"rouchi"辞典でのフランス語の意味

フランス語でROUCHIの発音

rouchi

フランス語でROUCHIはどんな意味ですか？

ピカード

Picard

ピカードは伝統的ノールパドカレとピカルディー地域に及びロマネスクベルギーの西にフランスで話さロマンス言語です。 ピカードは、伝統的にラングドールと呼ばれる弁証法的なアンサンブルの要素です。 言語を指定するには、ほとんどの場合、ピカルディピカルディとノールとパ・ド・カレーのch'tiとch'timi言葉で使用されます。 ただし、スピーカーのほとんどは、方言を使っての感覚を持っている - 公共の命令の使命は、地域全体でのフランスの使用を広めることだった時に言語学者によって使用される故意に軽蔑的な用語を とくに田舎です。 言語学者たちは、ピカードという言葉を使います。 確かに、それはピカードまたはch'tiと呼ばれ、それはノールパドカレとベルギーが広くintercomprehensibleいるとmorphosyntacticの特徴を共有するには、ピカルディに話さ同じ言語の品種であります 基本的に共通です。

Le picard est une langue romane traditionnellement parlée en France dans les régions Nord-Pas-de-Calais et Picardie ainsi que dans l’ouest de la Belgique romane. Le picard est un élément de l'ensemble dialectal traditionnellement désigné comme langue d'oïl. Pour désigner cette langue, on utilise le plus souvent picard dans la région Picardie et les mots ch’ti et ch’timi dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais. Cependant, la plupart des locuteurs concernés ont le sentiment d'user d'un patois - terme péjoratif délibérément utilisé par les linguistes à l'époque où l'Instruction publique avait pour mission de répandre l'usage du français sur l'ensemble du territoire et notamment dans les campagnes. Les linguistes, quant à eux, emploient maintenant le terme picard. En effet, qu’on l’appelle picard ou ch’ti, il s’agit de la même langue, les variétés parlées en Picardie, dans le Nord-Pas-de-Calais ou en Belgique étant largement intercompréhensibles et partageant des caractéristiques morphosyntaxiques fondamentalement communes.

フランス語辞典でのrouchiの定義

辞書のrouchiの定義はpatois du hainautfrançaisです。 rouchiの別の定義は、悪い男、刺客です。 悪い人生の女性、売春婦。

ROUCHIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrouchiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrouchiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rouchi»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: rouchi
• フランス語翻訳家 - スペイン語: Rouchi
• フランス語翻訳家 - 英語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: rouchi
• フランス語翻訳家 - アラビア語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ロシア語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: Rouchi
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: rouchi
• フランス語: rouchi
• フランス語翻訳家 - マレー語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: rouchi
• フランス語翻訳家 - 日本語: rouchi
• フランス語翻訳家 - 韓国語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: rouchi
• フランス語翻訳家 - タミル語: rouchi
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: rouchi
• フランス語翻訳家 - トルコ語: rouchi
• フランス語翻訳家 - イタリア語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: rouchi
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: rouchi
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: rouchi
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: rouchi

«ROUCHI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrouchiの使いかたを見つけましょう。rouchiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Histoire de Tourcoing

Charles Roussel-Defontaine. PARFOND, profond. — Rouchi, picard et vieux français. .... Sage homme et de parfont conseil [Les grandes Chron. de Fr. Ed. V. Paris, I. IV, p. KM.) PAU, peu. — Rouchi et picard. Laissiéme aler si pau ke vous ...

Charles Roussel-Defontaine, 1855

Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallonne

PICHATE, s. m.— Urine. Rouchi : Pissiate. PICHATIÈRE, s. /".—Urinoir ; citerne où l'on dépose l'urine qui doit servir d'engrais. Entre Lesquin et Vendeville, il y a un lieu-dit : L' Pichatièrc. Rouchi : Pissotière. PICHE, s. m. — Pis des mammifères  ...

Louis Vermesse, 1867

Glossaire du patois de la Suisse romande

Patois rouchi , ou patois de Valenciennes et du pays environnant (France, Nord). Traduction donnée par Hécarl à la fin de son Dictionnaire rouchi-francait. 11. Un home avôt deux gardions, 12. L'pus jone dit à s' pére : Pére ! baïém'mé chu qui ...

Philippe Cyriaque Bridel, Louis Favrat, 1866

Tableau synoptique et comparatif des idiomes populaires ou ...

Une mauvaise prononciation fait changer quelquefois Yi en u; p. ex. en rouchi: tulupe, tulipe; en lorrain: desurè, désirer, domprum, du latin tum primum, lunette, au lieu de linotte. Les lunettes s'appellent lugnote. La finale ique se modifie d'une  ...

J. F. Schnakenburg, 1840

Revue du traditionnisme français et etranger

Chique, soufflet sur la joue. (Hécart : Dict Rouchi, 112). Gnole, tape, soufflet. ( Hécart : Dict. Rouchi, p. 237). Magoniau, soufflet bien appliqué. (Hécart : Dict. Rouchi, p. 284). Nieule, soufflet sur la joue appliqué du bout des doigts. (Hécart : Dict.

Dictionnaire Du Patois

V. français, Rouchi, Picard. GANNETTE, adj. — Jaunâtre. A Valenciennes 6'ii- nattc, Gaunattfi. ('e dernier est aussi en usage à Lille. GANNISSE, s. /•.— Jaunissp. GARBKE,.9. /'.— Gerbée. GAUCHON, *. »?.— Garçon, serviteur. (V. Fieu.) ...

Collectif

Archives philologiques

Sur t 'origine du mot Rouchi. La Société royale des Antiquaires de France , autrefois Y Académie celtique, avait fixé l'attention de ses membres sur les différens patois français. Celui de Mons a été précédemment l'objet de quelques- unes de ...

Frédéric-Auguste-Ferdinand-Thomas Reiffenberg (baron de), 1830

Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais

Rouchi, id. ABEURNONCIA.U, loe., à renoncement, en trop grande quantité, trop : « Ol en a fiolê aboùrnoneiau ». Lat., ab renantio. Il -d'EL, abrenoneio (excl. de fi' ayeur, de dégoat). ABIMER, v. tr., frapper, meurtrir : « Ol ainme tant sa fonne, ...

Collectif

Serventois et sottes chansons: couronnés à Valenciennes

Apenser (s'), réfléchir, encore usité en Rouchi. Aplaidier, plaindre, adoucir. Aplanerouaplanier. Ce verbe se rencontre souvent dans nos écrivains français dans le sens de flatter, caresser, adoucir. Je crois qu'il signifie , dans le sens propre, ...

Gabriel A. Hécart, 1834

Le problème de l'ancien Wallon

t a b u 1 a -> lg. tâve [ta:f], nam. tâve, g. tôle 'table' ; s t a b u 1 u -> gl. stâve, nam. stôve, g. ètôle, rouchi è(s)tôle 'étable'; -a b i 1 e -> lg. -âve, nam. -ôve, g. et rouchi -ôle '-able' ; 'sable' = lg. sâvion, nam. sôvlon, litt. sablon. En Belgique romane ...

Louis Remacle, 1968

用語«ROUCHI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouchiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Florilège de passionnés de la petite reine au pied d'un marronnier

La dame avait malencontreusement mal orthographié le patronyme rouchi des gens du Nord sur sa grande pancarte... En étant du Nord ! «La Voix du Nord, 7月 15»

Faut-il transformer des églises en mosquées ?

Néanmoins, pour le père Jean-Jacques Rouchi, curé à l'église Saint-Jérôme à Toulouse et spécialiste du dialogue interreligieux, «il n'en a ... «ladepeche.fr, 6月 15»

Propos d'un homme de gauche sur ceux de Boubakeur

Je tenais à en faire part car il est comme moi issu du milieu ouvrier du Nord (Rouchi), et justement, comme il a les pieds sur terre, il est peu ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»

Aulnoy-lez-Valenciennes: rire et rouchi le 7juin à la salle de l'Union

Il ne fait aucun doute que le dimanche 7 juin, à 16 h, le rire sera assuré dans une salle de l'Union qui accueillera de concert Mauricette Cheval, ... «La Voix du Nord, 5月 15»

Toulouse Fraternité. Un Conseil de la laïcité pour gérer des dossiers …

L'archevêque de Toulouse, Robert Le Gall, était représenté par le Père Jean-Jacques Rouchi, professeur à l'Institut catholique de Toulouse, ... «Côté Toulouse, 4月 15»

La messe en rouchi fait le bonheur du Noël heureux avec eux

Des centaines de personnes ont assisté le 14 décembre, à la messe en rouchi, à l'église de La Briquette à Marly. Le produit de la quête, 1 100 ... «La Voix du Nord, 3月 15»

Recyclons ici pour éclairer là-bas

Jeudi, la classe de CM1 d'Ingrid Teyralans recevait la visite de Jean-Pierre Rouchi (ONG-Electriciens Sans Frontières) pour l'opération «Défi ... «ladepeche.fr, 2月 15»

L'Avenir Moissagais jouera les play-off

Quant à Jean-Pierre Rouchi, dirigeant et soigneur du club, il a été honoré par le comité départemental de rugby. Ils méritent bien toutes nos ... «ladepeche.fr, 12月 14»

Dimanche, le vrai esprit de Noël à la messe en rouchi de La …

La messe en rouchi à l'église de la Briquette, c'est à voir une fois dans sa vie. D'abord pour entendre notre bon vieux patois du Nord. Ensuite ... «La Voix du Nord, 12月 14»

Marly: le concert de Noël au profit de Noël heureux avec eux

... ces deux actions phares de décembre que sont le concert de solidarité et la messe en Rouchi le dimanche 14, suivront deux cafés littéraires, ... «La Voix du Nord, 12月 14»