アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLAINの発音

plain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«plain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplainの定義

辞書の平野の定義は平らで、平らで、救済なしであるということです。

La définition de plain dans le dictionnaire est qui est plat, uni, sans relief.


フランス語辞典で«plain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLAINと韻を踏むフランス語の単語


alain
alain
chapelain
chapelain
châtelain
châtelain
pelain
pelain
poulain
poulain
replain
replain
tapis-plain
tapis-plain
vilain
vilain
volain
volain

PLAINのように始まるフランス語の単語

plaidoyable
plaidoyer
plaie
plaignant
plaignante
plaignard
plaignardement
plaigneur
plaignoter
plaignotterie
plain-chant
plain-pied
plaindre
plaine
plainette
plainier
plainte
plaintif
plaintivement
plaire

PLAINのように終わるフランス語の単語

américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
lendemain
main
pain
prochain
rain
regain
sain
sylvain
terrain
train

フランス語の同義語辞典にあるplainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«plain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plainのフランス語での同義語
égal · plan · plat · plein · uni

フランス語で«PLAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«plain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plainのフランス語での反義語

«plain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

地面
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

terreno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ground
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूमि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أرض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

земля
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থল
260百万人のスピーカー

フランス語

plain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tanah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Boden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

地面
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바닥
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lemah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தரையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीवर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zemin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

terra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ziemia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

земля
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έδαφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grond
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

marken
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bakken
5百万人のスピーカー

plainの使用傾向

傾向

用語«PLAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«plain»の使用頻度を示しています。
plainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plain»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、plainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLAIN»の引用

plainという言葉で有名な引用文や文章
1
Vauvenargues
Personne ne veut être plain de ses erreurs.

«PLAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplainの使いかたを見つけましょう。plainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours de plain-chant...
Le plain-chant est mesuré, mais il n'est pas rhythmé. On appelle rhythme la décomposition de l'unité en plusieurs fractions. Toutes les notes longues sont d' une valeur égale, comme toutes les brèves ont la moitié de la valeur relative des  ...
Salvador Daniel, 1845
2
De plain-pied dans le monde: Ecriture et réalisme dans la ...
L'examen d'un vaste corpus de textes, allant de 1900 aux années 1980, met en évidence l'importance du "réalisme" comme fondement épistémologique de la géographie.
Olivier Orain, 2009
3
La Conquête du Plain-Pied: L'immeuble à Paris Au XVIIIe Siècle
La conquête du plain-pied propose un renouvellement des savoirs sur l'habitat parisien de la fin de l'Ancien Régime.
Jean-François Cabestan, 2004
4
Les Complaisances du coeur
Le dernier roman de Belva Plain, la reine de la saga familiale. À trente ans, Laura McAllister ne sait plus où elle en est.
Belva PLAIN, 2012
5
La science et la pratique du plain-chant ...
Les cadences du plain—chant sont ordinairement placées aux endroits de la lettre où sont les points, les deux points, ou les virgules, c'est à dire, sur les dernieres notes qui precedent les points et les virgules; afin de mieux accorder ...
Pierre Benoit de Jumilhac, Théodore Nisard (pseud van Th. Normand.), Alexandre Le Clercq, 1847
6
Lire et réaliser les plans de maisons de plain-pied
Cet ouvrage présente des projets de maisons individuelles qui vous permettront de maîtriser les techniques de représentation, de lecture et d'interprétation des plans d'architecture nécessaires à la construction d'une maison - de la ...
Jean-Pierre Gousset, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie française
Ledit plaignant. Ladite plaignante. PLAIN , AINE. adj. Qui est uni , plat , sans inégalités. La Beauce est un pays plain. la bataille s'est donnée en plaine campagne. Chambres, pièces de plain-pied. Chambres, pièces d'un appartement qui sont ...
Académie française, 1835
8
Nouveau recueil de messes anciennes et nouvelles en ...
A AVIGNON, chez Alfhonse Berenguier , Imprimeur-Libraire , vis-à-vis le Lycée. O n trouve un assortiment rie livres de Plain- Chants : Abrégé du Graduel Romain , contenant les Messes des Dimanches et Fêtes de toute l'année j les rubriques ...
9
Dictionnaire royal, françois et anglois: Le françois tiré ...
Plain, (oi-clear) ('Iao'rJamolfiurilo' e'wdcnr . manifrfle, aofe'à entendre" A plain Man. ( that is not formal) 'Un Homme fart: fafon. ' Aplain (a downright, fincete, hoheli) Man , 'Un Homme j'mnc,jt'noe're . undrdo , tngenu . naif , qui fait lu L'hofêt Ada ...
Abel Boyer, 1702
10
Jesus plain d'Grazia
lililHipIitlp: Per te chi fpanden tuot il saung. Cun spinas tuot* implida , Ais artifizi fat da me. 4. Eau he furo tia bratscha , Teis peiss , (piido n'tia fatscha ; Eau t' he pendieu sii 1* lain : Mire .•' Tgne in memoria , Jl Segner delta Gloria , , E moart , e  ...
Johann Baptista Frizzoni, 1761

用語«PLAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendie à Merdrignac. Une maison s'embrase entièrement
À 6 h 30, les pompiers ont été appelés pour un incendie dans une maison de plain-pied à Merdrignac. La maison était totalement embrasée à ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Coalition anti-djihad: Pour la première fois, la Turquie bombarde …
Hésitante sur la conduite à tenir face à Daesh, la Turquie semble être entrée de plain-pied dans la guerre contre les djihadistes. «20minutes.fr, 7月 15»
3
James Jones rempile à Cleveland
... a trouvé un accord avec la franchise de l'Ohio sur un deal d'une saison au montant minimum, comme le rapporte le Cleveland Plain Dealer. «BasketSession, 7月 15»
4
Largo Winch : Philippe Francq rétablit la vérité
Un autre défi attend Largo Winch: «Je veux le faire entrer de plain-pied dans le XXIe siècle». En ce moment, le dessinateur s'intéresse à la ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Un échange entre les Cavaliers et les Pacers
Selon le Plain Dealer Christmas va signer un contrat de 4 ans pour 4.5 millions de dollars avec les deux premières années garanties. «Basket Infos, 7月 15»
6
Souvenir Télé Presse: Donald Lautrec, roi des quiz
... le showbizz, comme acrobate dans des numéros de trampoline, Donald Lautrec vient de faire un nouveau bond pour retomber de plain-pied ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
James Jones revient à Cleveland
La nouvelle n'est pas encore officielle, mais elle a été confirmée par de nombreux médias US, dont le Cleveland Plain Dealer. A noter que les ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
8
SCREAM : la série
En brisant toutes les règles et en entrant de plain-pied dans la critique acide, la série gagne en intensité, en profondeur et en intérêt de façon ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
9
Petite-Forêt : attention travaux ! Rue Bonne-Espérance, on ne passe …
Quarante-sept logements vont voir le jour avec différents types de maisons : 35 logements en accession à la propriété (dont 6 de plain-pied) et ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Saint-Sernin-du-Plain Une randonnée ludique
Saint-Sernin-du-Plain Une randonnée ludique. Notez cet article : le 23/07/2015 à 05:00 | J.-Michel Gautrelet (CLP). Il ne reste plus que quelques kilomètres à ... «Le JSL, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plain>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z