeの使用傾向

傾向

用語«RONGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«ronge»の使用頻度を示しています。
rongeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronge»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ronge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ronge»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rongeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RONGE»の引用

rongeという言葉で有名な引用文や文章
1
Antisthène
L'envie ronge les envieux comme la rouille ronge le fer.
2
Vicki Baum
Vous n’attrapez pas d’ulcère à cause de ce que vous mangez. Vous les attrapez par ce qui vous ronge.
3
Hermann Closson
Le mal secret qui nous ronge, c'est que nous ne croyons pas à ce que nous sommes !
4
Grégoire Le Grand
L'envie est blessure pour l'esprit qui se ronge, torturé par le bonheur d'autrui.
5
Anne Bernard
Le courage est le réflexe de défense des êtres normalement équilibrés, un moyen de ne pas souffrir. La révolte ronge, l'acceptation mène tôt ou tard à l'apaisement.
6
Jindrich Styrsky
La mort ronge tous les jours ce que nous appelons vivre, et la vie avale sans arrêt notre désir du néant.
7
Stendhal
Il faut secouer la vie ; autrement elle nous ronge.
8
Yves Thériault
Ne ronge pas ton frein, ce que tu as sur le coeur, dis-le. Tu verras qu'un secret étalé au soleil rétrécit à vue d'oeil.
9
Dominique Blondeau
Quand le rêve est trop violent, il désaffecte le désir comme un acide ronge doucement un métal précieux.
10
Georges Bernanos
Le scandale n'est pas de dire la vérité, c'est de ne pas la dire tout entière, d'y introduire un mensonge par omission qui la laisse intacte au dehors, mais lui ronge, ainsi qu'un cancer, le coeur et les entrailles.

«RONGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrongeの使いかたを見つけましょう。rongeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La revue pour rien ou Roland a ronge veau revue-parodie et ...
LA REVUE POUR RIEN ROLAND A RONGE VEAU ACTE PREMIER Premier Tableau. Un bureau encombré de meubles et de marchandises; sur tous les murs de grandes aflîches : sur les plus grandes au fond on lit : LA REVUE POUR BIEN.
Louis François Nicolaïe Clairville, Paul Siraudin, Ernest Blum, 1865
2
Dictionnaire des arts et manufactures de l'agriculture des ...
Or, comme on ne counaît ancune matière qui présente réellement une coulenr primitive, c'est-à-dire qui ne réfléchisse qu'une sorte de rayons colorés, soit le ronge pur, soit le jaune pur, ou le blen pur, il est évident qu'on no pent parvenir à  ...
Laboulaye, 1853
3
Dictionnaire de l'académie Française
RONGE, s. m. T. de Vénerie. Il n'est usité que dans cette phrase, Le cerf fait le ronge. Il rumine. RONGER, v. a. Couper avec les dents à plusieurs et à fréquentes reprises. Un chien qui ronge un os. Les rats, les souris rongent ta paille dans les ...
Académie française, 1835
4
Concours d'animaux de boucherie en 1857, à Bordeaux, Nantes, ...
Sa fera , ronge. — 910 kilogrammca \ 288. 5 ana. — Salera, ronge — 950 kilogrammes ...f Présentés t ar M. Bipnet, à la Rcuonillère (Maiir 289. 5 ans. — Salera, ronge. — 935 kilogrammca i ct-Loire), eugraisseur. '290. 5 ans. — Salera , ronge.
France. Ministère de l'agriculture, 1858
5
Revue des deux mondes: R2M. 1845
Le style de M. Ronge ne vaut pas mieux que sa conduite, et sa Justification ne justifie absolument rien-; c'est la sotte emphase d'un personnage sans caractère, jeté en avant par les partis, et qui s'obstine à se prendre au sérieux avec une ...
6
Cette crédille qui nous ronge
Apôtre de la néosubversion et virtuose psychédélique dopé à la SF distillée à chaud, il livre avec Cette crédille qui nous ronge un roman truculent et haut en couleur dans lequel l'argot transplanétaire culbute à la hussarde une ...
Roland C. WAGNER, 2012
7
Recherches expérimentales et mathématiques sur les mouvemens ...
Valeurs de Valeurs calculées de E' ponr l'incidence Valeurs calculées de E' ponr l'incidence 6 = 5a° 4,3': e = 75° 37' 2o". o □ a 4 vert jauuâire descendant vers le ronge du 4e ordre. 3 3, 1 a vert jaunâtre du 4e ordre. aa0 3o' 45 a4, 45 entre le ...
Jean-Baptiste Biot, 1814
8
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Cette guenon avait rongé une petite partie de saqueue. BUFF. Ouadrup. t. x11,p. 92. ]| llonger ses ongles, se dit du geste que l'on fait,pendant que l'on médite, que l'on réfléchit. Attendez un peu que j'y songe, Pendant que mes ongles je ...
Emile Littré, 1873
9
Dictionnaire de l'Académie française
Celui , celle qui ronfle, qui a l'habitude de, routier. On ne saurait dormir dans la même chambre que lui, c'est un ronfleur insupportable. RONGR. s. m. T. de Vénerie. Il n'est usité que dans cette phrase, Le cerf fuit le ronge. Il rumine. ROMii .lt.
10
Le traicte des bestes, oyseaulx, poissons, pierres ...
que oy dir qneäe dompte et reftene kes impe- tnositez 5 conrronx des eonrages. Göe crorft ey kamer ronge. tzssZ.es Operations de anAoöomanta. EArnankt. AnL.' oLomanra est Lue peerrede conkeurdargst laqüe esttiree de ka mer ronge Sa ...
‎1539

用語«RONGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrongeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Audioplage pour malvoyants débarque à la base nature de Fréjus
... de se signaler comme tel, c'est sans compter le besoin constant d'assistance qui les ronge. Nous avançons vers une plus grande autonomie. «Var-Matin, 7月 15»
2
Marie-Antoinette captive
Il la plonge ensuite dans un bain d'acide, " l'eau-forte ", qui ronge les endroits où le cuivre n'est plus protégé par le vernis. Après cette étape, la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Stephen Harper impose un moratoire sur les nominations au Sénat …
Le premier ministre Stephen Harper s'est rendu en matinée à La Ronge, dans le nord de la province, en compagnie de Brad Wall pour ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
«La nuit des rois», une soirée étonnante
Elle est drôle, foisonnante, extrêmement riche. Elle nous livre un message joyeux et revigorant, elle nous parle de l'idéal qui ronge nos âmes et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Opinion – Politique : BCE, un contre-révolutionnaire qui ne cache …
... Troïka, le gouvernement de BCE – Essid n'a prévu aucune structure pour prendre en charge ce dossier qui ronge tous les secteurs du pays. «Directinfo.tn, 7月 15»
6
Lettre ouverte à Son Excellence le ministre de l'Intérieur Nouhad …
Si ces crimes capitaux restent impunis ou passent sous le silence de la honteuse « laflafé » traditionnelle qui ronge notre système social et ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
NIGÉRIA :: Qui est Abubakar Shekau ? :: NIGERIA
Orateur charismatique, Yusuf dénonce la corruption qui ronge le pays le plus peuplé d'Afrique (170 millions d'habitants, 923 000 kilomètres carrés), la pauvreté ... «camer.be, 7月 15»
8
Le nouvel âge européen
L '« a-démocratie », le profond mal qui ronge chaque jour un peu plus l'actuel projet européen, dérive vers l'euro-dictature. Oh, certes, point de ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Des millions c'est bien, mais des centimes c'est mieux !
C'est un mal qui ronge à petit feu la compétitivité des exploitations et donc le revenu des éleveurs, le dernier exemple date de la semaine ... «Les Alpes Mancelles, 7月 15»
10
Un extrait et une bande-annonce pour les Dossiers secrets du Vatican
Mais il s'avère que le mal qui ronge Angela est une ancienne force satanique d'une puissance hors du commun. Le père Lozano va tenter ... «Actusf, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ronge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ronge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z