アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brutale"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRUTALEの発音

brutale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRUTALEと韻を踏むフランス語の単語


aéropostale
aéropostale
capitale
capitale
crotale
crotale
dentale
dentale
digitale
digitale
horizontale
horizontale
interdentale
interdentale
occidentale
occidentale
orbitale
orbitale
orientale
orientale
palatale
palatale
pariétale
pariétale
pétale
pétale
ritale
ritale
sacramentale
sacramentale
scytale
scytale
sentimentale
sentimentale
tantale
tantale
vestale
vestale
étale
étale

BRUTALEのように始まるフランス語の単語

brunissoir
brunissure
brusque
brusquement
brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment

BRUTALEのように終わるフランス語の単語

abdomino-génitale
apétale
captale
cardiopétale
ciliatopétale
dipétale
décrétale
firmamentale
gamopétale
labio-dentale
labio-palatale
labiodentale
labiopalatale
maxicarte postale
monopétale
onocrotale
pentapétale
polypétale
unipétale
élémentale

フランス語の同義語辞典にあるbrutaleの類義語と反意語

同義語

«brutale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTALEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrutaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brutale»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

brutal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brutal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وحشي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зверский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brutal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাশবিক
260百万人のスピーカー

フランス語

brutale
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brutal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

凶悪な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잔인한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रूर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brutale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brutalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звірячий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brutal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wrede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brutala
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brutal
5百万人のスピーカー

brutaleの使用傾向

傾向

用語«BRUTALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«brutale»の使用頻度を示しています。
brutaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutale»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brutale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brutale»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brutaleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRUTALE»の引用

brutaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
Pourquoi les mots, cette précision brutale qui maltraite nos complications ?
2
Nelson Mandela
Un combattant de la liberté apprend de façon brutale que c'est l'oppresseur qui définit la nature de la lutte, et il ne reste souvent à l'opprimé d'autre recours que d'utiliser les méthodes qui reflètent celles de l'oppresseur.
3
Hervé Biron
La justice n'est jamais aussi brutale que lorsque le peuple l'exerce lui-même.
4
Franz Kafka
Le nationalisme moderne est une réaction de défense contre l'emprise brutale de la civilisation.
5
Paul Bourget
La force du nombre est la plus brutale des forces, n'ayant même pas pour elle l'audace et le talent.
6
Horace
Dans les difficultés, garde ton âme égale ; Et, parmi la prospérité, Sache avec même probité T’interdire une joie insolente et brutale.
7
Boris Vian
Pour qu'il y ait passion, il faut que l'union soit brutale, que l'un des corps soit très avide de ce dont il est privé et que l'autre possède en très grande quantité.
8
Friedrich Nietzsche
Celui qui nie sa propre vanité la possède généralement sous une forme si brutale qu'il ferme instinctivement les yeux devant elle pour ne pas avoir à se mépriser.

«BRUTALE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrutaleの使いかたを見つけましょう。brutaleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capitaine Bobette et la Bagarre Brutale de Biocrotte Dené, ...
Dans la première partie, capitaine Bobette avait réussi à vaincre le dégoutant Biocrotte Dené, mais qu'est-il advenu des ridicules crottes de nez robotiques?
Dav Pilkey, 2004
2
CV : la méthode brutale: Crise économique, Web, téléphonie, ...
Notre époque n'est qu'une suite folle de révolutions : internet, téléphonie, internationalisation, crise environnementale, marasme financier, réseaux sociaux et retour identitaire.
François Meuleman, 2009
3
Capitaine Bobette et la Bagarre Brutale de Biocrotte Dené, ...
Louis Labrecque en a assez des mauvais coups de Georges et Harold. Il dcide donc de se transformer en super-garon bionique. Mais les choses vont de mal en morve... puisque c'est ainsi que nat Biocrotte Den!
Dav Pilkey, 2004
4
L'IRE DE L'AIEUL OU LA MELOPEE BRUTALE DE ORIGINES ROMAN
Des minarets élancés de Tombouctou aux douceurs de la Provence, "L'ire de l'aïeul" nous invite au périple extraordinaire qui mène à la croisée des destins, au travers de belles rencontres, des soubresauts de l'existence et des ...
Luc Biichlé, 2011
5
Révélation brutale: Une enquête de l'inspecteur-chef Armand ...
Cinquième enquête de l’inspecteur-chef Armand Gamache, Révélation brutale a été récompensé par l’Agatha Award et l’Anthony Award du meilleur roman policier.
Louise Penny, 2014
6
Trouver un emploi à plus de 45 ans !: La méthode brutale
On a beau le savoir, c'est toujours d'une cruelle évidence : passé 45 ans, le sans-emploi est de l'autre côté de la ligne.
François Meuleman, 2012
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Valeur brutale. Passion brutale. Le trait est brutal. On 'dit d'une franchise imprudente et peu ménagée, Il ne franchise brutale. Il s'emploie au vu substantivement pour signifier Un homme féroce et grossier. C'est un brutal. Un franc brutal.
8
Dictionnaire de l'Académie française
Passion brutale. Instinct, penchant brutal. Des appétits brutaux. Il signifie aussi, Grossier, violent, emporté. Homme brutal. Esprit brutal. Courage brutal. Valeur brutale. Le trait est brutal. Une franchise brutale. Réponse brutale. Il s'emploie ...
Académie française, 1835
9
Baudelaire: un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, ...
JEAN-JACQUES WEISS La littérature brutale [Extrait] Si cette poétique n'est pas celle des deux auteurs des Faux Bonshommes1 , elle s'adapte trop bien à leur œuvre pour qu'ils la rejettent, et, de toute évidence, M. Flaubert n'en accepte ...
André Guyaux, 2007
10
Brutale décrue des eaux
" Voilà ce que tu as commencé à comprendre, Jenny.
Claude Carré, 1996

用語«BRUTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Air France: les syndicats unis contre une "diminution brutale de l …
Pour les signataires du texte, "l'État, actionnaire principal (à 17,58%, NDLR), ne saurait entériner une diminution brutale de l'activité qui à ... «L'Express, 7月 15»
2
Mais pourquoi la Grèce accepte une tutelle aussi brutale ? - Marianne
Le Parlement grec, malgré la défection d'une trentaine de députés de Syriza, a validé l'accord conclu avec les pays de l'Eurogroupe. "Pourquoi ... «Marianne, 7月 15»
3
Mais pourquoi la Grèce accepte encore une tutelle aussi brutale
Il faut dire que les choses ne sont pas uniquement du ressort du rationnel ici. Deux éléments fondamentaux semblent rentrer en compte pour ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Casa Brutale, l'étonnant projet de maison incrustée dans une falaise
La Casa Brutale est le nom mystérieux donné à un projet de maison hors du commun qui sera incrustée dans une falaise en Grèce. «SciencePost, 7月 15»
5
| Israël | Disparition brutale de Lionel Bobot, directeur de l'école …
Disparition brutale de Lionel Bobot, directeur de l'école Vatel de Tel-Aviv. Par Caroll Azoulay Le 16/07/2015 à 16h30 Rubrique Israël · Réagir (0 commentaire) ... «Actualité Juive, 7月 15»
6
Mise à nu publique : comment se protéger de la révélation brutale
... comme c'est le cas des adolescents. On peut alors parler d'une nouvelle forme de violence, très brutale et préjudiciable pour la victime. «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Les cours de l'or subissent une baisse brutale
Aujourd'hui, 13/07/2015, à 15H26 : Les cours de l'or ont chuté à Londres lundi, arrivant à près de 5 dollars par once par rapport aux points bas ... «BullionVault FR, 7月 15»
8
Agression « brutale » contre Gaza : la majorité des blessés encore …
MSF dénonce encore « 48 ans d'occupation Israélienne brutale, le harcèlement et l'humiliation subis en permanence par la population ... «Radio Algérienne, 7月 15»
9
La Casa Brutale, une incroyable maison dans la falaise
Véritablement incrustée à flanc de falaise, la Casa Brutale donne le vertige. À mi-chemin entre la maison de Tony Stark et celle d'un méchant ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Panne sèche et brutale pour Technip
Fin d'une exception: le parapétrolier français annonce la suppression de 6.000 postes dans le monde, dans un contexte de crise du secteur. «Challenges.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brutale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brutale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z