アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"semblable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEMBLABLEの発音

semblable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMBLABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEMBLABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«semblable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsemblableの定義

辞書の類似点の定義は、他の/他の主体の本質的な特徴、外観、または性質の共通点を持ち、同じ種類のものとみなすことができる点である。

La définition de semblable dans le dictionnaire est qui a en commun avec une autre/d'autres entité des caractéristiques essentielles, d'aspect ou de nature, au point de pouvoir être considéré comme appartenant au même type.


フランス語辞典で«semblable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMBLABLEと韻を踏むフランス語の単語


articulable
articulable
assimilable
assimilable
avalable
avalable
calculable
calculable
cumulable
cumulable
cyclable
cyclable
incalculable
incalculable
incollable
incollable
inconsolable
inconsolable
incontrôlable
incontrôlable
inviolable
inviolable
invraisemblable
invraisemblable
inébranlable
inébranlable
inégalable
inégalable
manipulable
manipulable
préalable
préalable
renouvelable
renouvelable
réglable
réglable
valable
valable
verrouillable
verrouillable

SEMBLABLEのように始まるフランス語の単語

sémanticien
sémanticienne
sémantique
sémantiquement
sémantisme
sémantiste
sémaphore
sémaphorique
semarder
sémasiologie
sémasiologique
semblablement
semblance
semblant
semble-curé
semble-détective
semble-pompéïen
semble-science
sembler
semé

SEMBLABLEのように終わるフランス語の単語

allable
annihilable
annulable
assemblable
basculable
coagulable
consolable
contrôlable
dissemblable
décelable
inassimilable
indéréglable
informulable
isolable
modelable
morcelable
roulable
taillable
violable
vraisemblable

フランス語の同義語辞典にあるsemblableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEMBLABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«semblable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
semblableのフランス語での同義語

フランス語で«SEMBLABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«semblable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
semblableのフランス語での反義語

«semblable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMBLABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semblableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsemblableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«semblable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

类似
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

similar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

similar
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مماثل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сходный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

similar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুরূপ
260百万人のスピーカー

フランス語

semblable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ähnlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

同様の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비슷한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

padha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

benzer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

simile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podobny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подібний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asemănător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρόμοιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soortgelyk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

liknande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lignende
5百万人のスピーカー

semblableの使用傾向

傾向

用語«SEMBLABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«semblable»の使用頻度を示しています。
semblableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semblable»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMBLABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«semblable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«semblable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、semblableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SEMBLABLE»の引用

semblableという言葉で有名な引用文や文章
1
Homère
Le dieu mène toujours le semblable vers le semblable.
2
Antoine de Saint-Exupéry
Le règlement est semblable aux rites d’une religion, qui semblent absurdes, mais qui façonnent les hommes.
3
Etienne de Senancour
Jouis, il n'est pas d'autre sagesse ; fais jouir ton semblable, il n'est pas d'autre vertu.
4
Joseph Joubert
Pour vivre heureuse et toujours semblable à elle-même, une jolie femme doit mourir jeune, et une honnête femme mourir âgée.
5
Herbert George Wells
La recherche de la vérité divine est semblable au lavage du minerai d'or : pas une parcelle n'a la moindre valeur tant que la plus grande partie n'a pas été emportée par l'eau courante.
6
Léon Bloy
Plus on est semblable à tout le monde, plus on est comme il faut. C'est le sacre de la multitude.
7
Somerset Maugham
Il n'y a rien d'aussi dégradant que le constant souci des moyens d'existence. L'argent est semblable à un sixième sens sans lequel vous ne pouvez pas faire un usage complet des cinq autres.
8
Héraclite d'Ephèse
Le plus bel arrangement est semblable à un tas d'ordures rassemblées au hasard.
9
Nagarjuna
Le temps présent est semblable à la boule d'argile, le temps passé à la poussière de la terre, et le temps futur à la cruche.
10
Muhammad Iqbal
Mon être était semblable à une statue inachevée ; L'amour m'a ciselé : je suis devenu un homme !

«SEMBLABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsemblableの使いかたを見つけましょう。semblableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amour du semblable: questions sur l'homosexualité
L'orientation et les conduites homosexuelles suscitent aujourd'hui nombre de discussions, interrogations, voire perplexités, bien au-delà de ceux et de celles qui sont le plus directement concernés.
Xavier Lacroix, 2001
2
L'Allemagne de Berlin: différente et semblable
Treize ans après la chute du mur de Berlin, Alfred Grosser dresse le portrait de l'Allemagne réunifiée.
Alfred Grosser, 2002
3
Algèbre et analyse 2e année - option économique
Propriétés La relation « A est semblable à B » est une relation d'équivalence dans l'ensemble Mn( c'est-à-dire : □ toute matrice est semblable à elle-même, ^ □ si A est semblable à B, alors B est semblable à A, %. • si A est semblable à B et ...
Charlot Dominique
4
Kitāb al-Mawāqif:
Selon la seconde, le sens de la Parole de Dieu: "Rien n'est comme Son semblable" signifierait: il n'y a rien de semblable à Son semblable; c'est-à-dire, il n'existe pas de semblable au semblable de Son semblable. Cela équivaut à Lui  ...
‎2001
5
Numismatique de l'ancienne Afrique: Ouvrage préparé et ...
Autre semblable, avec une tête (d'Ammon) en contremarque. Æ. 6. 13,9d: 11,0 gr .") 23. Autre semblable; au-dessous de la tête, '17 ou 97 (1D, 17J); atu-dessous du cheval, Æa. (D71). Æ. 7. 13,3 s13; gr. ') 24. Autre semblable; sous la tête, ...
L. Müller, 1862
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
'Semblable à. ces feux nocturnes , qui ne nous éclairent que pour nous égarer. Dans les autres phrases , ce régime est sous-entendu : ces deux choses sont semblables , on sous- entend / une à l autre : on n'a rien vu àc semblable ; on ...
Jean François Féraud, 1788
7
Les ducs de Bourgogne: études sur les lettres, les arts et ...
Item, une autre pièce de semblable camelot, contenant avec h aulnes que Madame en ot en Bourgogne, contenant : xvi a. demie. — 869. □ — Item, une autre semblable pièce de camelot, contenant : xvi a. — 870. — Item, une aultre pièce ...
Léon marquis de Laborde, 1851
8
Kitâb al-Mawâqif
Mais la Parole de Dieu: "Rien n'est comme Son semblable" donne à elle seule le sens de la transcendance et de l'immanence, si l'on restitue au terme "comme" son rôle de qualification comparative. Ce qui est l'opinion des connaisseurs de ...
ʻAbd al-Qādir ibn Muḥyī al-Dīn (Amir of Mascara), Michel Lagarde (père blanc.), 2000
9
Collection des chroniques nationales françaises: Chroniques ...
A Huguenin de Gissey, nostre veneur, pour ses gages ordinaires ioo francs, pour sa robe 8 francs, et pour chevaux 2o francs : tout i28 francs. A Guyot de Saint- Anthoc , pour semblable , i28 francs. A Jehan de la Caille, pour semblable , i28 ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1826
10
*Description de l'Egypte ou recueil des observations et des ...
Fondoulsli. . . . . . . . . . . . Fondoultli d'étrenncs. . . . Fondoukli. . . . . . . . . . . . Fondoultli... Idcm....... .- . . '». « A. 1 Type semblable il celui du n.° 5 de 3.. l la planche. 5 ïSU'ITE DU RÈGNE de Illahmoua', fils de Moustnjä. A. Type semblable à celui du ...

用語«SEMBLABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemblableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Découverte par la Nasa d'une planète semblable à la Terre
(Actualisé avec précisions, citations) par Irene Klotz CAP CANAVERAL, Floride, 23 juillet (Reuters) - Une planète similaire à la Terre et ... «Boursorama, 7月 15»
2
La Nasa annonce la découverte d'une planète semblable à la Terre
CAP CANAVERAL, Floride (Reuters) - La Nasa a annoncé jeudi la découverte par le télescope Kepler d'une exoplanète semblable à la Terre, ... «Boursorama, 7月 15»
3
Et s'ils existaient vraiment?
Coïncidence, alors que la NASA annonce l'existence d'une exoplanète semblable à la Terre, un Toulousain publie un ouvrage de référence ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Des murs antipipi à San Francisco
C'est le directeur des travaux publics qui a été inspiré par une initiative semblable en Allemagne. (Crédit photo: Capture d'écran CNN). «TVA Nouvelles, 7月 15»
5
Quel risque fait courir à la Corse la « bactérie tueuse » ?
S'il s'agit d'une souche semblable à celle présente dans la région des Pouilles, en Italie, alors les oliviers courent un grave risque mais les ... «La Croix, 7月 15»
6
«Avec de bons propriétaires, une équipe survivrait à Montréal»
Il s'en trouve un semblable dans la petite communauté de Milford située juste à côté de Cooperstown, domicile du Panthéon du baseball. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
iPhone 6 - iPhone 6 Plus : Comment Apple vante les mérites de ses …
En effet, la version anglophone du site Apple vient de dévoiler un nouvel onglet ''Pourquoi il n'y a rien de semblable à un iPhone'' dans lequel ... «meltyStyle, 7月 15»
8
La Nasa découvre une planète semblable à la Terre [Vidéo]
Située à 1 400 années-lumière de la Terre, cette exoplanète baptisée Kepler 452b, orbite une étoile en 385 jours dont les caractéristiques sont ... «Le Quotidien, 7月 15»
9
Découverte d'une exoplanète semblable à la Terre par la NAZA
La NASA a annoncé jeudi 23 juillet 2015, la découverte, grâce à son télescope Kepler, de l'exoplanète la plus semblable à la Terre détectée à ... «Directinfo.tn, 7月 15»
10
La NASA découvre une exoplanète semblable à notre Terre
L'agence spatiale américaine a pris du temps pour vérifier ses données, mais il faut dire que l'information est de taille: une nouvelle ... «KultureGeek, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Semblable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semblable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z