アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solvant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOLVANTの発音

solvant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLVANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOLVANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«solvant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

溶剤

Solvant

溶媒は、その動作温度で液体の物質であり、他の物質を化学的に修飾することなく、それ自体を変化させることなく溶解、希釈または抽出する性質を有する物質である。 溶剤は、脱脂、塗料、インキ、洗浄力、有機合成などの非常に多様な分野で使用され、トン数と売上高でかなりの量を占めています。 フランス語を話すスイスとベルギーでは、シンナーという用語は、塗料の希釈を目的とした有機溶剤に使用されています。 水が最も一般的な溶媒であり、この溶液を水溶液と呼ぶ。 Un solvant est une substance, liquide à sa température d'utilisation, qui a la propriété de dissoudre, de diluer ou d'extraire d’autres substances sans les modifier chimiquement et sans lui-même se modifier. Les solvants sont utilisés dans des secteurs très diversifiés tels que le dégraissage, les peintures, les encres, la détergence, la synthèse organique, et représentent des quantités considérables en termes de tonnage et de chiffre d'affaires. En Suisse romande et en Belgique, on utilise le terme anglais thinner pour les solvants organiques destinés à la dilution des peintures. L'eau est le solvant le plus courant, la solution étant alors qualifiée de solution aqueuse.

フランス語辞典でのsolvantの定義

辞書中の溶媒の定義は、他の物質を溶解する性質を有する液体物質であることが最も多い。 一般的に揮発性の製品は、真のまたはコロイド溶液を得るために材料を分散させるために、一定の粘稠度を維持するために、または塗料を完全に溶解するために、ワニスとして使用される。 ヒントとバトレスを柔らかくするために溶剤の別の定義が作成されます。 溶液自体と同じ物理的状態を持ち、溶質が溶解している溶液の構成成分。

La définition de solvant dans le dictionnaire est substance le plus souvent liquide qui a la propriété de dissoudre une autre substance. Produit généralement volatil permettant de disperser une matière pour obtenir une solution vraie ou colloïdale, de maintenir à une certaine consistance ou de dissoudre entièrement une peinture, un vernis. Une autre définition de solvant est produit servant à ramollir les bouts et les contreforts. Constituant d'une solution qui a le même état physique que la solution elle-même et dans lequel est dissous le soluté.

フランス語辞典で«solvant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLVANTと韻を踏むフランス語の単語


absolvant
absolvant
adjuvant
adjuvant
arrivant
arrivant
auparavant
auparavant
avant
avant
desservant
desservant
devant
devant
dissolvant
dissolvant
décevant
décevant
en-avant
en-avant
levant
levant
observant
observant
poursuivant
poursuivant
relevant
relevant
résolvant
résolvant
servant
servant
suivant
suivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant
émouvant
émouvant

SOLVANTのように始まるフランス語の単語

solsticial
solubilisation
solubiliser
solubilité
soluble
solucamphre
soluté
solution
solutionnaire
solutionnement
solutionner
solutionneur
solutionniste
solutréen
solvabilité
solvable
solvatation
solvate
solvater
solvolyse

SOLVANTのように終わるフランス語の単語

achevant
activant
aggravant
au-devant
buvant
captivant
ci-devant
dorénavant
mort-vivant
motivant
mouvant
passavant
percevant
promouvant
récidivant
vant
savant
survivant
énervant
éprouvant

フランス語の同義語辞典にあるsolvantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOLVANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«solvant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
solvantのフランス語での同義語

«solvant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLVANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solvantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsolvantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«solvant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

溶剂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

solvente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

solvent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विलायक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مذيب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

растворитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

solvente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্রাবক
260百万人のスピーカー

フランス語

solvant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelarut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lösungsmittel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

溶剤
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

solvent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hòa tan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கரைப்பான்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिवाळखोर नसलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çözücü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

solvente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozpuszczalnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчинник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

solvent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαλύτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oplosmiddel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lösningsmedel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Oppløsningsmidlet
5百万人のスピーカー

solvantの使用傾向

傾向

用語«SOLVANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«solvant»の使用頻度を示しています。
solvantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solvant»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLVANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«solvant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«solvant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、solvantに関するニュースでの使用例

例え

«SOLVANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsolvantの使いかたを見つけましょう。solvantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chimie générale
75.2 La pression partielle d'un liquide pur à l'équilibre diminue toujours lorsqu' une substance y est dissoute Considérons une solution d'un soluté non volatil tel que le saccharose dissous dans un solvant volatil tel que l'eau. Comme la figure  ...
Carole McQuarrie, Donald A. McQuarrie, Peter A. Rock, 2000
2
Cent manipulations de chimie organique et inorganique
soit elles sont solubles voire très solubles à chaud dans le solvant choisi et quasi insolubles dans ce même solvant, ce qui rend la recristallisation peu efficace. Etapes de la recristallisation - Choix du solvant selon les critères énoncés ...
Jacques Mesplède, Christine Saluzzo, 2004
3
Chimie générale pour ingénieur
Le système se comporte alors exactement comme un mélange parfait: les interactions entre molécules de soluté et de solvant sont les mêmes que celles qui se manifestent entre molécules d'un des constituants à l'état pur. Dans une solution ...
Claude Friedli, 2002
4
Éléments de chimie physique
Le soluté ne se dissout pas dans le solvant solide et de ce fait tout solide présent est du solvant pur. Une solution de saccharose dans de l'eau, par exemple, est constituée d'un soluté (saccharose, C^r^O,,) qui n'est pas volatil et n'apparaît ...
Mr Peter William Atkins, Paul Depovere, 1998
5
Chimie: molécules, matière, métamorphoses
0 0.25 0.5 0.75 1 Fraction molaire du solvant, *soivant FIGURE 12.21 La loi de Raoult prévoit que la pression de vapeur du solvant d'une solution doit être proportionnel à la fraction molaire des molécules du solvant. La pression de vapeur du ...
Peter William Atkins, Loretta Jones, 1998
6
Dictionnaire du pétrole ...
... creditworthiness (econ). solvant m - solvent, any substance capable ofdis- solving anothei- toform an uniformly dïspersed mixture, water is thé most common of ali sol- vents, solvant aliphatique : aliphatic solvent, solvant aminé : amine-based ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
7
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
sour solution, solution subsidence: affaissement de dissolution ; tassement de dissolution. solutizer - solubilisant m, solvant sélectif des composés sulfurés ayant une affinité notable pour les mercaptans, il extrait ceux-ci de l'essence par  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
8
Leçons sommaires sur l'industrie du raffinage du pétrole
Solvant sec. Solvant humide Le ballon B.4 sert également de décanteur pour le mélange eau + solvant qui vient des strippers . Ce mélange décante en 2 couches. a) La couche inférieure est riche en eau (1 à 2 % de solvant). Elle est reprise ...
Xavier Normand, A. Treil, 1978
9
Biochimie
Chromatographie ascendante sur papier Cuve en verre Tige - support Papier Front du solvant Solvant FIGURE 6-16 Dispositif expérimental pour chromatographie sur papier. concentration dans la phase stationnaire concentration dans la ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2005
10
Nouvelles technologies pour l'exploration et l'exploitation ...
le xylène a été le solvant le plus performant parmi ceux qui ont été testés, - il semble qu'il soit nécessaire d'injecter une quantité de solvant représentant plus de 5% du volume de pores pour affecter favorablement la saturation résiduelle en ...
‎1986

用語«SOLVANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolvantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment enlever une tache sur un tapis ? Voici 7 astuces pour le …
Le solvant en question est difficile à trouver dans les grandes surfaces donc nous avons utilisé du dissolvant pour vernis à ongles à la place. «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Une solution de désamiantage en milieu occupé
Un solvant à faible impact environnemental, mis au point par la société VPCE (groupe IRAM), est appliqué sur la colle à éliminer, avec laquelle ... «Moniteur, 7月 15»
3
Symrise apporte les bienfaits des jus frais aux cosmétiques
La gamme propose une série de végétaux pressés manuellement, obtenus sans l'utilisation d'aucun solvant, entièrement traçables et certifiés ... «Premium Beauty News, 7月 15»
4
Des paysans de la molécule rare travaillent pour Chanel et BASF
La "traite" a lieu plusieurs fois par an, par immersion des racines dans un bain solvant biosourcé. Avec une production de molécules multipliée ... «Boursorama, 7月 15»
5
Konica Minolta lance de nouvelles têtes d'impression jet d'encre …
... haute viscosité (y compris les encres UV et celles à base de solvant). Elles sont par ailleurs compatibles avec toutes les encres industrielles. «Business Wire, 7月 15»
6
Émanations de benzène: la source de la fuite toujours recherchée
Les résidents du 52, rue Franklin à Québec avaient contacté les autorités après avoir senti une odeur de solvant dans leur appartement. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Le Mans : explosion dans le sous-sol d'une maison
Des résidus de solvant qui se trouvaient dans la cave auraient pu s'enflammer au contact de la chaudière. Une partie du rez-de-chaussée de ... «Ouest-France, 7月 15»
8
[test] Epic Mickey: Power of Illusion - 3DS
Pour progresser dans un niveau, vous devrez soit peindre un objet ou un personnage pour le faire apparaître ou le diluer avec du solvant pour ... «Gamekyo.com, 7月 15»
9
Trois ans de prison avec sursis pour avoir inventé un nouveau type …
Dmitri Lopatine a eu des problèmes avec les autorités car dans le cadre du développement de ses cellules, il a utilisé un solvant, ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
10
Audi célèbre le bouquet final du nouvel atelier de peinture N50 à …
Dans le même temps, l'air évacué est nettoyé de la quasi-totalité des émissions de solvant. Depuis le début de la construction en Mai 2014, ... «AudiPassion.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Solvant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/solvant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z