アプリをダウンロードする
educalingo
fidèlement

"fidèlement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFIDÈLEMENTの発音

fidèlement


FIDÈLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIDÈLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfidèlementの定義

辞書に忠実に定義することは忠実です。 忠誠と献身をもって


FIDÈLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FIDÈLEMENTのように始まるフランス語の単語

fidayin · fidéi-commissaire · fidéicommis · fidéicommissaire · fidéisme · fidéiste · fidéjusseur · fidéjussion · fidéjussoire · fidèle · fidélissime · fidélité · fiduciaire · fiduciairement · fiducie · fief · fieffé · fieffer · fiel · fieller

FIDÈLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfidèlementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIDÈLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fidèlement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fidèlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIDÈLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidèlementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfidèlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fidèlement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

忠实
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fielmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

faithfully
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदारी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بأمانة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

верно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fielmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিখুঁতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fidèlement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

treu
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

忠実に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

충실히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trung thành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासाने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dürüstçe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fedelmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiernie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вірно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fidel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πιστά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

getrou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

troget
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trofast
5百万人のスピーカー

fidèlementの使用傾向

傾向

用語«FIDÈLEMENT»の使用傾向

fidèlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidèlement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fidèlementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FIDÈLEMENT»の引用

fidèlementという言葉で有名な引用文や文章
1
François René de Chateaubriand
Un voyageur est une espèce d'historien ; son devoir est de raconter fidèlement ce qu'il a vu ou ce qu'il a entendu dire ; il ne doit rien inventer, mais aussi il ne doit rien omettre.

«FIDÈLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfidèlementの使いかたを見つけましょう。fidèlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Algèbre commutative: Chapitres 1 à 4
Pour qu'un produit de A-modules à gauche soit fidèlement plat, il suffit que chacun d'eux soit plat et que l'un d'eux au moins soit fidèlement plat. En déduire que, si A est un anneau commutatif cohérent, l'anneau de séries formelles A[[Xi,. . ., X ...
N. Bourbaki, 2007
2
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
On dit que F est fidèlement rig-plat relativement à f si F est rig-f-plat et si pour tout point rigide Q de Y, il existe un point rigide P de X au-dessus de Q tel que, notant i: P → X l'injection canonique, i∗(F) ne soit pas rig-nul (2.10.1.4). On dit que f ...
Ahmed Abbes, 2010
3
Dictionnaire de la langue française
FIDÈLEMENT (fi-dè-le-man) , adv. D'une manière fidèle, exacte. Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi, voit.
Emile Littré, 1863
4
De la Fréquente Communion où les Sentimens des Pères, des ...
Conciles ^ des Souverains Pontifes , seille. fidèlement rapportés , & sincèrement expliqués : 1 Que c'est un b Monsei- Ouvrage , dans lequel on » toujours marché fur les traces det gneur l'Evé- Saints V ères, en ne faisant que se rendre l' ...
Antoine Arnauld, 1739
5
Sermons de l'évesque de Valence [Jean de Montluc] sur ...
IL estpermisà Michel de Vascofan, Imprimeur 8í libraire iuré en l'Vniuersité de Paris, d'imprimer & vendre ce present liure intitulé, Sermons de l'Euesque de Valence sur certains poincts de la Religion,recueillis fidèlement ainsi qu'ilz ont esté ...
Jean de Lasseran de Massencome Montluc, 1559
6
Jurisprudence du XIXe siècle
LA COUR , — sur les concl. de M. Leooutour , subst. ; — Attendu que si l' interprète a prêté le serment de traduire fidèlement les discours à transmettre entre ceux qui parleraient un langage di lièrent , sans ajouter suivant sa conscience , le ...
France, P. A. Dalloz, 1827
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
MF.N, adv., fidèlement. Fizelmeks et otilmens , al miels qne ien poirai. Cartulaire de Montpellier, sol. ti'ò. Fidèlement et utilement, au mieux que je pourrai. A. bon a se e fielmebt. Tit. de iaa6. Arch. du Roy-, J. 3ao. En bonne soi et fidèlement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
N, ado,, fidèlement. Fizexisxhs et otilmens , al miels que ien poirai- Carlulaire de Montpellier, sol. 43. Fidèlement et. utilement, au mieux que je pourrai. A bon a se e fixlment. TU. de 1226. Arch. du Roy., J. 3ao. F.n bonne soi et fidèlement.
François Juste Marie Raynouard, 1840
9
Examen de la bibliothèque de Jorge Luis Borges: Ficciones, ...
L'image de la vanité, de l'inanité de la Bibliothèque est le miroir qui se trouve à l' entrée et qui "double fidèlement les apparences". Néanmoins, bien qu'il appartienne à la Bibliothèque, et que celle-ci soit secrète", il ne s'agit pas dans ce cas ...
Dorita Nouhaud, 1995
10
Elements de mathématique
3° Supposons enfin que E(B) soit fidèlement plat. Tout d'abord E est plat en vertu du 2°. Soit en outre N un A-module tel que E®AN = 0. On a alors E®aN®aB = 0, d'où, puisque les structures de A-module à droite et de A-module à gauche sur ...
Nicolas Bourbaki, 1964

用語«FIDÈLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidèlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imam El Hadj Alioune Moussa Samb: la faillite - Par Fatou Sock
Remplissez fidèlement vos engagements. (…) » (Sourate 5 / Verset 1 la table servie, al maidah) « O qui avez cru ! Pourquoi dites –vous ce ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
2
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Ce religieux vous dira alors qu'il fait tout ce qui lui est possible pour appartenir fidèlement à une communauté religieuse, s'adonner à des ... «camer.be, 7月 15»
3
« Shenmue » , bijou sacré de l'histoire de Sega - Le Monde
Rarement jeu d'aventure s'était permis de retranscrire aussi fidèlement le cycle de la vie quotidienne japonaise, dans toute sa simplicité et son ... «Le Monde, 7月 15»
4
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
Ce religieux vous dira alors qu'il fait tout ce qui lui est possible pour appartenir fidèlement à une communauté religieuse, s'adonner à des ... «Mediapart, 7月 15»
5
Alain Guiraudie trace une diagonale pour Rester Vertical - Ecran Noir
Alain Guiraudie prépare pour septembre le tournage de son prochain film, Rester Vertical. Sylvie Pialat et Les Films du Worso sont fidèlement ... «ECRAN NOIR, 7月 15»
6
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - SKY - Five Live (2 CD)
Le coffret comporte bien sûr la longue pièce "The Animals" de près de 20 minutes, la pochette originelle fidèlement reproduite ainsi que ... «Music in Belgium, 7月 15»
7
Il existe une technique simple pour mieux lire | Slate.fr
... vont être ajoutées pour compartimenter le texte et respecter plus fidèlement les pauses effectuées par le cerveau lors de la compréhension. «Slate.fr, 7月 15»
8
Un fan de Star Wars a recréé la planète Tatooïne à Cachan
L'idée de jeu ce jeu grandeur nature (GN) était de recréer le plus fidèlement possible l'ambiance de Star Wars. Les décors et l'intrigue ont été ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Actualité > Non, le Soleil ne causera pas un mini âge glaciaire en …
Dans le cas présent, les chercheurs sont apparemment arrivés à reproduire très fidèlement (à 97 %) les observations concernant ce cycle entre ... «Futura Sciences, 7月 15»
10
La loi sur la rétention des données jugée illicite en Grande-Bretagne !
Suivant fidèlement la logique de la CJUE, les magistrats ont estimé que la loi était trop large et trop imprécise, et qu'elle violait en cela l'article ... «Numerama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fidèlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fidelement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA