アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"semblance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEMBLANCEの発音

semblance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMBLANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEMBLANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«semblance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsemblanceの定義

辞書の類似性の定義は、外観、誰かや何かが出現し、誰かや何か匹敵するものが現れる外観です。 の印象を与える。 の外観を提示することによって。 どのような外観、外観がありますか?

La définition de semblance dans le dictionnaire est apparence, aspect sous lequel se présente quelqu'un ou quelque chose et qui évoque quelqu'un ou quelque chose de comparable. Donner l'impression de. En présentant l'aspect de. Ce qui a l'aspect, l'apparence de.


フランス語辞典で«semblance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMBLANCEと韻を踏むフランス語の単語


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

SEMBLANCEのように始まるフランス語の単語

semarder
sémasiologie
sémasiologique
semblable
semblablement
semblant
semble-curé
semble-détective
semble-pompéïen
semble-science
sembler
semé
sème
séméiologie
séméiologique
séméiotique
semelle
sémème
semen-contra
semence

SEMBLANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

フランス語の同義語辞典にあるsemblanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEMBLANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«semblance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
semblanceのフランス語での同義語

«semblance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMBLANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semblanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsemblanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«semblance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

semejanza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

likeness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شبه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сходство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semelhança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপমা
260百万人のスピーカー

フランス語

semblance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rupa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ähnlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

似顔絵
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비슷 함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

likeness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình ảnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போலிருந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सारखा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

benzerlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

somiglianza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podobieństwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

схожість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asemănare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομοιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykenis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

likhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skikkelse
5百万人のスピーカー

semblanceの使用傾向

傾向

用語«SEMBLANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«semblance»の使用頻度を示しています。
semblanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semblance»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMBLANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«semblance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«semblance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、semblanceに関するニュースでの使用例

例え

«SEMBLANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsemblanceの使いかたを見つけましょう。semblanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Vraie Semblance
En 1955, Heidegger avait accepté de préfacer la monographie que l'une de ses anciennes élèves, devenue historienne de l'art, avait consacrée à La Madone Sixtine de Raphaël, avançant une énième hypothèse sur la destination ...
Philippe Lacoue-Labarthe, Leonid Kharlamov, 2008
2
Pierre Corneille à l'image et semblance de François de ...
Tombé en défaveur, Corneille n'est plus aujourd'hui, pour la critique, qu'un Romain pétri de stoïcisme égaré au milieu du Grand Siècle.
Claire Cerasi, 2000
3
Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au moyen âge
Lors de cet épisode, intervient, descendu du ciel, uns brandons de feu en semblance de foudre pour arrêter le combat. S'il s'agit de l'une des rares interventions directes du sacré dans les aventures de la Queste9 , au demeurant, Dieu ne se ...
Marie-Etiennette Bély, Jean-Claude Vallecalle, 2003
4
Dispute de l'âne
L'ASNE DECLARE COMME EN L'AME INTELLECTIUE Y A TROYS PUISSANCES, LES COMPARANS A LA SAINTE TRINITE, ET DICT QUE POUR CELA LADICTE AME EST FAICTE A L'YMAGE ET SEMBLANCE DE NOSTRE SEIGNEUR ...
Anselm Turmeda, Armand Llinarès, 1984
5
Les Oeuvres du P. Louis Richeome, S.J.... divisées en 2 ...
Denis X L I. Le THrotoeitNÃ esté fait à la semblance de Dieu,_cela sigmhe que outre ceste beauté qui consiste en l'image diuine,il a ou peut auoir en l'ame quelque autre perfection de diuinité. Les anciens Peres escriuent que ceste ...
Louis Richeome, 1628
6
Le Pimandre de Mercure trismégiste de la philosophie ...
en son prochain,& a cause de Dieu toute chose quiluy est obeiflânte,pour bien obíêruer íâ semblance,& vénérer son image.Estant doncl'hóme faict a la semblance de Dieu il l'ayma comme son propre enfantement ou geniture, de tant (dict il) ...
Hermes Trismegisto, 1579
7
Le Policratique de Jean de Salisbury (1372)
(SEMBLANCE = species, apparence, image. 1 1, 4. II 15, 10; 15, 33; 15, 38; 15, 44; 22, 42. III 1, 37; 9, 3. semblance cf. fo(u)rme = forma, apparence. I 13, 77. III 4, 23. semblance cf. espece = species, apparence. II 15, 8. III 6, 76. semblance ...
John (of Salisbury, Bishop of Chartres), Charles Brucker, 1994
8
La Sainte Bible qui contient l'Ancien et le Nouveau ...
les quatre avoyent une même semblance : leur semblance & leur façon estoit comme fi une roué eût esté au dedans d'une autre roué. 17 En cheminant , elles alloyent fur leur quatre quarres , & ne se contournoyent point , quand elles alloyent.
9
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
Avec vrai-semblance ,a- vec probabilitc- [ Pour persuader, il faut parler vrai- semblablement. ] Vrai-semblance, f.f. Aparcnee de vrai.probabilitc'. [11 y a en cela de lavrai-femblance. Cela cho- que la vrai-sembUnce.Deuuiic la vrai- semblan- re.
Pierre Richelet, 1680
10
Le Pimandre
en son prochaìn,& a cause de Dieu toute'chose qui luy est obeissante,pour bien obíêmer íà semblanjtf$& vénérer son image.Estant doncl'hóme faict a Ja semblance,de Dieu il l'ayma comme son propre enfantement ou geniture, de tant (dict il) ...
Hermes (Trismegistus), François de Foix de Candale, 1579

用語«SEMBLANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemblanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A tough homecoming in Central African Republic
While security may have improved in some areas, resuming any semblance of a normal life is proving a major challenge for many returnees. Since May, the ... «IRINnews.org, 7月 15»
2
Au Portugal, profitez d'une retraite ensoleillée et... défiscalisée !
Paul - on peut prendre un problème dans tous les sens, mais si l'on décide de garder un semblance de sécurité sociales en Europe, on est ... «Boursorama, 7月 15»
3
J.Habermas et la crise grecque : y-a-t-il un pilote dans l'avion?
... sont autant de "défauts" qui génère sur l'ensemble du territoire national la semblance de l'État grec. Oui, depuis le début, depuis l'intégration ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Un accord unanime de la zone euro sur la Grèce
#ThisIsACoup any semblance of solidarity, unity or morality the #EU has claimed has vanished. Jul. 13, 2015. Reply; Retweet; Favorite. «FRANCE 24, 7月 15»
5
Les lumineuses abstractions de Geneviève Asse
Enfin, sous l'influence de Turner notamment, Geneviève Asse (née en 1923 à Vannes) abandonna toute semblance figurative et tout rapport, ... «Le Petit Bulletin Lyon, 6月 15»
6
Why did Ramadi fall to ISIS?
Any semblance of justice must begin not only with an immediate end to U.S. intervention in Iraq--finally and for good--but also the payment of ... «Socialist Worker Online, 5月 15»
7
Guy Oberson expose ses "Semblance" au Méjan
Guy Oberson devant son triptyque de pierre noire sur papier représentants des nids d'abeilles. À droite, Nancy Huston. Elle sera présente ce ... «La Provence, 3月 15»
8
Vincent Almendros Subtil et délicat
Faisant basculer la semblance esthétisante du texte du côté de la nécessité. Et par-là même redoublant le plaisir de la lecture. On l'aura ... «L'Humanité, 2月 15»
9
Xbox Live : les jeux gratuits Xbox One et Xbox 360 de mars 2015
Selon toute vraiment semblance, Microsoft devrait la confirmer d'ici la fin de semaine. On apprend également que 100 millions de jeux gratuits ... «Xboxygen, 2月 15»
10
Sylvain Tesson : ''C'était un accident stupide, je me suis cru immortel''
... et maintenant il est en Ukraine... La semblance de ce schyso avec Hitler est frappante: une nouvelle guerre européenne est derrière la porte. «Pure People, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Semblance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semblance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z