アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sémème"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉMÈMEの発音

sémème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉMÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉMÈMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sémème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

sememe

Sémème

セマンティクスでは、sememeは、形式的な対応のために、語彙素を持つ最小の意味的特徴の束です。 Bernard Pottierによる、セミの分析の古典的な例は、議席に関係しています。 ▪S1 =背もたれあり▪S2 =足歩行▪S3 = 1人▪S4 =座る▪S5 =武器を使用する:▪用語の椅子のセミーム グループ▪用語のアームチェアグループのsememe▪一般的なsememe、または一連の座席のarchsememe、グループ。 この分析は、特定のクラスの対象にのみ関連する特別なシーケンスの考察に基づいていることに注意してください。たとえば、S5 S5「アーム付き」は人間には適用されません。 En sémantique, le sémème est un faisceau de traits sémantiques minimaux qui a pour correspondant formel le lexème. Un exemple classique d'analyse sémique, dû à Bernard Pottier, concerne les sièges. Si l'on considère les sèmes caractéristiques suivants : ▪ S1 = avec dossier ▪ S2 = sur pieds ▪ S3 = pour une seule personne ▪ S4 = pour s'asseoir ▪ S5 = avec des bras on voit que : ▪ le sémème du terme chaise regroupe ▪ le sémème du terme fauteuil regroupe ▪ le sémème général, ou archisémème de l'ensemble des sièges, regroupe. On remarque que cette analyse s'appuie sur une prise en compte de sèmes ad hoc, pertinents pour une classe spécifique d'objets seulement Par exemple le sème S5 « avec des bras » ne s'applique pas à des être humains.

フランス語辞典でのsémèmeの定義

辞書中のsememeの定義は、その意味またはその意味の1つを構成する語彙素の集合である。

La définition de sémème dans le dictionnaire est ensemble des sèmes d'un lexème constituant son sens ou l'un de ses sens.

フランス語辞典で«sémème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉMÈMEと韻を踏むフランス語の単語


barème
barème
bohème
bohème
cinquième
cinquième
crème
crème
céromimème
céromimème
deuxième
deuxième
dixième
dixième
douzième
douzième
emblème
emblème
enthymème
enthymème
huitième
huitième
neuvième
neuvième
onzième
onzième
poème
poème
problème
problème
quatrième
quatrième
système
système
thème
thème
troisième
troisième
énième
énième

SÉMÈMEのように始まるフランス語の単語

sémaphorique
semarder
sémasiologie
sémasiologique
semblable
semblablement
semblance
semblant
semble-curé
semble-détective
semble-pompéïen
semble-science
sembler
semé
sème
séméiologie
séméiologique
séméiotique
semelle
semen-contra

SÉMÈMEのように終わるフランス語の単語

blasphème
cinquantième
diadème
emphysème
empyème
exanthème
ingénieur-système
millième
myxoedème
oedème
phonème
quatorzième
quinzième
septième
sixième
stratagème
sème
théorème
unième
érythème

フランス語の同義語辞典にあるsémèmeの類義語と反意語

同義語

«sémème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉMÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sémèmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsémèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sémème»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

义原
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

semema
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sememe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sememe
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيميم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

семема
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semema
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sememe
260百万人のスピーカー

フランス語

sémème
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sememe
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sememe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sememe
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의의소
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sememe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sememe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sememe
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sememe
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sememe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

semema
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sememe
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

семема
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sememe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sememe
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sememe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sememe
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sememe
5百万人のスピーカー

sémèmeの使用傾向

傾向

用語«SÉMÈME»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«sémème»の使用頻度を示しています。
sémèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sémème»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉMÈME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sémème»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sémème»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sémèmeに関するニュースでの使用例

例え

«SÉMÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsémèmeの使いかたを見つけましょう。sémèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique des notions linguistiques
(générique ou spécifique) de signification d'un lexème ; le sémème (voir Sème) est l'ensemble des sèmes d'un lexème. La polysémie se définit comme une pluralité d'acceptions lorsque deux sémèmes d'un mot sont reliés par restriction, par ...
Franck Neveu, 2009
2
Lexicologie: Sémantique, morphologie et lexicographie
PROCESSUS SÉMI Q UE Le transfert métonymique consiste à passer d'un sémème A à un autre sémème B, sans qu'intervienne, en synchr0nie, une modification notable du sémème initial. friture sémème A : « action de frire ». sémème B ...
Alise Lehmann, Françoise Martin-Berthet, 2013
3
Dictionnaire des sciences du langage
Un changement de catégorie grammaticale accompagne souvent le passage de l'abstrait au concret : sémème A : dîner (verbe) : « prendre son repas du soir » – sémème B : dîner (substantif) : « ensemble des aliments constituant un repas du  ...
Franck Neveu, 2004
4
La Composition en allemand: structure sémantique et fonction ...
Le corpus offre des exemples pour chacune des seize constellations isotopiques qui sont théoriquement possibles entre les termes A et B. De plus, ce qui est sème isotopant à l'intérieur d'un sémème peut correspondre à la totalité de l'autre  ...
Maria Wirf Naro, 2010
5
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
L'ensemble des sèmes compose le sémème (Pottier, Greimas, ibidem). La notion de sémème est importante car elle tend à montrer que sur un noyau sémique ( ensemble de sèmes stables d'un signifié, Pottier, 1974, p. 63; Greimas, 1986, p.
Loïc Depecker, 2002
6
La saisie de l'audible: étude lexématique de l'allemand
Contrairement aux verbes précédents, ceux-ci peuvent, dans des contextes élargis, à la fois évoquer le sémème du procédé formatif: "Horbares hervorbringen, wie wenn dièses be- stimmte Instrument betàtigt wird" - seule interprétation de ...
Hiltraud Dupuy, 1990
7
La sémantique
découlant du contexte sémantique, celui du sens élargi s'ajoute au sémème en découlant d'un de ses propres sèmes. 4.3. Les relations métonymique et métaphorique Elles sont également invoquées par les dictionnaires, pour expliquer et ...
Christian Touratier, 2010
8
Sage Et Sagesse Au Moyen Age (XIIe Et XIIIe Siecles): Etude ...
C'est pour la première fois qu'apparaît le sémème « juste », et le sème « conforme à » contenu dans « juste » est appuyé par dreit. 8. «Pieux»166 Nous retrouvons ici un sémème que nous avons déjà rencontré dans les chansons de geste et ...
Charles Brucker, 1987
9
La polysémie, ou, L'empire des sens: lexique, discours, ...
La plupart de ces constructions sont les mêmes, avec les mêmes effets de sens, que celles du thème eipo-. Il s'agit donc bien d'un cas de supplétisme, valant pour le sémème transitif comme pour le sémème intransitif. Cependant, on relève  ...
Sylvianne Rémi-Giraud, Louis Panier, 2003
10
La Structure Sémantique: Le Lexème Coeur Dans L'Oeuvre de ...
Sémème 13, 40. i 14. Sémème 14, 42. i 15. Sémème 15, 42. i 16. Sémèmes 17 et 18, 46. 17. Sémème 17, 47. i Sémème 18, 49. i 19. Rapprochement avec le sémème 16, 51. IV. Cœur, lexème2, Englobé par un Englobant non figuratif .
Clément Legaré, 1976

用語«SÉMÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsémèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inscription à la newsletter :
Un "canardeau" (le petit du canard) bien que partageant le même lexème n' aura pas l'ensemble des traits sémantiques (appelé le sémème) ... «Web Rank Info, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sémème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sememe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z