アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solvente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLVENTEの発音

sol · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLVENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLVENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«solvente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

溶剤

Solvente

溶媒は固体、液体または気体の固体を溶解して溶液を生じる液体である。 換言すれば、溶媒は、溶液自体の同じ凝集状態に存在する溶液の成分である。 最も一般的な溶媒は水です。 溶媒は溶液中で最も存在する物質である。 溶媒は一般に低沸点を有し、容易に蒸発するか、または蒸留によって除去することができ、溶解した完全な物質にもかかわらずこれを残す。 したがって、溶媒は溶質と化学的に反応しません。 溶媒はまた、混合物から可溶性化合物を抽出するために使用され得る。 溶媒は、通常、透明で無色の液体であり、しばしば独特の臭いを有する。 溶液の濃度は、一定量の溶媒中に溶解した化合物の量である。 溶解度は、所与の温度である容積の溶媒中の可溶性化合物の最大量である。 有機溶媒という用語は、有機化合物である溶媒を意味する。 Un solvente è un liquido che scioglie un soluto solido, liquido o gassoso, dando luogo ad una soluzione. In altre parole, un solvente è il componente di una soluzione che si presenta nello stesso stato di aggregazione della soluzione stessa. Il solvente più comune è l'acqua. Il solvente è quella sostanza presente in maggior quantità in una soluzione. I solventi in genere hanno un basso punto di ebollizione ed evaporano facilmente o possono essere rimossi per distillazione, lasciando ciò nonostante la sostanza disciolta intatta. I solventi non dovrebbero dunque reagire chimicamente con il soluto. I solventi possono anche essere utilizzati per estrarre composti solubili da un miscuglio. I solventi sono solitamente liquidi chiari e incolori e spesso presentano un odore caratteristico. La concentrazione di una soluzione è l'ammontare di composto disciolto in un certo volume di solvente. La solubilità è l'ammontare massimo di composto solubile in un certo volume di solvente a data temperatura. Il termine solvente organico si riferisce ai solventi che sono composti organici.

イタリア語辞典でのsolventeの定義

辞書の最初の定義は、それが溶解することであり、溶解するということです。 溶媒のもう一つの定義は、債務者またはサービスを支払う可能性があることです。債務者。 溶媒もまた物質の仕様です。 異なる性質の他の物質を溶解する性質を有し、溶液を生じさせる液体である。

La prima definizione di solvente nel dizionario è che scioglie, che discioglie. Altra definizione di solvente è che ha la possibilità di pagare un debito o un servizio: debitore s. Solvente è anche di sostanza, spec. liquida, che ha la proprietà di sciogliere altre sostanze di natura diversa, dando luogo a una soluzione.

イタリア語辞典で«solvente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLVENTEと韻を踏むイタリア語の単語


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

SOLVENTEのように始まるイタリア語の単語

solstizio
soltanto
solubile
solubilità
solubilizzare
solutamente
solutivo
soluto
solutore
soluzione
soluzione di continuità
solvatare
solvatazione
solvato
solvenza
solvere
solvibile
solvibilità
solvimento
solvitore

SOLVENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

イタリア語の同義語辞典にあるsolventeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLVENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«solvente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
solventeのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOLVENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«solvente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
solventeのイタリア語での反義語

«solvente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLVENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solventeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsolventeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«solvente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

溶剂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

solvente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

solvent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مذيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растворитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

solvente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রাবক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

solvant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelarut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lösungsmittel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

溶剤
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

solvent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòa tan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரைப்பான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिवाळखोर नसलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözücü
70百万人のスピーカー

イタリア語

solvente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpuszczalnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчинник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

solvent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαλύτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oplosmiddel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lösningsmedel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Oppløsningsmidlet
5百万人のスピーカー

solventeの使用傾向

傾向

用語«SOLVENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«solvente»の使用頻度を示しています。
solventeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solvente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLVENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«solvente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«solvente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、solventeに関するニュースでの使用例

例え

«SOLVENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsolventeの使いかたを見つけましょう。solventeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...
1 - Rivestimento adesivo con soglia di consumo di solvente > 5 ton/anno 2 - Attivita` di rivestimento: a) autoveicoli, con soglia di consumo di solvente > 0,5 ton/anno b) rimorchi, con soglia di consumo di solvente > 0,5 ton/anno c) superfici ...
Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Questo risultato si raggiunge immergendo il materiale nell'emulsione sgrassante provocando lo sbattimento dei pezzi, oppure spruzzando simultaneamente il liquido « Di-Phase » con getti violenti. La fase solvente è composta da idrocarburi ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Esercizi di chimica
Quando si aggiunge a un solvente un soluto non volatile, le proprietà fisiche della soluzione ottenuta sono differenti da quelle del solvente puro. f Sono dette proprietà colligative quelle proprietà di una soluzione che non dipendono tr dalla  ...
Valeria Balboni, 2002
4
Dizionario delle materie plastiche
Solubilità Solubilità (Solubility) Concentrazione massima che un soluto può raggiungere in un solvente quando si forma una soluzione. La solubilità viene espressa come quantità (in grammi nel caso di solidi e liquidi) o come volume (in litri ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
5
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
Trattamenti Superficiali Forma della pittura liquida Tipo di filmazione Colore - che ricoprono il calcestruzzo (pitture) acrilici catalizzata con solvente (sigillante) con solvente dispersione acquosa dispersione acquosa cementizia perdita di ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
6
Manuale ambientale 2012
Attività di rivestimento Qualsiasi attività in cui un film continuo di un rivestimento è applicato in una sola volta o in più volte su: — autoveicoli con una soglia di consumo solvente superiore a 0,5 tonnellate/anno; — rimorchi con una soglia di  ...
Aa.vv., 2012
7
Principi di analisi farmaceutica
Per sciogliere l'acido stearico occorre scegliere un solvente che non sia associato mediante legami idrogeno ma mediante forze di van der Waals. Un solvente adatto può essere appunto l'etere (poco polare) o l'esano (apolare); in questo ...
Vanni Cavrini, Vincenza Andrisano, 2013
8
Caratterizzazione di materiali polimerici. Tecniche per ...
Utilizzando pertanto il potere solvente di liquidi diversi, oppure variando la temperatura, si possono suddividere polimeri polidispersi in frazioni più o meno omogenee. 4.2 Metodi di precipitazione frazionata Questi metodi si basano sul fatto ...
Mauro Aglietto, Roberta Bongiovanni, Alberto Mariani, 2014
9
Manuale ambiente 2012. Con CD-ROM
Rivestimento adesivo con una soglia di consumo di solvente superiore a 5 tonnellate/anno Qualsiasi attività in cui un adesivo è applicato ad una superficie, ad eccezione dei rivestimenti e dei laminati adesivi nelle attività di stampa. 2. Attività ...
Aa.vv, 2011
10
Chimitest
Valeria Balboni. In base allo stato fisico in cui si presentano, si distinguono soluzioni: ' gassose -> ' liquide -> ' solide -> miscele di gas in cui non si fa distinzione tra soluto e solvente; il solvente è liquido, il soluto può essere solido, liquido o ...
Valeria Balboni, 2013

用語«SOLVENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolventeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delitto nel bosco, la confessione di Meta: "Un calcio, un pugno, poi …
... macchina, il coltello che si era portato dietro («Era di mio nonno e lo tengo sempre con me») e un solvente sono tutte cose che uno, al limite, ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
2
152-15 L'attività di controllo di ARPAT presso il biofiltro della Ditta …
In particolare il forte odore di solvente proveniente dal biofiltro è stato avvertito dal personale ARPAT anche in zona opposta a quella degli ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, 7月 15»
3
Impermeabilizzazione liquida di strutture complesse
La scelta finale è andata sul Kemperol® 2K-Pur, un poliuretano inodore, senza solvente, certificato per attese di vita utile di 25 anni secondo le ... «EdilPortale, 7月 15»
4
Tra neanche un anno sarà di nuovo pericolo Grexit
Terzo piano di aiuti da 86 miliardi consentirà al governo di restare solvente nel 2015 e parte del 2016. Ma non oltre. «Wall Street Italia, 7月 15»
5
Catturare il Sole nell'idrogeno: COCHALPEC tenta la via low cost
... di una dispersione uniforme del diseleniuro tungsteno sotto forma di “nano-polvere” in un solvente liquido. Questo processo ha trasformato il ... «Rinnovabili, 7月 15»
6
Bidoni e rifiuti sospetti lasciati lungo la ferrovia: il M5S scrive al …
Il nostro sospetto è che in quel materiale abbandonato vi possa essere del solvente e dei reagenti chimici». Sulla vicenda è intervento anche ... «Il Giorno, 7月 15»
7
SOS pedicure! Il fai-da-te per piedi impeccabili
Prima di cominciare, rimuovi eventuali tracce di smalto preesistenti con l'apposito solvente. 1. Ammorbidire. Per prima cosa, immergi entrambi i ... «Tiscali, 7月 15»
8
Un braccialetto di gomma traccia gli inquinanti che incontri
Il funzionamento dei braccialetti è abbastanza semplice: dopo essere stati lavati in un solvente vengono indossati al polso per un tempo che può arrivare fino ad ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Ilpa Adesivi presenta GRANILUX
GRANILUX è disponibile sia nella versione a base solvente (GRANILUX S) che nella versione a base acquosa (GRANILUX W). Entrambi nelle ... «EdilPortale, 7月 15»
10
Fiamme nella notte in un'azienda di Fossano
... struttura che copre le vasche di contenimento dei rifiuti (stracci intrisi di olio, carta sporca di solventi, contenitori di rifiuti a matrice solvente). «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Solvente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/solvente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z