アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scrupule"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCRUPULEの発音

scrupule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCRUPULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCRUPULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«scrupule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのscrupuleの定義

辞書内のscrupleの最初の定義は、オンスの24分の1に相当する薬用薬によって使用される小さな体重です。 scrupleの別の定義は、保持すべき行為または既に達成された行為の道徳的価値について疑念を生む良心の混乱です。 Scrupulaはまた、行動前の間断のない躊躇、実行された行動の不満、バックトラックと検証のマニアによって特徴付けられる精神発汗症の一形態である。

La première définition de scrupule dans le dictionnaire est petit poids dont se servaient les apothicaires valant la vingt-quatrième partie de l'once. Une autre définition de scrupule est trouble de conscience qui fait naître le doute sur la conduite à tenir ou sur la valeur morale d'un acte déjà accompli. Scrupule est aussi forme de psychasthénie caractérisée par l'hésitation interminable avant l'action, le mécontentement de l'action effectuée, la manie du retour en arrière et de la vérification.


フランス語辞典で«scrupule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCRUPULEと韻を踏むフランス語の単語


copule
copule
crapule
crapule
cupule
cupule
manipule
manipule
papule
papule
serpule
serpule
stipule
stipule
tipule
tipule

SCRUPULEのように始まるフランス語の単語

scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu
scrotal
scrotum
scrub
scrubber
scrupulard
scrupuleusement
scrupuleux
scrupulosité
scrutateur
scrutation
scrutatrice
scrutement
scruter
scruteur
scrutin
scrutiner

SCRUPULEのように終わるフランス語の単語

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
soule
véhicule

フランス語の同義語辞典にあるscrupuleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCRUPULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«scrupule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scrupuleのフランス語での同義語

フランス語で«SCRUPULE»の反義語

次のフランス語の単語は、«scrupule»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scrupuleのフランス語での反義語

«scrupule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCRUPULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrupuleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscrupuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scrupule»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

顾忌
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escrúpulo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scruple
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وسواس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скрупул
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escrúpulo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কোচ
260百万人のスピーカー

フランス語

scrupule
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suara hati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Skrupel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

気兼ね
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양심의 가책
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scruple
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đơn vị trọng lượng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனவுறுத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मनात शंका येणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vicdan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scrupolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrupuły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скрупул
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scrupul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενδοιασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

zwarigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scruple
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skrupler
5百万人のスピーカー

scrupuleの使用傾向

傾向

用語«SCRUPULE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«scrupule»の使用頻度を示しています。
scrupuleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrupule»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCRUPULE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scrupule»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scrupule»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、scrupuleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SCRUPULE»の引用

scrupuleという言葉で有名な引用文や文章
1
André Billy
La maladie du scrupule est un des fléaux de la vie spirituelle.
2
Erik Satie
J'ai connu autrefois un pauvre homme qui, par scrupule, n'a jamais voulu coucher chez lui, disant que son nom était un nom à coucher dehors.

«SCRUPULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscrupuleの使いかたを見つけましょう。scrupuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Scrupule
Néanmoins, un doute, un scrupule sur cette histoire vécue oblige Louise à se confier aux pages de ce livre pour les exorciser.
2
La conception de l’amour dans « Le Scrupule ou l’amour ...
Jean-François Marmontel est né en 1723. (LAUßMANN, Dr. Sabine: « Jean-François Marmontel ».
Xandra Fritz, 2010
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II n'y a , rien de plus commun parmi une infinité de mauvais Chrétiens que de se f aire scrupule d'une bagatelle , & de ' s'abandonner gayement à de grands crimes . B. Univ. Puisque vous refondez à mon Amour extrême , Voí scrupules , iris ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
m. i.opijU. Qui transcrit des Hires, des lettres, Çrc. Librarius. îi.m Cíí.Quí ícripta deicribit , ou. exferibit , eu , trarrferibir. SCRUPULE, f m. La -vingt -quatrième partie de l'once. Scriptulum. i. n Varr. Scrupulum.i.n..M<«rf.l7» scrupule d'or d" argont.
Joseph Joubert, 1725
5
Pharmacopée universelle, contenant toutes les compositions ...
DIAESULA est une composition de poudre fort purgative melanagogue , dont la racine du petit eíula fait la base ; la dose en est depuis un scrupule jusqu'à une dragme. DI/ETr.TICA à A«it«, duta, diète , sont des remèdes altérants sudorifiques ...
Nicolas Lémery, 1717
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SCRUPULE; substantif masculin. Scrupulus. Peine , inquiétude de conscience, qui fait tegarder com- une faute ce qui ne l'est pas , ou comme une faute trèsgrande ce qui n'en est qu'une légère. Les scrupules font ordinairement la fuite du peu ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
On l'appelle vulgairement Les bourses, SCRUPULE, f. m. Petit poids de vingt- quatre grains. f Un scrupule de rhubarbe. } SCRUPULE, s. m. Peine, inquiérude de conscience , qui fait regarder comme une faute ce qui ne l'est pas , ou comme  ...
Académie française, 1777
8
Mémorial des hôpitaux du Midi et de la clinique de Montpellier
Nitre demi-once.) Jusqu'à présent , le malade a été peu à la selle. Tout continuant, vers la nuit, lavement avec tartre stibié, un scrupule , moins pour la constipation , que comme contre-stimulant. Le 6 : sang couenneux ; pouls dur et fréquent.
9
Lexique de la langue de Madame de Sévigné: avec une ...
(Gr. IX, 503.) SCRUPULE. Si l'on avoit le scrupule de ne vouloir point rire quand on ne le doit pas.... (1726, V, 315.) FA1RE scnuPuma DE : Soyez sûre que je n' ouvrirai pas la bouche de tout cela : outre que vous m'en priez, et que c'est assez , ...
Édouard Sommer, 1866
10
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
Scriba , «e , m SCRUPULE , m. [ doute , difficulté] Scrupulus , i , m. Dubi- tatio. Harsitatio , onis , f. ne fait point de scrupule de nier cela. Sine ulla dubitatione ou hzfitatione id pernegat. Id negare non dubitat (dubito, as , avi , atum , are ) n.

用語«SCRUPULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrupuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Centrafrique : La course élective en RCA, les candidats aux starting …
Qui se sont servis dans les caisses de l'état sans scrupule, dans une grande cupidité et immoralité pour s'enrichir illicitement. Et aujourd'hui, ils ... «Mediapart, 7月 15»
2
Port d'armes : vers l'américanisation du pays ?
... de la Liberté), l'instauration du contrôle des armes ne pouvait s'apparenter qu'à l'instauration d'un pouvoir sans borne et sans scrupule. «Contrepoints, 7月 15»
3
Comment tuer son boss?
Quant au comptable Kurt Buckman (Jason Sudeikis), il vient d'apprendre que son nouveau patron sans scrupule, Bobby Pellit (Colin Farrell), ... «Le Point, 7月 15»
4
Sur le voyage de Laurent Fabius en Iran....
... note Tahar Boumedra, ancien représentant adjoint dr l'ONU en Iraq, qui dénonce l'hypocrisie des mollahs et leur absence de scrupule. «Mediapart, 7月 15»
5
Constantine capitale de la culture arabe Quand la fresque artistique …
Les blessés et les malades sont abandonnés sur place, sans scrupule… aussi une grande partie du matériel et des provisions qui lui restaient ... «El Watan, 7月 15»
6
Quand le NPD perd son âme
Sinon, les gens se sentent assez libres de manipuler les journalistes et de dire n'importe quoi.» Le NPD s'est donné un chef sans scrupule. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
... juges véreux et sans scrupule. Et pour emmener le pays au Golgotha le gouvernement illégitime issu de la présidentielle controversée passe ... «iciLome, 7月 15»
8
Cinéma / WHILE WE'RE YOUNG de Noah Baumbach.
... lorsque les motivations véritables de Jamie éclatent au grand jour et qu'il manipule, guidé par sa seule ambition, Josh sans aucun scrupule. «ciaovivalaculture, 7月 15»
9
Pas de changement, notables…
Elles doivent également n'avoir aucune scrupule pour retourner leur veste à n'importe quel moment et dans n'importe quel lieu et, surtout, chez ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
10
Les lieux de culte musulman en France:
L'occupant faisant montre d'un rare mépris pour la religion du vaincu , n'eut aucun scrupule à démolir les mosquées d'une façon sadique et ... «Palestine Solidarité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scrupule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/scrupule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z