アプリをダウンロードする
educalingo
scrupuleusement

"scrupuleusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSCRUPULEUSEMENTの発音

scrupuleusement


SCRUPULEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCRUPULEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのscrupuleusementの定義

慎重に辞書の中で定義することは綿密です。 最高の道徳的要求を満たすために。 厳しい、徹底した、正確さ。


SCRUPULEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SCRUPULEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

scrofule · scrofuleux · scrogneugneu · scrongneugneu · scrotal · scrotum · scrub · scrubber · scrupulard · scrupule · scrupuleux · scrupulosité · scrutateur · scrutation · scrutatrice · scrutement · scruter · scruteur · scrutin · scrutiner

SCRUPULEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるscrupuleusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCRUPULEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«scrupuleusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SCRUPULEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«scrupuleusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scrupuleusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCRUPULEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrupuleusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscrupuleusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scrupuleusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escrupulosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scrupulously
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राजनीति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بدقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скрупулезно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escrupulosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতার সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

scrupuleusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cermat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

peinlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

綿密
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

꼼꼼하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scrupulously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm ngặt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்காணிப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत काटेकोरपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

titizlikle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scrupolosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скрупульозно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scrupulos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχολαστικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nougeset
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

noggrant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighetsfullt
5百万人のスピーカー

scrupuleusementの使用傾向

傾向

用語«SCRUPULEUSEMENT»の使用傾向

scrupuleusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrupuleusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、scrupuleusementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SCRUPULEUSEMENT»の引用

scrupuleusementという言葉で有名な引用文や文章
1
Maréchal de Saxe
Mieux vaut limiter les ordres, mais tout ordre donné doit être scrupuleusement respecté.
2
Georges Brassens
Un anarchiste est un homme qui traverse scrupuleusement entre les clous, parce qu’il a horreur de discuter avec les agents.
3
Confucius
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
4
Rémy de Gourmont
La gratitude, comme le lait, tourne à l'aigre, si le vase qui la contient n'est pas scrupuleusement propre.
5
Sacha Guitry
Etre égoïste, c'est être vivant par soi-même. Etre égoïste, c'est ne pas tout rapporter à soi, c'est faire tout partir de soi, c'est être scrupuleusement original...

«SCRUPULEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscrupuleusementの使いかたを見つけましょう。scrupuleusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il rrarriinc tout scrupuleusement. Il écrit scrupuleusement toutes ses dispenses. C 'est un homme fort estimable, qui remplit scrupuleusement tous ses devoirs. ' SCIIUËULEUX , IEIJbIIÏ. an}. Qui est îujet a avoir es scrupu es. est ort scrupu eux.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Il s'attache scrupuleusement aux jbrmalités. Il examine tout scrupuleusement. Il écrit scrupuleusement toutes ses dépenses. C'est un homme fort estimable, qui remplit scrupuleusement tous ses devoirs. SCRUPULEUX , EIJSE. ad'. Qui est ...
‎1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II s'attache scrupuleusement aux formalisez. Agir scrupuleusement, Cet Ouvrage , cette affak rc a été examinée scrupuleusement. SCRUTATEUR, f. m. C'est un terme qu'on applique quelquefois à Dieu > pour faire entendre qu'il connoît nos ...
Antoine Furetière, 1727
4
Parlez globish: L'anglais planétaire du troisième millénaire
scrupuleusement. chaque. formulation. C'est la deuxième raison pour laquelle le globish se parle avec beaucoup de mots bien qu'il en recèle seulement mille cinq cents différents. Pour améliorer vos chances de vous faire comprendre, tant  ...
Jean-Paul Nerrière, 2011
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Ce qui nous a frappé vivement dans cette pièce, c'est que l'unité de temps, de lieu et d'action y est observée scrupuleusement, VOLT. Écoss. Préf. Avez-vous pu croire qu'il examinerait la chose aussi scrupuleusement que vous? J. J. aouss .
Emile Littré, 1873
6
L'impérialisme colonial français en Afrique: Enjeux et ...
Battant en brèche l'idée d'une paix coloniale scrupuleusement respectée, cet ouvrage démontre d'abord la difficulté du colonisateur à faire respecter sa loi et sa voie.
Patrick Papa Drame, 2007
7
Bouddha: Un contemporain des Anciens Grecs - Essai de ...
Ainsi s'en tenir scrupuleusement au point de vue de la philosophie veut dire s'en tenir scrupuleusement au point de vue de Platon en ce qui concerne la fondation de l'humanité de l'homme sur le principe d'identité. Dans cette perspective, le ...
Dang Truc Nguyen, 2010
8
Encyclopédiana: Recueil d'anecdotes anciennes, modernes et ...
Un bourgeois de Ver- berie se présenta, et promit d'accomplir scrupuleusement le vœu. La reine accepta l'offre et lui promit une récompense proportionnée à ses peines. Celui- ci tint, dit-on, scrupuleusement sa parole, et la reine tint aussi ...
‎1857
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SCRUPULEUSEMENT ; adverbe. Scrupulosè. Avec scrupule , d'une manière scrupuleuse. C'est s' attacher trop scrupuleusement à la forme. II examinera scrupuleusement cette affaire. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
SCRUPULEUSEMENT ; adverbe. ScrupulosË. Avec scrupule , d'une manière sctupuleuse. C'est .s'attacher trop scrupuleusement à lu forme. Il examinera scrupuleusement cette afsaire. ~ Les deux premières syllabes sont brèves, la troisième ...
Panckoucke, 1773

用語«SCRUPULEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrupuleusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opération punitive des agriculteurs au zoo du CERZA
Mais plaide-t-il, l'hygiène est irréprochable, et la loi est scrupuleusement respectée. La vingtaine d'éleveurs s'est quand même permis ... «Francetv info, 7月 15»
2
Congrès de l'UFDG : Le discours de clôture de Cellou Dalein Diallo
... et esprits pour doter la Guinée d'institutions, fortes, crédibles et légitimes en veillant scrupuleusement à la séparation effective des pouvoirs. «Guinee58 news, 7月 15»
3
Olivier Rivière déterre la hache de guerre
Il précise notamment que toutes les procédures - l'enquête publique et les affichages - ont été scrupuleusement respectées. Par ailleurs ... «Clicanoo, 7月 15»
4
Le contrôle d'Elizabeth II sur Kate Middleton
La reine Elizabeth II aurait établi une série de règles que la duchesse de Cambridge se doit de suivre scrupuleusement. Cette liste ... «Le Matin Online, 7月 15»
5
Ramtane Lamamra : “La sortie de Sarkozy est malvenue”
Le mouvement de Nidaa Tounes veille scrupuleusement au raffermissement des relations de fraternité et de bon voisinage avec l'Algérie. «Liberté-Algérie, 7月 15»
6
Ça va bouger à la cour suprême
«Toutes les opérations et réalisations de la réforme sont scrupuleusement suivies par Bouteflika. Le dernier fruit de la réforme a vu le ... «L'Expression, 7月 15»
7
L'ex-Président tchadien porté à l'écran : Des réalisateurs zooment …
«Dans ce film, je respecte les faits et la parole des victimes scrupuleusement, contrairement à la plupart des œuvres réalisées jusqu'ici sur le sujet, en général ... «Sen360, 7月 15»
8
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... (charia) pour déclarer illicites la production, la détention et l'utilisation d'armes nucléaires, et nous respecterons scrupuleusement cet interdit. «Palestine Solidarité, 7月 15»
9
« Client difficile » plutôt que « très con » : les conseils de la Cnil à …
La Cnil reçoit 6 000 plaintes de cet ordre par an, qui sont examinées scrupuleusement. Certaines aboutissent alors à des contrôles, comme ... «Rue89, 7月 15»
10
Sécheresse : soixante départements soumis à des restrictions d'eau
Il convient de suivre scrupuleusement les décisions de la préfecture. En cas d'infraction, il peut vous être adressé une amende de 1500 euros, ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scrupuleusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/scrupuleusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA