アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSACREMENTの発音

sacrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSACREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sacrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

聖餐

Sacrement

聖餐は神聖な礼拝の儀式です。 信者は、その源泉が神であり、その恵みを与える効果を生み出すと考える。 彼らは神と人の間に象徴と契約の手段を見つける。 神学は、信者の聖化の恵みを与えるか、それを増やすことを意図した徴候としての聖餐として定義されています。 Le sacrement est un rite cultuel revêtant une dimension sacrée. Les croyants pensent qu'il produit un effet dont la source est Dieu, qui donne sa grâce. Ils y trouvent le symbole et le moyen d'une alliance entre Dieu et les hommes. On définit théologiquement un sacrement comme étant un signe destiné à donner ou à augmenter la grâce sanctifiante des croyants.

フランス語辞典でのsacrementの定義

辞書の中の聖餐の定義は、イエス・キリストによって確立され、教会で更新された神聖な印であり、生まれ変わる、または増加する神の恵みの源です。

La définition de sacrement dans le dictionnaire est signe sacré institué par jésus-christ et actualisé dans l'église, source par lui-même de la grâce divine à faire naître ou à augmenter.

フランス語辞典で«sacrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SACREMENTのように始まるフランス語の単語

sacramentel
sacramentellement
sacrant
sacre
sacré
sacrebleu
sacreblotte
sacredié
sacredieu
sacrelotte
sacrément
sacrer
sacret
sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel

SACREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsacrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SACREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sacrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sacrementのフランス語での同義語

«sacrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsacrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sacrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

圣餐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sacramento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sacrament
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سر مقدس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

таинство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sacramento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মসংস্কার
260百万人のスピーカー

フランス語

sacrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sakramen
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sakrament
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

聖餐
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sakramèn
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bí tích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திருவருட்சாதனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sacrament
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dini tören
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sacramento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sakrament
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

таїнство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sacrament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυστήριο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sakrament
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sakrament
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sakrament
5百万人のスピーカー

sacrementの使用傾向

傾向

用語«SACREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«sacrement»の使用頻度を示しています。
sacrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sacrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sacrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sacrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SACREMENT»の引用

sacrementという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Joseph Proudhon
Le mariage est le sacrement de la justice, le mystère vivant de l'harmonie universelle, la forme donnée par la nature même à la religion du genre humain.
2
Louis Veuillot
Le sacrement de mariage est un désinfectant.
3
Michel Butor
Le dandysme, forme moderne de stoïcisme, est finalement une religion dont le seul sacrement est le suicide.
4
François-Régis Bastide
La grandeur du sacrement, c'est de s'agenouiller, de s'accuser, de recevoir l'absolution et d'apprendre en même temps, dans ce petit claquement sec du guichet, qu'on n'est jamais absout.
5
Honoré de Balzac
Le mariage est un sacrement en vertu duquel nous ne communiquons que des chagrins.

«SACREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsacrementの使いかたを見つけましょう。sacrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inséparabilité entre le contrat et le sacrement de ...
Title on spine: L'inseparabilite et le sacrement de mariage.
Denis Baudot, 1987
2
Le pauvre, huitième sacrement
C'est à une enquête historique dans l'Eglise que se livrent les auteurs : prêtres, ils rappellent que la pauvreté est au cœur de la pensée chrétienne, et cette affirmation n'est pas optionnelle, mais fondamentale.
Bernard Lorenzato, Olivier Pety, 2008
3
Je me prépare au sacrement de la Réconciliation
Je me prépare au sacrement de la Réconciliation est destiné aux enfants de 6 à 10 ans.
Marie-Paule Mordefroid, 2004
4
La Cène: sacrement de la division
Quand je qualifie la Cène de sacrement de la division, je n'entends évidemment pas la définir théologiquement.
André Gounelle, 1996
5
Tradition, ou Histoire de l'Église sur le sacrement de ...
Jean-Pierre Gibert. 1 m J îo8 Histoire eut jointes par I'invocation de la sainte Trinité : qu'enfin le mari se suc donné à la femme dans la cérémonie de l'anneau , on ne laifle pas de demandée à Dieu qu'il fisse la conjonction conjugale. Ce qui  ...
Jean-Pierre Gibert, 1725
6
Traité du Saint Sacrement de l'Eucharistie, divisé en trois ...
231.15; Sacrement, 8c qu'il n'est point de sa 'nature generale, que la substance de la chose signisian— tc soit chanpée. 5 156 Sacrement de 'Autel est figure &verité tout ensemble. 16'! Sacrement, &que les Parties de l'essence d'i~ celuy sont ...
Jacques Davy Du Perron, 1622
7
Traitte' du Sainct Sacrement de l'Eucharistie: diuisé en ...
2;; Sacrement, 8c qu'il n'est point de sa nature gcnerale, que la substance de la chose signifiante soit changée. 156 Sacrement de l'Autel est figure 8c verité tout ensemble. _ 2.6 r Sacrement , 8c ue les parties de l'essence d'iceluy sont le ...
Jacques Du Perron Davy, 1629
8
Conférences ecclésiastiques du diocèse de Luçon sur le ...
chose premiere de cc Sacrement , c'est à dire de premier & de principal efset , ea le comparant avec la grace sanctifiante , qu'il appelle chose accidentelle Sc finale , seconde & mediate. Et c'est de cette chose là , à sçavoir de lagrace ...
9
La vie de Soeur Marguerite du Saint Sacrement, Carmélite du ...
Denis Amelote. Chapitre V. Tourmens extraordinaires que les démons ìuy causèrent , & de la patience admirable auec laquelle elle les souffrit. IL n'y a point de malice ny de puissance aU L monde pareille à celle des démons , & l' Apo- stre ...
Denis Amelote, 1654
10
Sermons preschez pendant l'octave du Saint Sacrement de ...
Théodose Bertet. abat. Voilà bien des ennemis , qui se liguent quelque fois , & qui nous attaquent tous ensemble & de tous cotés , & nous sommes fi foibles par nous mêmes: Mais Hostie Sainte, pain du Ciel,qui fortifiés le cœur de l'hom- me,  ...
Théodose Bertet, 1694

用語«SACREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mgr Vesco: "Les divorcés-remariés n'ont pas renoncé à l'idéal d'un …
A ce titre, elle n'a pas accès au sacrement de l'eucharistie et au sacrement de réconciliation. "Toute rupture et atteinte à la confiance demande ... «RCF, 7月 15»
2
Méditation de Mgr Lebrun - Vendredi
des actes de piété (messe, prière, visite au Saint-Sacrement), suivant des choix personnels, familiaux, communautaires … ». La neuvaine pour ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
3
Trois inestimables structures mayas découvertes au Guatemala
Les trouvailles archéologiques décrivent étape par étape et avec beaucoup de détails les rituels effectués lors du sacrement du roi. Le puissant ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Notre Dame de la Sagesse à Wamin : une nouvelle statue pour l'église
Enfin dimanche, à 16 heures, ce sera le temps de l'adoration et de la bénédiction du Saint-Sacrement, et enfin à 17 heures, celui des vêpres. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
La dictature du chiffre
Imaginons que ce soit Dieu le Père qui vienne sur terre, il ne prendrait pas la place de Jésus, n'oublions pas qu'un sacrement est un doigt ... «AgoravoxTv, 7月 15»
6
Aujourd'hui
Les Grands-Prés, de 11 h 30 à 21 heures. > Religion. Paroisse Notre-Dame des Rottes : 17 h 45, adoration devant le saint sacrement. «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Mariage : des propositions pour avancer
La formule gagnante ? Une réflexion sur le sens du sacrement doublée d'un accompagnement humain de qualité. Presque du sur-mesure… «Famillechretienne.fr, 7月 15»
8
Pourquoi le mariage doit être soigneusement préparé à l …
Regrettant que « le sacrement du mariage est parfois réduit à un rite, à un fait social », le Pape a invité à réfléchir à la définition du mariage qui ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Les mariés de l'été
... que les nouveaux mariés, accueillis par l'abbé Eric Alabi, venu de Carmaux, ont reçu le sacrement du mariage. Entourés de leurs proches et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Congrès Adoratio 2015 : au soleil de la Madeleine
En adorant son cœur d'amour exposé au Saint Sacrement et en l'annonçant. Ce serait une faute de ma part de ne pas en témoigner, car j'ai ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sacrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sacrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z