アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sapotier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAPOTIERの発音

sapotier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAPOTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAPOTIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sapotier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sapotier

ポウテリア・サポタ

Pouteria sapota

Pouteria sapotaは、15〜45メートルの高さに達することができるSapotaceae科の樹木であり、sapoteという名前で知られている果実、大きなsapote、クリームまたはsapote mameyを持つsapoteを与える。 長さは10〜25cm、幅は8〜12cmでパルプは赤橙色です。 メキシコでは、ナワトルのフルーツ・マメイやテトゾン・ポポルと呼ばれています。 La Pouteria sapota est un arbre de la famille des Sapotaceae qui peut atteindre une hauteur de 15 à 45 mètres.Il donne un fruit connu sous le nom de sapote, grosse sapote, sapote à crème ou encore sapote mamey. Celui-ci mesure 10 à 25 cm de longueur, 8 à 12 cm de largeur et sa pulpe est de couleur rouge-orangée. Au Mexique, on appelle son fruit mamey ou encore tetzonzápotl en nahuatl.

フランス語辞典でのsapotierの定義

辞書のサポティエの定義はサポンツリーの果実であり、レモンの大きさで、灰色または茶色の樹皮で覆われています。オレンジイエローの果肉はアプリコットを連想させていて、ほとんど無味食べられ、皮を剥き、 彼の種子の、またはマーマレードで。

La définition de sapotier dans le dictionnaire est fruit du sapotier, de la taille d'un citron et recouvert d'une écorce grise ou brune, dont la chair jaune orangé rappelle celle de l'abricot et qui se consomme presque blet, pelé et débarrassé de ses pépins, ou en marmelade.

フランス語辞典で«sapotier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAPOTIERと韻を踏むフランス語の単語


abricotier
abricotier
argotier
argotier
bergamotier
bergamotier
boursicotier
boursicotier
cabotier
cabotier
cacaotier
cacaotier
canotier
canotier
cocotier
cocotier
compotier
compotier
gargotier
gargotier
indigotier
indigotier
lotier
lotier
massicotier
massicotier
minotier
minotier
mégotier
mégotier
papotier
papotier
potier
potier
sabotier
sabotier
échotier
échotier
îlotier
îlotier

SAPOTIERのように始まるフランス語の単語

saponacé
saponaire
saponase
sapo
saponide
saponifiable
saponifiant
saponification
saponifier
saponine
saponiné
saponite
saponoside
saponulé
saporifique
sapotacées
sapote
sapotille
sapotillier
sapotoxine

SAPOTIERのように終わるフランス語の単語

anecdotier
bibelotier
bimbelotier
brûlotier
camelotier
cartier
chipotier
entier
fagotier
fricotier
lingotier
pelletier
popotier
quartier
radotier
redingotier
rococotier
tripotier
villotier
vilotier

フランス語の同義語辞典にあるsapotierの類義語と反意語

同義語

«sapotier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAPOTIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapotierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsapotierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sapotier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

sapote
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zapote
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sapote
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Sapote
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سابوتي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

sapote
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sapote
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sapote
260百万人のスピーカー

フランス語

sapotier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sapote
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sapote
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sapote
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sapote
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sapote
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sapote
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sapote
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sapote
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sapote
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sapote
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Sapote
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

sapote
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Sapote
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sapote
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sapote
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sapote
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sapote
5百万人のスピーカー

sapotierの使用傾向

傾向

用語«SAPOTIER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«sapotier»の使用頻度を示しています。
sapotierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapotier»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAPOTIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sapotier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sapotier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sapotierに関するニュースでの使用例

例え

«SAPOTIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsapotierの使いかたを見つけましょう。sapotierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
(Cordemoy 455); Mau. sapote chinois "esp. d'arbre, Clausena lansium" (B/H); gua. sapot "sapote (fruit), Calocarpum sapota" (LMPTDic); réu. sapot "fruit du ' sapotier' (Diospyros ebenum/ digyna), fruit à peau verte, dont la pulpe d'un chocolat ...
Annegret Bollée, 1993
2
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Ne plus donner envie ; dégoûter. Riinoo guddi yi sàppi na nu les réunions nocturnes, nous en sommes écœurées. sàppâoti g- [sa:ppo:ti] 1. Sapotier. A m na genn sàppôoti gu nekk ca diggu ëtt ba il y a un sapotier au milieu de la cour. 2. ~ b-.
Jean Léopold Diouf, 2003
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
sapoti. (du wolof sàppóoti, de même sens) n. m. fréq. Sapotille, grosse baie charnue du sapotillier dont la peau évoque celle d'une pomme de terre, que l'on consomme blette. DER. sapotier.
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
4
Olive était pied noir
Un soir, une petite chauve-souris, pas plus grosse qu'une souris blanche, est venue se fourvoyer dans notre sapotier. Étourdie par le choc, elle tombe sur les genoux de Cyril, tout à fait inconsciente. Nous avons le temps de l'admirer sur ...
Nicole Louette Mazoyer, 2012
5
Histoire universelle du regne vegetal, ou Nouveau ...
La premiere espece est le sapotier à gros fruit Ovale. Aclzras mammostz Ac/zras floribussblitariz's , flolz'is canczformis-lanceolatis. Lin/z. Plant. 469. Ac/zras. Lœflingiter. 186. Sapota fructu Ovato majore. P/um. gen. 4;. Achrar zapota major.
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1775
6
Mémento de l'agronome
Sapotacée Mammey Sapote Lucuma (Calocarpum) mammosa — Appelé aussi sapotier de Mammey, c'est un arbre originaire d'Amérique Centrale. M produit des fruits bruns qui sont • consommés à l'état frais ou entrent dans la fabrication de ...
France. Ministère de la coopération et du développement, 1984
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
(13.) SAPOTIER. V. SAPOTILLIEB. (1).) SAPOTILLIER, SAPOTIER , Arhras, Linn.; Sapata, Plum. (hexandrie monogynie). Très-bel arbre fruitier de la famille des Hilospermes, qu'on cultive dans les Antilles, principalement à Saint-Domingue ...
‎1819
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
(B.) SAPOTILLÏER , SAPOTIER, Ac/zras Linn. ; Sapota Plum. ( Izexandrie manogynie), très-bel arbre fruitier de- la famille des HILOSPEBMES , qu'on cultive dans les Antilles, principalement à Saint-Domingue , pour son Fruit, qui y est regardé ...
‎1803
9
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...
(D.) SAPOTILLIER, SAPOTIER, Achras Linn. ; Sapota Plum. (hexandrie monogynie) , très-bel arbre fruitier de la famille des Hilospermes , qu'on cultive dans les Antilles, principalement à Saint-Domingue, pour son fruit, qui y est regardé , avec ...
Deterville, 1803
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
SAPONAIRE. Voye^ Savoniere. SAPOTIER. Nicolson, EJsaisur l' Hijloire Naturelle de Saint-Domingue , distingue cet arbre du sapotiller; l'un & l'autre font de la troisieme section des Airelles , dans le Système de M. Adanfon. Le sapotier est un ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

用語«SAPOTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapotierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans les jardins du… Saint Aubin
Le Diospyros digyna (sapotier noir), originaire du Mexique. Les palmiers de Bismarck (Bismarckia nobilis), endémiques de Madagascar. «L'express.mu, 3月 15»
2
Dans l'ancienne cité royale de Huê, l'esprit des jardins
Sans oublier de nombreux arbres fruitiers bien précieux, tel mangoustanier, durian, litchi et notamment un sapotier de Tien Dien ramené du ... «Vietnam+, 6月 14»
3
Mâchons, mâchons…
N ous mâchons depuis la plus haute Antiquité : les Mayas d'il y a 5 000 ans mastiquaient du latex de sapotier, les anciens Egyptiens et Grecs ... «Le Républicain Lorrain, 11月 13»
4
Mâchons ensemble
Au départ, le chewing-gum était fabriqué avec du latex naturel tiré d'un arbre tropical mexicain, le sapotier, mais, comme il n'y avait pas assez ... «Altermonde-sans-frontières, 12月 12»
5
Ces dix fruits qui mettent la banane à tout le monde
Le sapotier Mac Bac est cultivé essentiellement dans les communes longeant la rivière Tiên comme Tam Binh, My Long (district de Cai Lây) et ... «Vietnam+, 8月 12»
6
Saint-Aubin. Des chewing-gums 100 % naturels au marché
Elle est issue d'un arbre, le sapotier noir. Ce chicle est connu des Indiens d'Amérique centrale depuis des siècles, et était utilisé bien avant ... «LaDépêche.fr, 8月 10»
7
Le chewing-gum dont on fait de l'or
L'Américain Thomas Adams a finalement vu juste. En 1869, cet entrepreneur new-yorkais avait récupéré 250 kg de sève séchée du sapotier, ... «Le Monde, 1月 10»
8
L'objet du jour : le chewing-gum, par Terra Eco
"Le chiclé indien, obtenu par ébullition du latex tiré du tronc et des fruits de sapotier, n'est plus utilisé car ces arbres sont devenus trop rares et ... «Le Monde, 12月 09»
9
Un chewing-gum « naturel »
... française propose une pâte à mâcher à base de «CHICLÉ », une gomme, que l'on récolte sur un arbre appelé le Sapotier (ou Sapotillier). «Doctissimo, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sapotier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sapotier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z