アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacrément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSACRÉMENTの発音

sacrément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSACRÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sacrément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsacrémentの定義

辞書の中の聖餐の定義は、神との接触と感動的な恐怖と敬意によって特権を与えられた別個の不可侵の領域に属するものです。

La définition de sacrément dans le dictionnaire est qui appartient à un domaine séparé, inviolable, privilégié par son contact avec la divinité et inspirant crainte et respect.


フランス語辞典で«sacrément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACRÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

SACRÉMENTのように始まるフランス語の単語

sacramentellement
sacrant
sacre
sacré
sacrebleu
sacreblotte
sacredié
sacredieu
sacrelotte
sacrement
sacrer
sacret
sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifié

SACRÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるsacrémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SACRÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sacrément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sacrémentのフランス語での同義語

«sacrément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACRÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsacrémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sacrément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

威武
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

poderoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sacrament
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तिमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عظيم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

могущественный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poderoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মহৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

sacrément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perkasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mächtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

強いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거대한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuwoso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vĩ đại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலிமைமிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पराक्रमी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

potente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potężny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

могутній
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

magtige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mäktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mektig
5百万人のスピーカー

sacrémentの使用傾向

傾向

用語«SACRÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sacrément»の使用頻度を示しています。
sacrémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrément»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACRÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sacrément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sacrément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sacrémentに関するニュースでの使用例

例え

«SACRÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsacrémentの使いかたを見つけましょう。sacrémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes de Bossuet: publiʹees d'après les ...
INSTRUCTION. sur. LE. SACRÉMENT. DE. MARIAGE. Le mariage de la sainte Vierge avec saint Joseph. Les noces de Cane honorées de la présence et du premier miracle de Notre-Seigneur. (Joan., Il.) La création de la femme. (Gen., II, 21.) ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1867
2
01CB10623 - 99ZR46566 Tome 1
venimeuse peut faire sacrément mal. La dernière originalité de cette balade est ma rencontre avec un hippocampe, accroché par la queue à une algue. Il n'est pas bien gros et sa placidité est attachante. C'est d'ailleurs le seul animal chez qui ...
3
Les chevaux de bois: roman
Et j'ai sacrément besoin de vous à Tanger. Et personne n'a sacrément besoin de vos ennuis personnels en Libye. J'ai sacrément besoin de vous à Tanger, répéta- t-il pensivement d'une voix posée. Chaque fois qu'il prononçait le mot ...
Pierre Gosset, 1952
4
La perfection chrétienne
Un ouvrage inédit, inachevé et sacrément provocateur de maître PichardGeorges Pichard, immense dessinateur, fut le professeur, entre autres, de Joann Sfar, de David B. et d’Annie Goetzinger, et un talentueux pornographe, disciple du ...
George Pichard, 2013
5
Fondal-natal: grammaire basilectale approchée des créoles ...
... on/an bèl bay (G/M) Pierre donne vraiment beaucoup La réduplication de V est possible avec fouté , pwété, rann : (4426) Pyè fouté Pôl tjôk on/an bèl fouté (G/M) Pierre a sacrément fichu des coups de poing à Paul (4427) Pyè rann on/an bèl ...
6
et V. 3
Toute la pompe du sacerdoce entourait le St. Sacrément. Le Roi, la Reine, les Princes du Sang, les favoris en titre, objets de la haine publique, resplendissans d'or et de diamans, suivaient à pied le dais. Un peuple immense innondait le ...
Joseph Lavallée, Sir Robert Peel, 1816
7
Le dolmen des mystères
Tu nous as fais sacrément peur dis donc ! s'exclama Damien. - Qu'est-ce qui s'est passé, réussit-elle à demander. - Le camion s'est renversé, tu es tombé dans les pommes...commença Greg. Les souvenirs revenaient maintenant, plus précis ...
8
Perte
Tout lemondeacommencéà bougeraprèsque des mégaphones placés aux quatre coins du rassemblement ont craché diverses paroles. « On est sacrément beaucoup » que Sebastian a alors dit, « plusieurs centaines à coup sûr ». Sur le côté ...
9
Érér'ikamba - La parole de l'arbre
Ce genre de sport lorsqu'on a les mains libres n'est pas typiquement ludique mais lorsqu'elles sont encombrées de bagages, c'est une affaire sacrément pénible. Au bout de cinq cents mètres de cette progression laborieuse nous sommes ...
Christian Allié
10
Le Pastaga Peut Attendre
Reste maintenant à ouvrir sacrément l'œil pour essayer de repérer cette anguille de Lupino. Aussi facile que si l'anguille était déguisée en algue en pleine mer des Sargasses, mais bon... A ce stade du récit, le lecteur – c'est toujours le même , ...
Maïkole

用語«SACRÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacrémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival off à Avignon: une compagnie de Bourgoin-Jallieu "à l …
Les acteurs mouillent la chemise, même si l'eau est factice, et le tout est sacrément bien mis en lumière. Les gamins assistent à un spectacle ... «Francetv info, 7月 15»
2
Le Quesnoy: un spectacle tout feu tout flamme, ce dimanche soir …
Des bénévoles, rien que des bénévoles, passionnés par les chevaux. Sacrément motivés, un brin casse-cou, ils promettent cascades et ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Bastad: Première demi-finale depuis près de deux ans pour Paire
Ils ont dû sacrément se fail pour prendre deux scores secs pareils. Tout ça pour dire que, contre un spécialiste de terre battue aussi régulier ... «Tennis Temple, 7月 15»
4
Football / Coupe du monde 2018: Les Bleus et les Oranje avec le …
... de retrouver l'Angleterre ou la Belgique, ce sont finalement les Pays-Bas qui complètent ce groupe attractif mais sacrément relevé. «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 7月 15»
5
David Guetta, king of Melodia
Mais l'accueil over ze top que lui réservent ici 50 à 60.000 personnes doit sacrément compenser. Pas d'air débile ni de future viande pour ... «Le Soir, 7月 15»
6
L'été 2014 a fait très mal aux caisses de l'OL
... et l'installation dans le grand stade début 2016, le bilan financier d'OL Groupe pour la saison 2015-2016 va sacrément s'améliorer. Photo:. «Foot01.com, 7月 15»
7
Photos : Selena Gomez : Cruella sacrément sexy pour fêter son …
Pour fêter son 23e anniversaire, Selena Gomez a quitté Los Angeles direction Londres, où elle a fait une apparition particulièrement hot ... «Rapideinfo, 7月 15»
8
Vie extraterrestre: "On n'est pas franchement l'espèce la plus prête à …
Si une autre espèce arrive jusqu'à nous, il y a des chances qu'elle soit sacrément plus évoluée que nous et que notre propre existence ne ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Jonathan Coe, peintre du désenchantement
... dans l'underground londonien et en reviendra passablement dépité, après une nuit torride dans le lit d'une punkette sacrément allumée. «Le Temps, 7月 15»
10
Crise à Canal+ : Renaud Le Van Kim quitte KM qui récupère "La …
Vous avez l'air sacrément finaude et subtile,vous... Commerçon. Un marché que le producteur a finalement accepté, voulant sans doute sauver ... «OZAP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sacrément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sacrement-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z