アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seule"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEULEの発音

seule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«seule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのseuleの定義

辞書のsingleの定義は会社なしで、他の人とは瞬時にまたは永続的に分離されています。

La définition de seule dans le dictionnaire est sans compagnie, séparé des autres momentanément ou durablement.


フランス語辞典で«seule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEULEと韻を踏むフランス語の単語


amuse-gueule
amuse-gueule
aïeule
aïeule
bisaïeule
bisaïeule
brûle-gueule
brûle-gueule
bégueule
bégueule
casse-gueule
casse-gueule
filleule
filleule
gueugueule
gueugueule
gueule
gueule
meule
meule
octaïeule
octaïeule
perce-meule
perce-meule
peule
peule
quadrisaïeule
quadrisaïeule
trisaïeule
trisaïeule
veule
veule
épagneule
épagneule
éteule
éteule

SEULEのように始まるフランス語の単語

setier
tigère
tim
tipède
ton
setter
settler
seuil
seul
seulement
seulet
ve
vère
vèrement
vérité
veux
vice
vices
vir
vissant

SEULEのように終わるフランス語の単語

ampoule
bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
soule
stipule
véhicule

フランス語の同義語辞典にあるseuleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«seule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seuleのフランス語での同義語

«seule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seuleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのseuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«seule»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

solo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

alone
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

только
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শুধুমাত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

seule
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sahaja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

のみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மட்டுமே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тільки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

numai
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μόνο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

seuleの使用傾向

傾向

用語«SEULE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«seule»の使用頻度を示しています。
seuleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seule»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEULE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seule»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seule»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、seuleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SEULE»の引用

seuleという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph d’Arbaud
Dans le corps malade, l’âme se sent toute seule.
2
Marcel Aymé
Ma petite fille, souviens-toi que dans la vie, la seule chose qui compte, c'est l'argent.
3
Hippocrate
La guerre est la seule véritable école du chirurgien.
4
Rabindranàth Tagore
L'illusion seule est aisée. La vérité est toujours difficile !
5
Emmanuel Kant
La raison pure est pratique par elle seule et donne à l'homme une loi universelle que nous nommons la loi morale.
6
Iouri Olecha
En fin de compte, l'important, ce n'est pas ce que j'ai réussi à faire dans la vie, mais que je n'aie pas vécu une seule minute inutile.
7
George Mikes
Un Anglais, même quand il est seul, forme une queue bien alignée d'une seule personne.
8
Alfred Jarry
L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.
9
Yves Bonnefoy
La poésie vécue comme poésie, c'est le désir et l'agent de l'instauration démocratique, qui peut seule sauver le monde.
10
Ramon Gomez de la Serna
La seule joie des gens mariés, c'est d'assister au mariage des autres... une joie diabolique !

«SEULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からseuleの使いかたを見つけましょう。seuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La seule de ma race
Cette femme m’a tout simplement abandonnée à la naissance. Et moi, je l’ai retrouvée sans qu’elle même ne me cherche. » Nathalie Daysse a 45 ans. Comme des centaines de milliers d’autres Français, elle est « née sous X ».
Nathalie Daysse, 2010
2
J'en Suis Revenue Seule
J'en Suis Revenue Seule, Tous les Sacrifices de l'Amour.
Dominique Delachaume, 2012
3
La seule chose nécessaire. Vivre une vie priante
Quand Henri Nouwen parle de la prière, il n'en parle pas comme d'une réalité abstraite.
Henri J. M. Nouwen, Wendy Wilson Greer, 2001
4
La maternité autrement: un bébé pour une autre, un bébé ...
Pourtant, parler de maternités, au pluriel, serait plus exact: chaque maternité de chaque femme se distingue de toutes les autres. Toutes les maternités sont autres… Dans ce contexte, qu'est-ce que "La maternité autrement"?
Claire Rommelaere, Laurent Ravez, 2013
5
Aragon la seule façon d'exister
Rien de pesé ni de décent ni d’équitable. » Frédéric Ferney donne le ton : ce livre ardent n’est ni un ouvrage commémoratif ni une biographie mais un pamphlet à rebours, amoureux et rêvé.
Frédéric Ferney, 1997
6
A sa seule gloire: fragments d'une autre vie : roman
Jean-Sébastien Bach raconté par son fils aîné ...
Georges Piroué, 1981
7
Vous êtes toute seule?: nouvelles
Analyse : Nouvelles.
Claude Pujade-Renaud, 1991
8
Georges et la dame seule
« Ce qui embête le plus les gens, c’est de leur faire l’injure de ne pas leur ressembler. » Frédéric Dard Voici l’histoire mélancolique d’un fils de famille métamorphosé par l’amour : A Bourgoin-Jallieu, Georges est le ...
Frédéric Dard, 2003
9
Quatre évangiles, une seule foi
" Quatre évangiles, une seule foi ", sous ce titre évocateur Etienne TROCME, chartiste, spécialiste mondialement reconnu du Nouveau Testament et ancien doyen de la Faculté de Théologie de l'Université de Strasbourg, livre le fruit d ...
Étienne Trocmé, 2001
10
Etre et vivre seule : Le harcèlement quotidien: Un fléau ...
On pensait que tout avait été dit sur la condition féminine, par les historiens, les sociologues, les psys, les mouvements féministes.
Mireille Giraud, 2012

用語«SEULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lucile Resplandy seule devant
«Je ne regarde jamais le classement. Désormais, je vais faire attention.» Avec humour, Lucile Resplandy (31 ans) reconnaît que le Challenge ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Lizette Salas seule en tête
L'Américaine Lizette Salas est maintenant seule au sommet du classement de la Classique Meiker de la LPGA, elle qui a remis une carte de ... «TVA Sports, 7月 15»
3
Ils font revivre la seule vigne du village
Sur une parcelle de 12 ares, subsiste la seule vigne de la commune envahie par la broussaille (il y avait 7 ha de vigne en 1902). «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Gorgui Sy Dieng : «Seule la victoire finale m'importe »
Pour ses premiers pas en Afrobasket, Gorgui Sy Dieng dit s'attendre à une pression liée au bon parcours du Sénégal en coupe du monde. «Pressafrik, 7月 15»
5
Bordeaux ne recrutera qu'à une seule condition très précise
Pour le moment personne n'a prévu de partir. S'il y a départ on remplacera, sinon on ne remplacera pas. » Seule exception possible, un bon ... «Foot01.com, 7月 15»
6
Ligue des champions : l'USM Alger, seule équipe à avoir réalisé un …
ALGER - L'USM Alger est la seule équipe, dans les deux groupes, à avoir réalisé un carton plein à l'issue de la première partie de la phase de ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
7
Bactérie tueuse d'oliviers en Corse : la seule solution ? Couper les …
Malheureusement, une fois le diagnostic connu, la seule solution est d'éradiquer les plantes touchées. Ainsi, en Corse, la plante malade a été ... «L'Obs, 7月 15»
8
Champagny-en-Vanoise: circulation sur une seule voie tout l'été
Dans la nuit de mardi à mercredi, les inondations ont emporté une parcelle de près de 70 m de la route reliant Friburge et le Laisonnay. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
6 raisons de rester seule après une rupture
Ou alors vous pouvez préférer vivre une aventure sans lendemain pour ne pas rester seule.Voici six raisons pour lesquelles vous devriez vous ... «Biba Magazine, 7月 15»
10
Des siècles de nougat, mais une seule capitale
Quand on entre dans la fabrique-musée Arnaud-Soubeyran, on a comme déjà la sensation d'avoir un morceau de nougat qui vous colle aux ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z