アプリをダウンロードする
educalingo
objectivement

"objectivement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBJECTIVEMENTの発音

objectivement


OBJECTIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBJECTIVEMENTはどんな意味ですか?

客観的

哲学と科学で客観性は客観的なものの質です。 以下を特徴付けることができます:▪オブジェクトとしてのオブジェクト。 ▪オブジェクトの知識または表現。 ▪この知識または表現の主題。 客観性とは、自分自身の価値判断を無視しようとする人物が近づくような対象物の記述である。

フランス語辞典でのobjectivementの定義

辞書に客観的に定義されているのは、思考主体とは独立した存在自体である。 具体的には、外部現実に比して。 事実の現実に関連して、実際には。 偏見のない公平な方法で

OBJECTIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

OBJECTIVEMENTのように始まるフランス語の単語

objectal · objecter · objecteur · objectif · objection · objectionnable · objectité · objectivable · objectivant · objectivation · objectiver · objectivisme · objectiviste · objectivité · objet · objurgatif · objurgation · objurguer · oblat · oblate

OBJECTIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるobjectivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBJECTIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«objectivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBJECTIVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«objectivement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«objectivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBJECTIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語objectivementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobjectivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«objectivement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

客观地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

objetivamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

objectively
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بموضوعية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

объективно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

objetivamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরপেক্ষভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

objectivement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

objektif
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

objektiv
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

客観的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

객관적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

objectively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một cách khách quan
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாரபட்சமற்று
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वस्तूनिष्ठपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

objektif olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

oggettivamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obiektywnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

об´єктивно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obiectiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντικειμενικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

objektief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

objektivt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

objektivt
5百万人のスピーカー

objectivementの使用傾向

傾向

用語«OBJECTIVEMENT»の使用傾向

objectivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«objectivement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、objectivementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBJECTIVEMENT»の引用

objectivementという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Feuerbach
La religion est une affection subjective ; et c’est pourquoi elle tient, objectivement aussi l’affection pour divine.

«OBJECTIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobjectivementの使いかたを見つけましょう。objectivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le vampire passif: avec une introduction sur l'objet ...
" De ce conflit entre le démon de la liberté et le dieu de la prison se détache, pour la justification de mon délire d'interprétation, le chiffre obsessionnel 9, que les calculs faits par la kabbale noire me désignent comme un chiffre ...
Ghérasim Luca, 2001
2
Berkeley et les philosophes du XVIIe siècle: perception et ...
Parce que cette cause contient éminemment toute la réalité que l'idée contient objectivement. C'est dire que, si une idée a une cause qui contient, non point formellement, mais éminemment, toute la réalité que l'idée contient objectivement, ...
Richard Glauser, 1999
3
Travail, organisations et politiques publiques : quelle ...
Note de lecture : le risque d'être objectivement déclassé en 2008 est de 68,9 % pour un homme déjà déclassé en 2001 et il est de 3,2 % pour un homme non déclassé en 2001. ** Les écarts types figurent entre parenthèses. Les estimations ...
‎2012
4
La pensée de Jean de Ripa OFM (XIVe siècle): immensité ...
4) Une espèce de substance intellectuelle à laquelle nulle n'est supérieure peut concourir objectivement à sa propre vision intuitive. Elle le peut selon la conclusion précédente, mais selon la seconde ce ne peut être le cas de toute espèce: ...
Francis Ruello, 1990
5
Textes pour une psycholinguistique
six ensembles de phrases, la localisation subjective de clics objectivement situés sur le verbe rend davantage compte de la différence entre les structures des Types 1 et 3 que ne le fait la localisation subjective de clics objectivement situés  ...
Jacques A. Mehler, Georges Noizet, 1974
6
Auto-Hypnose : mode d'emploi
Focalisez-vous sur trois éléments kinesthésiques objectivement présents (par exemple: le contact entre votre tête et l'oreiller, entre votre dos et le matelas, et entre vos deux mains). 4. Détaillez à présent deux éléments visuels objectivement ...
Constant Winnerman, 2011
7
Œuvres
Or, j'ai écrit quelque part que « l'idée est la chose même » conçue , ou pensée , en tant qu'elle est objectivement dans ... a Être, dit-il, objectivement dans » l' entendement, c'est terminer à la façon d'un objet l'acte de » l'entendement, ce qui  ...
René Descartes, Jules Simon, 1844
8
Œuvres philosophiques de Antoine Arnauld
D'où il s'ensuit que les choses sont objectivement en Dieu telles qu'elles sont en elles-mêmes; et que par conséquent une chose peut être objectivement en Dieu, c'est-à-dire être connue de Dieu, sans qu'elle y soit formellement. Car un ...
Antoine Arnauld, Jules Simon, Nicolas de Malebranche, 1843
9
Loeuvre D' Art Litteraire
vue en tant que purement intentionnel ; il ne se détache plus comme tel 149, et il faut adopter une attitude toute particulière pour le saisir dans ce qu'il a de propre et pour l'opposer à l'état-de-chose objectivement existant. La vie courante nous ...
10
Oeuvres philosophiques d'Arnauld, comprenant les Objections ...
D'où il s'ensuit que les choses sont objectivement en Dieu telles qu'elles sont en elles- mêmes ; et que par conséquent une chose peut être objectivement en Dieu , c'est-à-dire être connue de Dieu, sans qu'elle y soit formellement. Car un ...
Antoine Arnauld, Charles Jourdain, 1843

用語«OBJECTIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobjectivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sécurité européenne : « L'Europe a besoin de courage politique »
... militaires notamment, et d'informer objectivement nos citoyens sur les questions de sécurité et de défense. Nous avons besoin de cohérence ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
2
Oui, monsieur le ministre du Travail, le burn-out a généralement des …
Que je n'avais pas le droit de me plaindre, parce qu'objectivement, je n'avais aucune raison de le faire. Et puis, un soir, j'ai fondu en larmes ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
3
Boujenah ne veut plus être le juif tunisien de service
Combien de livres objectivement remarquables sont négligés par un clientélisme culturel et mondain ? Combien d'intellectuels profonds et discrets sont ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
L'aide à la personne : que faut-il savoir ?
La certification est non obligatoire mais garantie objectivement le respect d'un cahier des charges précis. Ainsi, certains prestataires bénéficient de la ... «LaVieImmo.com, 7月 15»
5
Attention BHL, troisième “Maidan” en formation accélérée...
A la lumière des évènements actuels, on peut commence à admettre qu'objectivement, c'est Pravy Sektor qui s'est servi de la puissance des ... «de defensa, 7月 15»
6
Entretien avec Michel Jouyet sur la disparition de la Com'com Epte …
Mais le bassin de vie, objectivement, c'est Vernon/Saint-Marcel. Dans le canton d'Écos, on a toujours cultivé l'état d'esprit solidaire des élus, ... «Démocrate Vernonnais, 7月 15»
7
Lors d'un contrôle fiscal, comment vous comporter face au …
... et droits de chacune des parties est recommandé ; il dédramatisera la situation et vous guidera objectivement au travers de la procédure. «FUSACQ, 7月 15»
8
Postures et impostures
... de Nord-Pas-de-Calais-Picardie, lequel sera opposé à Marine Le Pen, ce qui fait objectivement les affaires du républicain Xavier Bertrand, ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, 7月 15»
9
La notion de harcèlement sexuel
Les juges examinent un faisceau d'indices afin de déterminer si, objectivement, les pressions de l'auteur tendent à l'obtention d'une relation ... «JuriTravail.com, 7月 15»
10
Goldnadel : une idéologie anti-féministe agressive jusqu'à l'absurde
Il devient objectivement liberticide si l'on se soumet, comme en l'espèce, à une idéologie néo-féministe agressive jusqu'à l'absurde », écrit ... «Les Nouvelles News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Objectivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/objectivement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA