アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinistrée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSINISTRÉEの発音

sinistrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINISTRÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SINISTRÉEと韻を踏むフランス語の単語


administrée
administrée
astrée
astrée
contrée
contrée
entrée
entrée
filtrée
filtrée
illettrée
illettrée
illustrée
illustrée
lettrée
lettrée
pré-rentrée
pré-rentrée
prémontrée
prémontrée
rentrée
rentrée
séquestrée
séquestrée
ventrée
ventrée

SINISTRÉEのように始まるフランス語の単語

singulier
singulièrement
singultueux
sinien
sinisant
sinisante
sinisation
siniser
sinistre
sinistré
sinistrement
sinistrose
sino-américain
sino-américaine
sino-balzacien
sino-coréen
sino-étranger
sino-indien
sino-japonais
sino-latin

SINISTRÉEのように終わるフランス語の単語

altérée
assurée
carrée
cendrée
chicorée
cylindrée
demeurée
denrée
dorée
durée
déchirée
inspirée
livrée
marée
opérée
orée
purée
retirée
soirée
tirée

フランス語の同義語辞典にあるsinistréeの類義語と反意語

同義語

«sinistrée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINISTRÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinistréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsinistréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sinistrée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灾难
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desastre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disaster
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كارثة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бедствие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desastre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্যোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

sinistrée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Katastrophe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

災害
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

재앙
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thảm họa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपत्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

afet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disastro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

katastrofa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лихо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezastru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ramp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofe
5百万人のスピーカー

sinistréeの使用傾向

傾向

用語«SINISTRÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sinistrée»の使用頻度を示しています。
sinistréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinistrée»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINISTRÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinistrée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinistrée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sinistréeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SINISTRÉE»の引用

sinistréeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Mailhot
Humidité et sécheresse sont les deux mamelles du paysan. Une fois sur deux il se plaint soit de l'un soit de l'autre. De par sa naissance même, le paysan est classé zone sinistrée.

«SINISTRÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsinistréeの使いかたを見つけましょう。sinistréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La psychiatrie sinistrée: Défense et illustration de la ...
Le "découverte" tardive par les "autorités", à l'occasion de la mort violente de deux soignants de Pau, de l'état inquiétant de la psychiatrie était bien surprenante : depuis des années, après une période de progrès ...
Jean-Paul Descombey, 2007
2
Bulletin des lois de la République Française
Ces mutualités communales sont groupées par cantons, lesquels, relativement à l'une quelconque d'entre elles sinistrée, et au canton dont elle fait partie , sont classées en trois zones ou catégories. La première zone se compose des onze ...
France, 1854
3
Rapports et compte-rendu
Quand on passera d'une période très sinistrée à une période peu sinistrée, la retenue sera calculée sur la période très sinistrée, elle sera plus élevée que celle qui correspond à la période peu sinistrée dans laquelle on se trouve, la retenue ...
‎1918
4
God Bless Africa:
Introduction État des lieux d'une Afrique sinistrée Vue des rives de l'Europe ou de l'Amérique du Nord, l'Afrique noire - c'est-à-dire celle qui commence aux limites sud du désert du Sahara - est une terre dévastée, abandonnée à ses famines, ...
Bernard Lugan, 2003
5
Survivre à l'inondation: pour une ethnologie de la catastrophe
13 novembre 1999: le village de Cuxac-d'Aude est touché par les inondations de l'Aude.
Julien Langumier, 2008
6
New York noire
Sinistrée après les attentats du 11 septembre, New York s'interroge. Face à la xénophobie, de nouveaux dialogues s'organisent.
‎2002
7
Tremblements de Terre en Suisse
ll existe une relation très générale entre la magnitude et l'étendue de la région sinistrée (voir croquis à droite). ° Les conséquences que peut finalement avoir un séisme d'une magnitude déterminée sur un territoire donné ne dépend pas ...
Markus Weidmann, Schweizerischer Erdbebendienst, 2003
8
Bureaucratie et famine en Chine au 18e siècle
Ceux qui cultivent comme tenanciers une terre de plus de 15 mu et sont sinistrée à 60-70 %. 6. Pour les familles auxquelles cette classification s'appliquerait mal, on peut s'aider des critères additionnels suivants : A. « Très pauvres » : 1.
Pierre-Étienne Will, 1980
9
Retour d'Iwaki
Avril 2011, Christophe Fiat passe trois semaines au Japon.
Christophe Fiat, 2011
10
La fin des journaux et l'avenir de l'information
Bernard Poulet montre qu'elle n'est souvent qu'un paravent derrière lequel s'édifient de puissants monopoles économiques pour lesquels l'information n'est qu'un produit d'appel parmi d'autres.
Bernard Poulet, 2009

用語«SINISTRÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinistréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
St-Rome-de-Tarn : un demi-plein pour la conférence sur Maurice …
Il prend à son compte la reconstruction de la ville sinistrée. Marié en 1887 à une Aveyronnaise Marie Colrat, il épousera dans le même temps ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Le Languedoc-Roussillon défavorable à l'adoption de Toulouse …
Mais Béziers est sinistrée et Nîmes, à 50 km, voit son avenir bloqué. Il me semble que cette situation devrait permettre de prendre des positions ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
#Corse #Xylella Nouvelle initiative de @FemuACorsica
Notre visite dans la zone sinistrée des Pouilles, sous l'égide de l'ODARC, en octobre de la même année, avait définitivement confirmé nos ... «Corsica Infurmazione, 7月 15»
4
Berceau de Nokia en Finlande, la ville de Salo sinistrée par les …
Berceau de Nokia en Finlande, la ville de Salo sinistrée par les licenciements. Le Monde.fr | 23.07.2015 à 14h36 • Mis à jour le 23.07.2015 à 17h26 | Par ... «Le Monde, 7月 15»
5
Saint Victor de Cessieu : commune sinistrée !
Alors que la sécheresse sévit cette année, la commune de Saint-Victor-de-Cessieu vient d'être reconnue par la Préfecture de l'Isère « sinistrée ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
6
La Grave, village sinistré
La vallée touristique du pays de la Meije (Hautes-Alpes) est sinistrée depuis le 10 avril, date de la coupure de son axe, la route départementale ... «Libération, 7月 15»
7
Vallée sans issue
Cette vallée touristique, le pays de la Meije, est sinistrée depuis le 10 avril, date de la coupure de son axe de vie, la départementale 1091 qui ... «Libération, 7月 15»
8
Stephen Harper visite les pompiers qui luttent contre les incendies …
... ministre est en Colombie-Britannique, où il a discuté informellement avec des pompiers en habits de travail aux abords de la zone sinistrée. «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
9
COMMERCE Metz : après l'incendie, la renaissance de la boucherie …
Tout au long de ces derniers mois, la famille sinistrée recevait des messages de sympathie des voisins et de ses clients. « Tous les jours, de 10 ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
social Sarreguemines-Hambach : la CGT mobilisée contre le projet …
Denis Boss, délégué chez Faurecia, un des partenaires affirme : « La situation de l'emploi est déjà sinistrée dans le secteur. Revenir aux 39 h ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sinistrée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sinistree>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z