アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"setier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSETIERの発音

setier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SETIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSETIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«setier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

setier

Setier

封印は、時代、地域、測定された物品の性質に応じて可変価値の古代尺度です。 この言葉は、6番目の部分を意味するラテン・セクスタリウスから来ています。 穀物の種によって播種される可能性のある表面は種と呼ばれていました。 Le setier est une ancienne mesure de capacité, de valeur variable suivant les époques, les régions, et la nature des marchandises mesurées. Le mot provient du latin sextarius, qui veut dire sixième partie. La surface ensemençable par un setier de grains était appelée sétérée.

フランス語辞典でのsetierの定義

ディクショナリ内のsetierの定義は、時間と地域に応じた可変値の容量の古い尺度です。 150〜300リットルの範囲の穀物および乾物の容量測定。

La définition de setier dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité, de valeur variable suivant les époques et les régions. Mesure de capacité pour les grains et les matières sèches variant entre 150 et 300 litres environ.

フランス語辞典で«setier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SETIERと韻を踏むフランス語の単語


bonnetier
bonnetier
buvetier
buvetier
cabaretier
cabaretier
cafetier
cafetier
charretier
charretier
coquetier
coquetier
corsetier
corsetier
grainetier
grainetier
grenetier
grenetier
guichetier
guichetier
louvetier
louvetier
lunetier
lunetier
malletier
malletier
muletier
muletier
noisetier
noisetier
panetier
panetier
papetier
papetier
pelletier
pelletier
savetier
savetier
tabletier
tabletier

SETIERのように始まるフランス語の単語

sesquioxyde
sesquisulfure
sesquiterpène
sessile
session
sesterce
set
sétacé
sétaire
séticaude
sétigère
sétim
sétipède
séton
setter
settler
seuil
seul
seule
seulement

SETIERのように終わるフランス語の単語

aiguilletier
archetier
bouquetier
briquetier
buffetier
chaussetier
chaînetier
coffretier
demi-setier
gazetier
giletier
gobeletier
grènetier
haquetier
jarretier
layetier
libraire-papetier
raquetier
robinetier
vergetier

フランス語の同義語辞典にあるsetierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SETIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«setier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
setierのフランス語での同義語

«setier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SETIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語setierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsetierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«setier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hin
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hin
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিন
260百万人のスピーカー

フランス語

setier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヒン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाहिजे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

hin
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hin
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хін
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hin
5百万人のスピーカー

setierの使用傾向

傾向

用語«SETIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«setier»の使用頻度を示しています。
setierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«setier»で最も広く使用されている表現です。

用語«SETIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«setier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«setier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、setierに関するニュースでの使用例

例え

«SETIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsetierの使いかたを見つけましょう。setierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
Bushcli- Litre». Castres en France, Tarn. Le setier = 2 émines = 8 mégères = 52 boisseaux = 5552 pouces cubes «le Paris, et contenait 170 W poids <lc marc de froment 3.030 110.13 ChAloss-sur-Marne. Le setier froment pesait 200 Çi poids ...
Horace DOURSTHER, 1840
2
Métrologie
Nuremberg Setier , pefe zoo liv Setier , pefe Z4.0 liv Sack , pefe 109 liv Moggio = 8 ftara ou ftaia = 16 ftarelli = 32 quartari , &c. pefe 144 j liv. gr. poids de Milan Charge d'aveine = 20 ftara .... Setier , pefe 240 liv Sac , pefe i$o liv. . Setier = 2 facs ...
Alexis-Jean-Pierre Paucton, 1780
3
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
... setier 93 setier l4l,6 setier 95, setier 95, setier 70, setier l06,4 setier 93 sac 90, setier l06,9 setier l06,9 setier l06,4 setier 93 setier 93 sac sac I05 setier l06,9 setier 93 setier l06,9 setier 93 setier l0l,7 setier 93 setier 70, setier 93 setier 93 setier ...
Abel Poitrineau, 1996
4
Les anciennes mesures locales du Centre-Est d'après les ...
15. Vercoiran prétend se conformer pour les ventes aux mesures du Buis mais donne un chiffre différent. CAPACITÉ (MESURES POUR LES BOISSONS) TAB souligne que le vin DRÔME 153. Montélier setier 07,163 Montélimar setier 16 civ  ...
‎2006
5
Les anciennes mesures locales du centre-ouest, d'après les ...
Colonne 2 = valeurs du setier en litres. Colonne 3 = valeurs du boisseau en litres . Colonne 4 = nombre de boisseaux par setier. Les lettres G et P indiquent que le système des mesures est conforme au modèle général avec les variantes G8 ...
Pierre Charbonnier, Abel Poitrineau, 2001
6
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
Poids áei farines du prunier setier. Poids des farine* du deuxième setier. .... Poids des farine* du troisième setier. . . . M7 Le premier setier a produit en plia Le deuxième setier. .. . Le troisième setier a produit en piia commun. . . . z68 116 pain ...
Antoine Boudet ((París)), 1772
7
Manuscrits de Pagès,...: écrits à la fin du 17.e et au ...
Le setier au bled de Conti revient à la mesure d'Amiens à 1 setier et 2 tiers de piquet ; le setier au mars dudit Conti revient à la mesure d'Amiens à 1 setier et 1/ 4 de piquet. Le setier au bled de Gamaches revient à 4 setiers d'Amiens ; le setier ...
Jean Pagès, 1857
8
Essai sur les monnoies ou réflexions sur le rapport entre ...
Le setier de sâigle en Janvier , 24.1. lof. en Février 2 51. en Mars aol: en Avril 201. en Mai 201. en Juin 221. en Juillet 20'. en Août [81. en Septembre 221. en Octobre I6'. en Novembre 191. ' Le setier d'orge en Janvier I9'. lof. en Février 201.
Nicolas-François Dupré de Saint-Maur, 1746
9
Essai sur les monnoies, ou reflexions sur le rapport entre ...
160 VARIATIONS Le setier de' seigle en Janvier, 24.1. [Or, en Février 2 ;1. en Mars ao'. en Avril 20'. en Mai 201. en Juin 22'. en Juillet 20'. en Août I 81. en Septembre 22'. en Octobre 161. en Novembre 191. Le setier d'orge en Janvier 191.
Nicolas François Dupré de Saint Maur, 1747
10
Essai sur les monnoies: ou Réflexions sur le rapport entre ...
Le setier de seigle en Janvier, 241. ios. en Février 2J"1. en Mars 20'; en Avril 201. en Mai 201. en Juin 221. en Juillet 201. en Août 181. en Septembre 221. en Octobre 16K en Novembre ip1. Le setier d'orge en Janvier ip1. ios. en Février 201.
Nicolas-François Dupré de Saint-Maur, 1746

用語«SETIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsetierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
La valeur d'un setier de blé, considéré comme richesse, ne consiste que dans son prix : ainsi, plus le blé, le vin, les laines, les bestiaux sont ... «Contrepoints, 7月 15»
2
Lizard squad
Le setier de blé valait huit francs, le quarteron d'œufs six sous (A. France, Clio, 1900, p. 138).Il vendait ses grenouilles dix sous le quarteron ... «Numerama, 7月 15»
3
La Grande Révolte
... qui avait alors cours en bord de Loire : « prendre trois setiers d'eau de source, si possible de Sologne, pour un setier de miel non écumé. «AgoraVox, 6月 15»
4
-"SUR L'AUTOROUTE EN FAUTEUIL ELECTRIQUE
Il faut en acheter du pain, des légumes, un setier de vin, et, avec cela, d'autres choses encore qu'on ne peut refuser à la nature sans qu'elle en ... «pointscommuns.com, 6月 15»
5
Le « 20 heures des Lescariens » dès lundi
hristian Laine, maire de Lescar, entouré de Claude Maitrot, Jean Claude Setier et Francis Chauvelier, a confirmé, mercredi, la mise en service ... «Sud Ouest, 5月 15»
6
Lescar : Christian Laine, réélu maire, annonce le début des travaux …
... Bruno Giacalone, Claude Maitrot, Florence Jacoby, Chantal Routhier, Jean-Claude Salles, André Sempé, Jean-Claude Setier, Alain Vintras. «La République des Pyrénées, 12月 14»
7
Vins de Bourgogne : in divino veritas
... le comportement des frères quant à la consommation de vin : « Nous estimons qu'un demi-setier de vin par jour peut suffire à chaque Frère. «Le Monde des Religions, 4月 14»
8
Municipales à Lescar : la liste Christian Laine est finalisée
... Francis Chauvelier, élu sortant ; Thérèse De Boissezon, Jean-Claude Setier, élu sortant ; Karine Marie ; Henry Le Corno ; Marie Claire Fabre ... «Sud Ouest, 3月 14»
9
La baraka de l'argent sale
L'argent sale est dans tous les circuits de l'économie. "Qu'es-tu esclave, si ce n'est une âme portant un cadavre et un setier de sang ?". «Le Matin DZ, 8月 12»
10
1795: la confusion des mesures
... n'étant identiques ni en nom ni en volume: on mesure le grain en quarteron, bichet et coupe, alors qu'on utilise pot, setier et char pour le vin. «24heures.ch, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Setier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/setier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z