アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"samare"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAMAREの発音

samare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAMAREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«samare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
samare

サマラ

Samare

植物学では、サマレは、不透明な乾燥果実、すなわち果皮によって形成された膜状の羽の形の隆起を備えたアクネである。 果実の広がりを助ける役割を果たす翼の形状は可変である:灰中に細長く、メープルに非対称で、 種子のうち、空気と風を使って、昆虫形態学と呼ばれています。 より正確には、ワーヘニンゲン大学のオランダの研究者は、果実の翼の上に空気渦が形成されることによって、サマールの旋回が遅くなることを示しています。 ボルテックスリーディングエッジと呼ばれるこれらのボルテックスは、特定の昆虫やコウモリにも関係します。 私たちは次のことを区別することができます:▪シンプルなサマレ:これは、例えば、灰、ユルマ、バージニア州のチューリップツリー、アザラシまたはいくつかのマメ科の果実です。 ▪サマレダブルまたはディスアマレ:それはマープルの果実です。 カナダやフランス語圏の他の地域では、メープルシロップはヘリコプターと呼ばれています。 En botanique, la samare est un fruit sec indéhiscent, c'est-à-dire un akène, muni d'une excroissance en forme d'aile membraneuse, formée par le péricarpe. La forme de l'aile, qui a pour fonction d'aider à la dissémination du fruit, est variable : allongée chez le frêne, dissymétrique chez l'érable, circulaire enveloppant l'akène chez l'orme... Ce mode de dispersion des graines, utilisant l'air et le vent, s'appelle l'anémochorie. Plus précisément des chercheurs hollandais de l'Université de Wageningen ont montré que la chute tournoyante des samares est ralentie par la formation de tourbillons d'air au-dessus des ailes du fruit. Ces tourbillons, nommés vortex de bord d'attaque, concernent également certains insectes et les chauves-souris. On distingue : ▪ la samare simple : c'est par exemple le fruit du frêne, de l'orme, du tulipier de Virginie, de l'ailante ou de certaines Légumineuses; ▪ la samare double ou disamare  : c'est le fruit des érables. Au Canada et ailleurs dans la francophonie, on appelle familièrement «hélicoptère» la disamare de l'érable.

フランス語辞典でのsamareの定義

辞書の中のサマレの定義は乾燥していて、果実の形をした果皮がその種子を風に広げることができます。

La définition de samare dans le dictionnaire est fruit sec et indéhiscent dont le péricarpe en forme d'aile permet la dissémination des graines par le vent.

フランス語辞典で«samare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAMAREと韻を踏むフランス語の単語


are
are
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
terramare
terramare
vare
vare

SAMAREのように始まるフランス語の単語

salvifique
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samouraï
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot

SAMAREのように終わるフランス語の単語

acare
agare
avare
aérogare
barbare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
phare
tarare
tatare
tiare

フランス語の同義語辞典にあるsamareの類義語と反意語

同義語

«samare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAMAREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsamareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«samare»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

samare
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Samare
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

samare
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Samare
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

samare
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Самара
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Samare
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

samare
260百万人のスピーカー

フランス語

samare
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Samare
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Samare
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

samare
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

samare
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

samare
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

samare
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

samare
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

samare
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Samare
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Samare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Samare
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Самара
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

samare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Samare
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

samare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Samare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Samare
5百万人のスピーカー

samareの使用傾向

傾向

用語«SAMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«samare»の使用頻度を示しています。
samareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«samare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«samare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«samare»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、samareに関するニュースでの使用例

例え

«SAMARE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsamareの使いかたを見つけましょう。samareに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis
Cependant, la répartition de l'eau entre les différentes parties de la samare ( graines, péricarpe, aile) est très variable d'un lot à l'autre. Elle dépend de l'état initial et des conditions d'environnement : séchage, conditions de conservation.
Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, 1994
2
Le Naturaliste canadien
Rameaux pubescents et non résineux: 3. Feuilles petites et vertes intérieurement , munies de 2-3 paires de nervures; aile de la samare absente ou très étroite: 4. Bractées fructifères trilobées; aile de la samare 3-4 fois plus étroite que la nucule  ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1976
3
Flore du Département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...
2-Ioculaires. Styl. 2, divariqués, stigmatifères; ovaire 1, à 2 locules 1-ovulées; ovule pendant. Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la cloison et avortement de 1 ovule. Fig. 45. UlniliS CampcMris t Samare.
L'Abbé J. Dulac, 1867
4
Flore du département des Hautes-Pyrénées: plantes ...
2-loculaires. Styl. 2, divariqués, stigmatifères; ovaire!, à 2 locules 1-ovulées; ovule pendant. Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la cloison et avorlement de 1 ovule. Fig. 15. limai Campestrls t Samare.
Joseph Dulac (Abbé.), 1867
5
Flora du département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...
Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la eloison et avortement de 1 ovule. Fig. 15'. (Л mus C'ampestrls t Samare. Graine rapprochée de l'échancrure de la samare. 439 . □ U. montana. Graine éloignée de ...
Jean Louis Alléon-du-Lac, 1867
6
Annales des sciences naturelles. Zoologie
Dodonwa angut- tifolia L., samare, grandeur naturelle, d'après un exemplaire provenant de l'Ile Bourbon ; a', même organe, grossi. Fig. 4. Dodonœa cyeloptera . Samare, grandeur naturelle. A, même organe, grossi. Fig. 5. Malpighiastrum ...
7
Le Saisonnier: Guide du jardinage naturel
Voici un bref aperçu concernant les espèces connues (la samare est une graine volante) : 2. Les règles et conseils de jardinage La terre est. avril laurier palme, aucuba (petit fruit enveloppé, plutôt toxique) ; fin mai pin (graine dans pomme), ...
André Muriel, 2006
8
Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs
Fraxineae ─ : fruit = samare Fraxinus Jasminoideae 2. : corolle à 4-12 pétales ( souvent 5) ; 2 étamines antéro-postérieu- res ; carpelles latéraux ; 1 à nombreux ovules dressés par loge Jasmineae─ : fruit = capsule ou baie Jasminum, ...
BOTINEAU, 2010
9
Saint Jean de Changhaï (1896-1966) et son temps
ANONYME, « Prazdniki na Samare », ibid., 3, 1950. ANONYME, « Den' svv. Kirila i Mefodia na Samare », ibid., 11, 1950. ANONYME, « Cerkovnaja zizn' Samara», ibid. 4 et 16, 1950 ; 9, 1951. ANONYME, « Obnovlenie ikony na Samare » ...
Bernard Le Caro, 2006
10
Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames
Samare (d'après la figure de M. Michaux) longue de '/i pouce, legèrement échancrée. — Cette espèce, qui ne diffère peut-être pas suffisamment de la précédente (ses feuilles du moins sont absolument semblables à celles de YVlmus cam- ...
Edouard Spach, 1842

用語«SAMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsamareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un prof qui a couché avec une élève évite la prison
Cet ancien directeur de l'école secondaire La Samare, à Plessisville, devra aussi effectuer 120 heures de travaux communautaires, en plus de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Agenda communautaire de L'Érable
Clinique d'information d'Ultimate Frisbee le mercredi 15 juillet entre 18 h et 20 h au parc sportif de la polyvalente La Samare de Plessisville. «Jeunes d'Exception, 7月 15»
3
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Né Ken Samare, Nekfeu a beau avoir une belle petite gueule de jeune premier, il est tout sauf un parachuté du rap. Cela fait près d'une dizaine ... «Le Vif, 7月 15»
4
Une 5e collation des grades à la polyvalente La Samare
La collation des grades avec toges et mortiers est devenue une tradition à la polyvalente La Samare pour souligner la réussite et le départ de ... «Nouvelle Union, 6月 15»
5
Nekfeu : 5 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur le rappeur …
Nekfeu, de son vrai nom Ken Samare, a porté de nombreux surnoms : Nekfeu, Nekflamme, Nek le Fennec. Dans les questions/réponses des ... «Télé Star, 6月 15»
6
Le Développement La Samare ne démarre pas aussi vite que prévu
Le Développement La Samare devrait finalement prendre son envol dès l'obtention d'un certificat d'autorisation du gouvernement. (Photo TC ... «Nouvelle Union, 6月 15»
7
Des élèves engagés et performants à La Samare
La directrice de la polyvalente La Samare, Danielle Béliveau, félicitant les deux élèves ayant mérité le titre de l'élève s'étant le plus démarqué ... «Jeunes d'Exception, 6月 15»
8
Une vitrine interactive pour La Samare et ViVaLo
PLESSISVILLE. Soutenues par la Fondation Mobilys et la Commission scolaire des Bois-Francs, la polyvalente La Samare de Plessisville et ... «Nouvelle Union, 5月 15»
9
Jeannette Bougrab règle ses comptes avec "l'usurpateur" Luz
vous avez remarqué que seule Léa samare a interviewé jb , et c'est pas un hasard. le livre est consacré pour près des 3/4 a elle . bref rien de ... «L'Express, 5月 15»
10
Le 3e Grand défi Pierre Lavoie au secondaire relevé avec succès
PLESSISVILLE. Le groupe de 37 élèves de la polyvalente La Samare de Plessisville a relevé avec succès le 3e Grand défi Pierre Lavoie au ... «Nouvelle Union, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Samare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/samare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z