アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prochain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROCHAINの発音

prochain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCHAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROCHAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«prochain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprochainの定義

辞書内の次の定義は、それが近いことです。 近くに、近くに、参照の場所に最も近い。

La définition de prochain dans le dictionnaire est qui est rapproché. Qui se trouve près, assez près, le plus près du lieu de référence.


フランス語辞典で«prochain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROCHAINと韻を踏むフランス語の単語


alain
alain
américain
américain
bain
bain
certain
certain
demain
demain
drain
drain
gain
gain
germain
germain
grain
grain
humain
humain
jain
jain
main
main
pain
pain
plain
plain
rain
rain
regain
regain
sain
sain
terrain
terrain
train
train
élisabéthain
élisabéthain

PROCHAINのように始まるフランス語の単語

processif
procession
processionnaire
processionnal
processionnant
processionnel
processionnellement
processionnement
processionner
processus
prochaine
prochainement
proche
prochordés
procillon
proclamateur
proclamation
proclamatrice
proclamer
proclassique

PROCHAINのように終わるフランス語の単語

après-demain
copain
entrain
incertain
lendemain
lorrain
mexicain
parrain
poulain
refrain
romain
saint-germain
soudain
souterrain
souverain
sylvain
tain
vain
zain
écrivain

フランス語の同義語辞典にあるprochainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROCHAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«prochain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prochainのフランス語での同義語

フランス語で«PROCHAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«prochain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prochainのフランス語での反義語

«prochain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROCHAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prochainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprochainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prochain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

siguiente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

next
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अगला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التالي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

следующий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

próximo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরবর্তী
260百万人のスピーカー

フランス語

prochain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berikut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nächste
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

다음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sabanjuré
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kế tiếp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடுத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुढील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sonraki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prossimo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

następny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наступного
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

următor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επόμενος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

volgende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nästa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

neste
5百万人のスピーカー

prochainの使用傾向

傾向

用語«PROCHAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«prochain»の使用頻度を示しています。
prochainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prochain»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROCHAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prochain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prochain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prochainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROCHAIN»の引用

prochainという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Woodrow Wilson
Nul ne peut adorer Dieu ou aimer son prochain s'il a l'estomac creux.
2
Gilbert Cesbron
Nous leur demandons seulement d'aimer leur prochain autant que leur voiture.
3
Achille Chavée
Il existe une manière de dire en bien énormément de mal de son prochain.
4
Denis de Rougemont
La passion est cette forme de l'amour qui refuse l'immédiat, fuit le prochain, veut la distance et l'invente au besoin, pour mieux se ressentir et s'exalter.
5
Simone Weil
La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : "Quel est ton tourment ?"
6
Euripide
L'amour de soi passe chez tout le monde avant l'amour du prochain.
7
Amadou Hampâté Bâ
Ce qu’il faudrait, c’est toujours concéder à son prochain qu’il a une parcelle de vérité et non pas de dire que toute la vérité est à moi, à mon pays, à ma race, à ma religion.
8
Alfred Bougeard
Il est plus commun d'aimer Dieu que son prochain, cela coûte moins.
9
Saint François de Sales
Il faut aimer Dieu de tout son coeur, et son prochain comme soi-même.
10
Saint Vincent de Paul
Il faut tenir pour maxime indubitable que les difficultés que nous avons avec notre prochain viennent plutôt de nos humeurs que d'autre chose.

«PROCHAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprochainの使いかたを見つけましょう。prochainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plus jeune l'an prochain: Les bonnes habitudes de vie à ...
Titre de l'édition originale : Younger Next Year Les bonnes habitudes de vie à prendre après 50 ans, pour être en excellente forme jusqu’à 80 ans… et même au-delà !
Chris Crowley, Henry S. Lodge, 2010
2
LE PROCHAIN ET LE LOINTAIN
Roger Bastide analyse ce qui se passe lorsque des hommes en rencontrent d'autres de culture différente, lorsque leur " prochain " est aussi un " lointain ".
Roger Bastide, 2001
3
10 questions auxquelles le prochain Président n'échappera pas
Alain Etchegoyen, fort de son expérience de conseil auprès de dirigeants politiques et économiques puis au Plan, relève dix questions significatives : l'homoparentalité, l'eugénisme, les OGM, le patriotisme économique, le SMIC, l ...
Alain Etchegoyen, 2011
4
Le prochain comme tierce personne: dans la théologie de la ...
Compris chez Thomas comme une tierce personne, le prochain ne sera pas un mediateur qui s'interpose entre Dieu et la personne creee, que Dieu veut atteindre immediatement au coeur.
Philippe Vallin, 2000
5
L'Amour du prochain: Oeuvres complètes
Jacques Chardonne (1884-1968) est un romancier et un moraliste.
Jacques Chardonne, 2012
6
L'étrange jouissance du prochain: éthique et psychanalyse
Au chapitre v de Malaise dans la civilisation, Freud fait part de sa surprise devant l'étrangeté du précepte: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Philippe Julien, 1995
7
Le Prochain, c'est le bon !: Trouver l'âme soeur en 5 étapes
Tout le monde peut trouver l'amour... Pour cela, inutile de passer quinze ans en analyse ou de se faire relooker de la tête aux pieds !Bénédicte Ann révèle dans ce livre ce qu'elle a appris au cours de vingt ans de coaching amoureux.
Bénédicte Ann, 2011
8
Quels changements pour les transports au siècle prochain ? ...
Le siècle prochain verra-t-il s'accroître la part de l'initiative privée dans les décisions concernant la construction d'infrastructures de transport et leur financement ?
European Conference of Ministers of Transport, 2000
9
L'AN PROCHAIN A CARPENTRAS: Souvenirs et récits
Nous suivons à travers une famille l'évolution du judaïsme méridional vers une intégration qui n'est pas une assimilation.
Robert Milhaud, 1997
10
L'an prochain à Smara
En 1975. Aziz fuit avec ses parents devant l'avancée des troupes marocaines au Sahara Occidental. Défiant sa terreur, les souffrances et le deuil, il parvient à s'échapper et se réfugie en Algérie.
‎2007

用語«PROCHAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprochainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Découvrez deux cases inédites du prochain Largo Winch
Intitulé 20 secondes, celui-ci doit paraître en novembre prochain, juste à temps pour le 25e anniversaire de la série. Publicité. Largo Winch a ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Jamel Debbouze: après J'ai pas mangé mon père, son prochain film …
Après ses premiers pas de réalisateur pour Pourquoi j'ai pas mangé mon père, Jamel Debbouze va jouer Léon l'Africain, explorateur et ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Albert Uderzo lève un coin du voile sur le prochain Astérix
Interrogé sur Europe 1, le co-créateur avec René Goscinny du célèbre gaulois révèle que le 36e album s'inspirera de La Guerre des Gaules de ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Maddox, 13 ans, fils d'Angelina Jolie, co-produira le prochain film de …
L'actrice va réaliser un film sur les Khmers Rouges pour Netflix et c'est son jeune garçon qui est annoncé comme producteur associé. Angelina ... «Europe1, 7月 15»
5
Android Auto (et Car Play) disponible le mois prochain sur la …
Honda vient d'annoncer, lors d'un évènement à Mountain View, la nouvelle Accord 2016 qui sera commercialisée dès le mois d'août prochain. «Frandroid, 7月 15»
6
Scoop : le prochain SUV Mazda CX-9 se promène sur les routes …
Mazda travaille en ce moment sur le nouveau cru de son grand SUV CX-9. Un prototype de développement a été surpris sur la route aux ... «Caradisiac.com, 7月 15»
7
Fifa: Valcke confirme son prochain départ
Saint-Pétersbourg accueille ce samedi le tirage au sort des groupes de qualification pour la Coupe du monde 2018, qui aura lieu en Russie. «Sports.fr, 7月 15»
8
Maitre Gims lâche un extrait d'Hasta Luego son prochain tube !
Cette année, Maitre Gims est de retour avec M.C.A.R, son nouvel album prévu pour le 28 août prochain. Sur ce nouvel opus du rappeur ... «melty.fr, 7月 15»
9
Qui sera le prochain grand pâtissier 2015 : Nina embauchée par …
Finaliste de Qui sera le prochain grand pâtissier 2015 ?, Nina n'est pas sûre de l'emporter mardi prochain, mais la chef pâtissière de 26 ans ... «Reviewer, 7月 15»
10
Le Manganao ne sera pas Lookéa l'hiver prochain
Mauvaise nouvelle pour Transat France, qui n'exploitera finalement pas en club Lookéa l'hôtel Manganao en Guadeloupe l'hiver prochain. «Tour Hebdo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prochain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prochain>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z