アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sizain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIZAINの発音

sizain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIZAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIZAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sizain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スタンザ

Strophe

スタンは、韻の特定の配置を含むことができる詩の編成されたグループです。 スタンは、今日のような詩では白い線で区切られています。 古い版では、スタンザの存在は内部の一貫性によってのみ検出される可能性があります。 節の数に応じて、節の名前をつけることができます。 ▪二重ワーム化。 ▪3つのワームに対するtercet。 4列の四重線。 ▪5つのワームの5分の1。 6つのワームに対して6つ。 ▪7つのワームに対するseptain。 8つのワームに対して8つ。 9つのワーム9つ。 ▪10行の場合は10行。 ▪11行のためのonzain; 12行のダース; ▪13行に対して13行。 14人に対して14人。 Une strophe est un groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes. Les strophes sont séparées, dans un poème tel qu'édité actuellement, par une ligne blanche. Dans des éditions anciennes, l'existence de la strophe pouvait n'être repérable que par sa cohérence interne. En fonction du nombre de vers qu'elles comportent, on peut nommer les strophes : ▪ monostiche pour un vers ; ▪ distique pour deux vers ; ▪ tercet pour trois vers ; ▪ quatrain pour quatre vers ; ▪ quintil pour cinq vers ; ▪ sizain pour six vers ; ▪ septain pour sept vers ; ▪ huitain pour huit vers ; ▪ neuvain pour neuf vers ; ▪ dizain pour dix vers ; ▪ onzain pour onze vers ; ▪ douzain pour douze vers ; ▪ treizain pour treize vers ; ▪ quatorzain pour quatorze.

フランス語辞典でのsizainの定義

辞書のsizainの定義は6枚のカードデッキのパッケージです。 サイザインの別の定義は、2つまたは3つの韻を使った6詩のスタンザです。 110リットルを含むバーリケ。

La définition de sizain dans le dictionnaire est paquet de six jeux de cartes. Une autre définition de sizain est strophe, poème de six vers utilisant deux ou trois rimes. Barique contenant 110 litres.

フランス語辞典で«sizain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIZAINと韻を踏むフランス語の単語


dizain
dizain
douzain
douzain
onzain
onzain
quinzain
quinzain
seizain
seizain
treizain
treizain
zain
zain

SIZAINのように始まるフランス語の単語

situation
situationnisme
situationniste
situé
situer
sium
six
six-huit
six-quatre
six-quatre-deux
six-quatre-deux à la
six-seize
six-vingt
six-vingts
sixain
sixième
sixièmement
sixte
sizaine
sizerin

SIZAINのように終わるフランス語の単語

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

フランス語の同義語辞典にあるsizainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIZAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«sizain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sizainのフランス語での同義語

«sizain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIZAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sizainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsizainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sizain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

sizain
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sizain
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sizain
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sizain
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

sizain
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

sizain
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sizain
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sizain
260百万人のスピーカー

フランス語

sizain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sizain
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sizain
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sizain
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sizain
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sizain
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sizain
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sizain
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sizain
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sizain
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sizain
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sizain
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

sizain
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sizain
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sizain
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sizain
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sizain
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sizain
5百万人のスピーカー

sizainの使用傾向

傾向

用語«SIZAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«sizain»の使用頻度を示しています。
sizainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sizain»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIZAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sizain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sizain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sizainに関するニュースでの使用例

例え

«SIZAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsizainの使いかたを見つけましょう。sizainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
Sizain. r° : «Jamais le ferme amour ne visl sans deffiance. . . » Sizain. r" : «0 que cruelle on sent la douleur qui prend estre. . . » Huitain. r" : «Les vives passions qui ne sont tempérées. . . » Huitain. v° : «L'ouvrier qui parfist ce puissant univers.
Jean Paul Barbier, 1973
2
L'œuvre jongleresque de Jean Bodel: L'art de séduire un public
Strophe II : 1er sizain = le berger quitte la bergère. / 2e sizain = le moi-lyrique remplace le berger auprès de la bergère. Entre les vers 6 et 7, l'action du berger ( entrer el bos) est compensée par celle du moi-lyrique (aler). - Strophe III : 1er ...
Christine Jacob-Hugon, 1998
3
Le théâtre religieux médiéval en langue d'oc
Le sizain hétérométrique est beaucoup moins fréquent que le sizain isométrique. Contrairement au quatrain qui se présentait la plupart du temps en séries, le sizain est le plus souvent isolé dans une tirade. L'amplification de la phrase stro-  ...
Nadine Henrard, 1998
4
Ma bibliothèque poétique: p
«D'elle-mesme.»: "Le fort Jason acreut bien son mérite..." (sizain). «De Florimond .»: -Florimond, savant un chiche homme...- (huitain). «Contre-reproche.»: «Vous m'avez fait beaucoup de biens...» (quatrain). — p. 394 : «Des ( ialumniateurs.
Jean Paul Barbier, 1973
5
Mémoires identités au Brésil
253,337,351. Costa p quatraln.dlzam(galope) Dam. str.:galope Bl Diogenes, 1924 [ Brasil Virgem (esboço Manoel do Fiancé 26 sizain et dizain Inâcio vainqueur folk—lôn'co e critico social. Recife, Universal] (galope) p. 84-92. Cl Mata, 1921.
Kátia M. de Queirós Mattoso, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne. Centre d'études sur le Brésil, 1996
6
Mistere de l'institucion de l'ordre des freres prescheurs: ...
201-206 (sizain), 566, 570, 574, 942, 945, 948, 952, 955, 958, 1055, 1056, 1059, 1060, 1063, 1064, 1067, 1068, 1368, 1371, 1381, 1382, 1386, 1387, 1395, 2001, 2004, 2007, 2011, 2014, 2017, 2021, 2024, 2027, 2273, 2274, 2278, 2279, ...
Jean Trepperel, Simone de Reyff, Guy Bedouelle, 1997
7
Etudes rabelaisiennes: Tome XXXIX.
LE SIZAIN Je propose d'analyser les sizains comme il est indiqué ci-dessous à propos du dernier: Or donné par don Ordonne par don A cil qui le donne, Et tresbien guerdonne Tout mortel preud'hom Or donné par don. Ce type de sizain est ...
‎2000
8
La poétique du vers: Jorge Guillén : "Aire nuestro"
Récit d'un modèle constructeur : les sizains Deux poèmes du Cantique, La Florida et Estación del Nortea attestent, par leur construction en sizain, la prégnance du modèle édifié par les tercets heptasyllabiques. Le mètre ennéasyllabique qui ...
Patrice Bonhomme, Nadine Ly, 1996
9
Théâtre profane
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre) Verdun L. Saulnier. [ huitain-type], octosyllabes. — 201-216, idem, décasyllabes. — 217-224, idem, octosyllabes. — 225-232, idem, décasyllabes. — 233-256, [sizain a], décasyllabes.
Marguérite (Queen, consort of Henry II, King of Navarre), Verdun L. Saulnier, 1946
10
Contribution aux études sur Victor Hugo
Titre: « Bonaparte ». Huit alexandrins : « Ouvrier formidable [...] ». F° 90 (sans cote). Au v° d'une invitation à une « séance littéraire » devant se tenir le 27 avril 1837. Figure dans Clfrl V, 955, un sizain hétérométrique : « Toi qui seule toujours , ...
René Journet, Guy Robert, 1979

用語«SIZAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsizainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un sizain en l'honneur du Chef des zinzin *
Sur la gauche de la photo, Moncef MARZOUKI, candidat malheureux aux élections présidentielles, en compagnie de son sponsor Rached ... «Le Club de Mediapart, 12月 14»
2
Le sonnet dans le monde
... et un sizain (deux quatrains et deux tercets) une variante insulaire opposant trois quatrains au distique final : le sonnet dit « élisabéthain ». «Fabula, 11月 14»
3
Les libertinages de Beata Julia
17S'il n'est évidemment pas sûr que Machon cite explicitement dans le sizain reproduit dans la colonne de droite la rime polémique, s'il n'est ... «Revues.org, 7月 14»
4
Colin Newman
Le sizain revient une autre fois, une autre encore et une dernière pour la route, on ne s'en lasse pas. Et un album de Colin Newman qui par ... «Télérama.fr, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sizain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sizain>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z