アプリをダウンロードする
educalingo
religieusement

"religieusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRELIGIEUSEMENTの発音

religieusement


RELIGIEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELIGIEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのreligieusementの定義

辞書で宗教的に定義されているのは、宗教的観点から、宗教的観点からです。 要件、原則、宗教の儀式に従って。 宗教的なやり方で。 献身、敬虔さで 準準則で 大きな瞑想の態度で、深い尊敬の気持ちで。


RELIGIEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RELIGIEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

reliage · relicher · relief · relier · relieur · relieuse · religieuse · religieux · religion · religionnaire · religionnel · religionnette · religiosité · reliquaillerie · reliquaire · reliquat · reliquataire · relique · relire · reliure

RELIGIEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるreligieusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RELIGIEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«religieusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«religieusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELIGIEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語religieusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのreligieusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«religieusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

宗教
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

religiosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

religiously
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دينيا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скрупулезно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

religiosamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মীয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

religieusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

agama
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

religiös
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

宗教的に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

종교적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

parane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tôn giáo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dini
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

religiosamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

religijnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скрупульозно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

religios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρησκευτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

godsdienstig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

religiöst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

religiøst
5百万人のスピーカー

religieusementの使用傾向

傾向

用語«RELIGIEUSEMENT»の使用傾向

religieusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«religieusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、religieusementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RELIGIEUSEMENT»の引用

religieusementという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Evremond
Nous aspirons ambitieusement à tout comprendre, et nous ne le pouvons pas. Nous pouvons religieusement tout observer, et nous ne le voulons point.
2
Henry David Thoreau
Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.

«RELIGIEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からreligieusementの使いかたを見つけましょう。religieusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les dieux embusqués: une approche pragmatique de la ...
Selon le point de vue envisagé dans ce travail, un État qui prétend être laïc et agir de façon religieusement neutre devra impérativement s'abstenir de donner une définition de la religion - ou d'un terme dérivé comme celui de «secte». Il faudra ...
Jean-Nicolas Bitter, 2003
2
Ces ados en quête de sens: guide pour parents et grands-parents
Les jeunes dans les anciens territoires de l'Allemagne de l'Est veulent à raison de 13% éduquer religieusement leurs enfants, ceux des anciens territoires de l' Allemagne de l'Ouest à raison de 42%. 33% des jeunes allemands veulent ...
‎2007
3
Concordance entre le Code civil du royaume de Pologne ...
Les mariages cont raclés religieusement et sans l'accomplissement des formalités civiles sous l'empire du Code civil jusqu'à présent en vigueur (1), produisent tous les effets civils depuis le jour de leur célébration, sans préjudice néanmoins ...
Louis Lubliner, 1846
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Flèchier. RFXIGIETJSEMENT, adv- , avec religion. ¡Vivre très-religieusement. Il signifie encore , exactement , scrupuleusement , ponctuellement. Observer religieusement les traités. Garder ta parole furl religieusement. Dict. de l'Acad.
Joseph Planche, 1822
5
CHANGEMENT DE VALEURS ET NOUVEAUX CLIVAGES POLITIQUES EN SUISSE
Toutefois, ces résultats montrent aussi que cette polarisation est plus prononcée dans les cantons alémaniques religieusement mixtes et dans les cantons catholiques, que dans les cantons romands religieusement mixtes. Dans les deux ...
Simon Hug, Pascal Sciarini, 2002
6
R.K. Nàrayan: Romancier et témoin
De tels personnages sont typiques de la société indienne avec ses atavisrnes, dont le principal est de vouloir justifier religieusement chacun des actes de la vie, y compris le vol. The Hindu man drinks religiously, sleeps religiously, marries ...
Michel Pousse, 1992
7
Les antiqvitez et la fondation de la metropole des Gavles, ...
ANTIQVITEZ. ET LA FONDATION DE LA METROPOLE DES GAVLES OU DE L' EGLISE DE LYON, ET DE SES CHAPELLES, Avec les Epitaphes que le temps y a religieusement conservé. Par le Sr de QVINCARNON Ecuier, ancien Lieutenant ...
Charles Malo (seigneur de Quincarnon), 1846
8
Règle du Tiers-Ordre de la Pénitence: institué par ... S. ...
institué par ... S. François d'Assisse pour les personnes séculières des deux sexes qui désirent vivre religieusement dans le monde Terciaris Franciscans. prosternée aux pieds des autels, y adresser à Jésus-Christ son innocente prière.
Terciaris Franciscans, 1856
9
Théorisation ancrée du religieusement acceptable au Québec: ...
Cette recherche présente la construction sociale du religieux socialement acceptable au Québec, à partir de l'analyse du travail des professionnels qui oeuvrent dans les écoles secondaires francophones de l'île de Montréal.
Jacques Cherblanc, 2005
10
Les antiquitez et la fondation de la métropole des Gaules ou ...
LES ANTIQVITEZ ET LA FONDATION DE LA MÉTROPOLE DES, GAVLES ET DE SES CHAPELLES, Avec les Epitaphes que le temps 3/ a religieusement conservé. —-—r——1 " N certain transport d'esprit et de pietè nous éleve, et ravit en ...
Charles Malo Quincarnon, Nigon, Monfalcon, 1673

用語«RELIGIEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreligieusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La musique «made in USA»
... soit en dansant, soit en rythmant, soit en écoutant religieusement. La musicalité est d'une telle précision que l'envie de se procurer le CD est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Pierre Casiraghi : les photos les plus craquantes du fils de Caroline …
Une semaine plus tard, le 1er août, en Italie, sur les îles Borromées, il se mariera religieusement avec sa bien-aimée. La famille aristocrate de ... «Télé Star, 7月 15»
3
La soif d'apprendre
Ceux-là ne prennent pas de notes, mais boivent religieusement les paroles du conférencier entre deux lapées de bière. Bienvenue au Café Lib ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Les saints, éjectés du calendrier !
... la chaîne publique appartenant entièrement à l'État, c'est-à-dire à tous les Français, payée par la redevance que nous versons « religieusement » chaque ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
La Mélancolie Australe
... minéral impose sa géométrie cristalline, il n'est pas rare de se surprendre à contempler religieusement ce qu'aurait pu être la Terre primitive ... «Blog Le Monde, 7月 15»
6
Attaquer le soleil avant qu'il ne disparaisse
... et agit comme un efficace tremplin vers des nuits endiablées. On le célèbre religieusement comme et là où l'on peut. Pour les plus veinards, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Chrétiens persécutés : la ville d'Alep, une deuxième Mossoul ?
... réfugiés syriens et irakiens sont musulmans et les pays du Golfe sont, culturellement, religieusement, linguistiquement et géographiquement, ... «Journal Chrétien, 7月 15»
8
Britney Spears : à l'aise en bikini à Hawaï
Ca a été un gros rappel à l'ordre, et depuis elle se remet religieusement en forme », explique une source au magazine OK!. Britney Spears ... «Bluewin, 7月 15»
9
Tour de France: Le pédalier magique de Froome ne s'est pas …
Si vous avez religieusement écouté la mise au point des Sky mardi lors de la journée de repos, il y a forcément quelque chose qui a dû vous ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Des gangsters attaquent les fidèles d'une église pour libérer leur …
Devant un pasteur fortement inspiré et débitant des versets poignants, les fidèles écoutent religieusement. C'est cet instant que choisissent ... «Linfodrome, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Religieusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/religieusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA