アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compotier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPOTIERの発音

compotier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPOTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPOTIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«compotier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
compotier

コンポート

Compotier

コンポートはコンポートを提供するように設計された大きな切口の形をした中空の皿である。 また、熟すにつれ果物全体を提供するか、または単に保存することもできます。 この機能では、この料理は絵画でよく表現されます。ここでは、それは静物の繰り返しの要素です。 Un compotier est un plat creux ayant la forme d'une grande coupe à pied conçue pour servir des compotes. On peut également y servir ou simplement y entreposer des fruits entiers alors qu'ils mûrissent. C'est d'ailleurs dans cette fonction que ce plat est souvent représenté dans la peinture, où il est un élément récurrent des natures mortes.

フランス語辞典でのcompotierの定義

辞書中のコンポチエの定義は、様々なデザートまたは生の果物を提供する足に取り付けられた中空の皿である。 フルーツボウルの内容。

La définition de compotier dans le dictionnaire est plat creux monté sur pied dans lequel on sert des desserts variés ou des fruits crus. Contenu d'un compotier.

フランス語辞典で«compotier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPOTIERと韻を踏むフランス語の単語


abricotier
abricotier
argotier
argotier
bergamotier
bergamotier
boursicotier
boursicotier
cabotier
cabotier
cacaotier
cacaotier
canotier
canotier
cocotier
cocotier
gargotier
gargotier
indigotier
indigotier
lotier
lotier
massicotier
massicotier
minotier
minotier
mégotier
mégotier
papotier
papotier
potier
potier
sabotier
sabotier
sapotier
sapotier
échotier
échotier
îlotier
îlotier

COMPOTIERのように始まるフランス語の単語

composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition
compositrice
compossibilité
compossible
compost
compostage
composter
composteur
compotation
compote
compound
compoundage
compounder

COMPOTIERのように終わるフランス語の単語

anecdotier
bibelotier
bimbelotier
brûlotier
camelotier
cartier
chipotier
entier
fagotier
fricotier
lingotier
pelletier
popotier
quartier
radotier
redingotier
rococotier
tripotier
villotier
vilotier

フランス語の同義語辞典にあるcompotierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPOTIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«compotier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compotierのフランス語での同義語
coupe · plat

«compotier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPOTIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compotierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompotierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compotier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

compotier
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compotier
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

compotier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

compotier
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

compotier
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

compotier
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compotier
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

compotier
260百万人のスピーカー

フランス語

compotier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

compotier
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

compotier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

compotier
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

compotier
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

compotier
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

compotier
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

compotier
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

compotier
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

compotier
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Compotier
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

compotier
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

compotier
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compotier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

compotier
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

compotier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

compotier
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

compotier
5百万人のスピーカー

compotierの使用傾向

傾向

用語«COMPOTIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«compotier»の使用頻度を示しています。
compotierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compotier»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPOTIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compotier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compotier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、compotierに関するニュースでの使用例

例え

«COMPOTIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompotierの使いかたを見つけましょう。compotierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Porcelaine de Tournai: le service d'Orléans
Compotier pohjlobé, service d'Orléans. Musée des Arts décoratifs, Tournai. Inv. 421. Fig. 3.35. Compotier poli/lobé, Tournai, décor au barbeau. Musée royal de Mariemont. Inv. Ac.870b. Fig. 3.36. Compotier coquille, service d'Orléans. Musées ...
Patrick Habets, 2004
2
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
Mais ce qui dépasse toutes ces merveilles elles-mêmes, ce que l'on ne saurait voir qu'avec des extases d'admiration, c'est le couvercle, ou plutôt la couronne de ce compotier. Des centaines de ravissants bouquets se détachent, sur le dôme, ...
3
L'imaginaire du secret
\J Apparition d'un visage et d'un compotier sur une plage (1938, pl. 691) donne un bon exemple d'un tel cumul (le compotier plus le visage) et de métamorphose à la fois (le visage devient compotier). Métamorphose de Narcisse (1937) passe  ...
Pierre Brunel, 1998
4
Moniteur des arts, revue permanente des expositions et des ...
Derrière lui, son porte—parosol et deux guerriers armés. A chacun de ses côtés est une femme; l'une de celles-ci tient une guitare. Deux suppliants paraissent devant lui.— 482 a. ' 56. —- Grand compotier à pourtour découpé ltjour; double ...
5
La nouvelle maison rustique ou économie générale de tous les ...
... étant hors de deífos le feu , votes les remuerez St écumerez bien ; puis , presserez dessus, la moirié d'un citron , vous les dresserez dans un compotier , 8t les fcrvirea. Compotes de Poires grillées. Faites griller des poires for te charbon pour ...
Louis Liger, 1777
6
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
... puis , presserez dessus , la moitié d'un citron , vous les dresserez dans un compotier , Sc les servirez. Compotes de Poires grillées. Faites griller des poires fur le charbon pour leur donner une belle couleur, Sc faites eniorte qu'elles soient ...
Louis Liger, H. Besnier, 1777
7
Calembillage
Il était fort niais Le tout petit bonhomme, Pour croire que j'allais croire, Me prenant pour un con, Que dans le compotier Il manquait une poire ! J'ai bien vu au trognon, Qu'il manquait une pomme !... J'ajoute illico, Que j'ai tout autant su, pour la ...
Jean Cauvy, 2008
8
Bibliothèque chartraine antérieure au xixe siècle
COMPOTIER (Jean). —Né à Brou le 4 mai 1682, de Louis Compotier et de Françoise Gauthier, Jean, avocat au Parlement, fut d'abord receveur particulier des tailles de Châ- teaudun. puis receveur général des finances de la généralité de la ...
Lucien Merlet, 1882
9
Le cuisinier royal: ou l'atr de faire la cuisine; la ...
«lies seront presque cuites, laissez-les jeter quelques gros bouillons ; retirez-les ensuite de dessus le feu pour les dresser sur le compotier ; lorsque le sirop sera assez réduit , vous le verserez sur les poires. Compote de Pommes farcies à ...
A. Viard, Fouret, Délan, 1820
10
Art et cauchemar
... un même tableau pouvant représenter plusieurs choses selon le point de vue particulier ou général selon lequel on se place, c'est ainsi que "dans apparition d' un visage et d'un compotier sur une plage" de 38, le compotier forme la partie ...
J. Cée

用語«COMPOTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompotierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Art : les 10 Natures mortes les plus cotées du monde
Oeuvre majeure provenant de la collection Whitney, Rideau, cruchon et compotier témoigne du nouveau système de représentation mis en ... «Fiscalonline.com, 6月 15»
2
Semoule au lait et Caramel
Retirer du feu, puis incorporer une noisette de beurre et verser le tout dans un compotier. Préparer ensuite le caramel : faire fondre le sucre avec un peu d'eau ... «Marmiton.org, 6月 15»
3
“Un œil, une histoire” : l'art de filmer des historiens de l'art
Ce compotier plein de citrons, par exemple, figurez-vous que dans son dernier livre, elle l'évoque comme s'il faisait partie de son décor ... «Télérama.fr, 6月 15»
4
Rousson : des fruits, des légumes et des fleurs à la chapelle du …
La pomme solitaire est tombée de l'arbre directement dans le compotier. Les poires, les citrons, la confiture de fruits, la cerise dans tous ses ... «Midi Libre, 5月 15»
5
Antiquité: petits trésors oubliés
C'est le «beau butin» de grand-maman ou de tante Ernestine, qu'elles ne sortaient que dans les grandes occasions (et encore): compotier en ... «LaPresse.ca, 4月 15»
6
Les secrets d'un crumble réussi
Inratable, très tendance, adapté à toutes les circonstances, il permet de recycler les fruits qu'on a laissé s'abîmer dans le compotier. Ce dessert ... «Femme Actuelle, 4月 15»
7
Deux tableaux de Bonnard frôlent chacun le million d'euros aux …
Deux natures mortes - un des thèmes de prédilection de Bonnard - le "Compotier", huile sur toile de 1924 (estimation 350.000 - 450.000) et ... «ladepeche.fr, 3月 15»
8
La mélodie du... Bonnard à la salle des ventes
Deux d'entre eux pourraient même atteindre le million d'euros, comme « la Petite fille au chat, « Renée Terrasse » et « le Compotier ». «Le Parisien, 3月 15»
9
« Le peintre André Lemaitre appartient à l'Histoire »
André Lemaître s'est éteint à Cesny-aux-Vignes, le 25 mars 1995, après avoir peint la veille une nature morte composée d'un compotier et d'un ... «Ouest-France, 3月 15»
10
Pierre Bonnard aux enchères
Dans cette vente, assurée par la maison Osenat, seront proposés par exemple des natures mortes comme "Le Compotier" estimé entre 350 et ... «France Inter, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compotier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compotier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z