アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"settler"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSETTLERの発音

settler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SETTLERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSETTLERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«settler»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsettlerの定義

辞書の入植者の定義は、新たに発見された地域または植民地に入植する移民である。 特に 以前に未耕作の土地を所有していた人。

La définition de settler dans le dictionnaire est immigrant qui s'établit dans un territoire nouvellement découvert ou dans une colonie; en partic. celui qui prend possession d'une terre jusque-là inculte.


フランス語辞典で«settler»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SETTLERと韻を踏むフランス語の単語


aller
aller
angler
angler
annuler
annuler
appeler
appeler
best-seller
best-seller
calculer
calculer
combler
combler
crawler
crawler
filer
filer
installer
installer
parler
parler
profiler
profiler
seller
seller
signaler
signaler
stiller
stiller
surveiller
surveiller
taler
taler
taller
taller
thriller
thriller
voler
voler

SETTLERのように始まるフランス語の単語

sesquisulfure
sesquiterpène
sessile
session
sesterce
set
sétacé
sétaire
séticaude
setier
sétigère
sétim
sétipède
séton
setter
seuil
seul
seule
seulement
seulet

SETTLERのように終わるフランス語の単語

ambler
anneler
assembler
baller
biller
briller
circuler
conseiller
coupler
doubler
formuler
inhaler
isoler
modeler
muffler
piller
stimuler
tiller
travailler
traveller

フランス語の同義語辞典にあるsettlerの類義語と反意語

同義語

«settler»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SETTLERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語settlerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsettlerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«settler»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

定居者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

colono
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

settler
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आबादकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المستوطن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отстойник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colono
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঔপনিবেশিকদের
260百万人のスピーカー

フランス語

settler
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

peneroka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Siedler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

開拓者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

식민자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người thực dân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குடியேற்றக்காரர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वसाहतवला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

göçmen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colonizzatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osadnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відстійник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

colonist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άποικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

setlaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sedimente
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nybygger
5百万人のスピーカー

settlerの使用傾向

傾向

用語«SETTLER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«settler»の使用頻度を示しています。
settlerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«settler»で最も広く使用されている表現です。

用語«SETTLER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«settler»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«settler»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、settlerに関するニュースでの使用例

例え

«SETTLER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsettlerの使いかたを見つけましょう。settlerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entreprises et entrepreneurs en Afrique (XIXe et XXe)
From the early 1920s tariffs on wheat, flour, dairy products and other food stuffs protected settler producers from external competition for the market in Kenya and the neighboring colonies of Uganda and Tanganyika. Meanwhile, licensing and ...
2
Dictionnaire Neo-Zelandais-Français
De temps à autre, lorsque le chômage se fait particulièrement sentir, le Gouvernement choisit une certaine étendue de terres en friche, 506 settler sur lesquelles il envoie les ouvriers inoccupés; ils sont payés un certain salaire pour défricher ...
Ewen Jones, Myreille Pawliez, 1998
3
Histoire sociale de l'Afrique de l'Est (XIXe-XXe siècle): ...
in 1944 was the cooptation of settler politics into the appearance of grea- ter access and influence on the Kenya Government combined with the reality of the fragmentation and isolation of settler political demands into a myriad of specialized ...
Université du Burundi. Département d'histoire, 1991
4
We were here too !: The chronicles of Yamba colonial ...
The concept of the settler mode of production sought to capture the specificities of settler colonies. Settler colonialism was characterized by several features: the exclusion of competition (settler control of key economic resources, including land ...
Mark Bolak Funteh, 2013
5
Seuils: Les Littératures Africaines Anglophones
Two critics who have focused on theorising this speaking-position from the space of the « settler-invader colony » are Stephen Slemon and Alan Lawson, from Canada and Australia respectively. In reviewing their arguments for locating ...
‎2000
6
Massivement Multi-joueurs
l'accès à "Settler of Ganareth" à moins de payer un accès de 18$ (référence). Peut-être faut-il y avoir un lien de cause à effet. Durant l'été 2005, le site officiel publie plusieurs "témoignages de bêta-testeurs" résolument élogieux (référence).
Vincent Pourieux
7
International Symposium on Alcohol Fuels:
In particular, the solvent ethanol stripper and the gravity settler require careful consideration, because these units likely will represent a large fraction of the capital investment for the plant, and because they constitute the major process units to ...
‎1986
8
Albert Camus in the 21st Century: A Reassessment of His ...
In Camus's hyperbolic account of the epic and tragic settler journey (lack of shelter, torrential rains, cholera, heat, insurrection, from which two-thirds of the settlers at Solférino died), any colonial fullness is interrogated by the irony that plays ...
Christine Margerrison, Mark Orme, Lissa Lincoln, 2008
9
A general digest of the acts of the Legislatures of the late ...
Srant> TMade agreeably to the laws, usages an^ çy^qrus of the Spanish government to an actual settler, on, the hinds sq granted, far himself, and for his wife and, family ; or to make null, and void any bona fide act oc proceeding done by an ...
Louisiana, François-Xavier Martin, Territory of Orleans, 1816
10
20th century sciences
Within the settler colonies, mimicry and deference give way to a territory of translation. The process is slow, the traffic is two-way, and is still far from being well understood. Fifth, imperial powers rarely, if ever, deny their colonies scientific ...
Roland Waast, 1996

用語«SETTLER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsettlerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mars One dévoile les 3 prochaines étapes qui permettront de passer …
Enfin, une dernière étape verra ces 30 candidats participer à la Mars Settler Suitability Interview (MSSI). Il s'agit d'une entrevue qui va durer ... «SciencePost, 7月 15»
2
Jurassic World : Giacchino rend hommage à John Williams
... morceau de Williams accompagnant cette scène où Muldoon et Elie Settler sont pris en chasse par les raptors) à ceci près qu'ici, ce sont les ... «Cinezik.org, 7月 15»
3
VATTNET VISKAR - Settler
C'est une photo de l'astronaute Christa McAuliffe flottant dans une cabine dépourvue de gravité qui a inspiré l'album "Settler" de Vattnet Viskar, ... «Music in Belgium, 7月 15»
4
Non aux fermetures de communautés aborigènes en Australie
Dans les Etats-nations issus de colonie de peuplement (settler states), comme le Canada, la Nouvelle-Zélande ou l'Australie, "l'invasion n'est ... «Le Huffington Post, 4月 15»
5
Pronostic du Quinté+ GRAND HANDICAP DE LONGCHAMP
5, SETTLER'S SON (M4) 1p(14)1p3p4p. WHIPPER - SETTLER, 1, La photo turf du jockey S. MAILLOT, S. MAILLOT · J.MICHAL, 56.0 kg, 14/1 ... «Canal Turf, 4月 15»
6
Arrivée du quinté à Saint-Cloud : Settler's Son surprend
Alors qu'il était peu attendu, SETTLER'S SON s'est imposé aisément après avoir fait son effort à l'extérieur. Le favori, PRINCE JEAN D'O, ... «Le Parisien, 4月 15»
7
Settler's Son se révèle
Après le retrait d'Allegro Forte, quinze concurrents de 4 ans étaient aux prises dans l'événement de ce dimanche 5 avril à Saint-Cloud, qui se ... «Paris Courses, 4月 15»
8
Pourquoi les yeux du chat luisent-ils dans le noir ?
... molécule -comme par hasard- fluorescente, fixée sur les cellules chatoyantes de la couche Settler. [Avouez que ça impressionne, les cellules ... «France Info, 11月 14»
9
L'antisémitisme, Made in France (2014)
... une balle), slogan repris du "One settler, one bullet" (un colon, une balle) des années d'apartheid. C'est ainsi qu'à Durban, l'antisémitisme ... «Le Huffington Post, 8月 14»
10
Laura Gozlan, la conquête spatiale entre archives et science-fiction
Tu as récemment présenté ton film Farewell Settler (en intégralité ci-dessus) lors d'une exposition personnelle à la galerie Florence Leoni à ... «Les Inrocks, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Settler [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/settler>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z