アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ci-devant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCI-DEVANTの発音

ci-devant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CI-DEVANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCI-DEVANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ci-devant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ci-devant

これまで

Ci-devant

Ci-devantは前に、前に。 この表現は、革命期の前にはっきりと証明されましたが、それにもかかわらず、その時に新しい意味を持ちました。 前述の表現は、フランス革命の間に、以前はアンシエン政権や宗教に関連した特権や標章を享受していた場所、人物、連隊を指定するために使用されています。 その延長線上で、旧貴族の名の下に指定された人気のある表現:「元伯爵夫人ファニー・ダヴェネイの逮捕された家の扉を閉めている」フランス革命中 この表現は、特権や革命的な名前の廃止の結果として名前が変わった場所や連隊を指定するために特に使用されます。 今日、上記の表現は、歴史学者が、革命によってアンシエン政権のタイトルまたは機能を剥奪された人格を指定するために使用されています。 Ci-devant signifie avant, auparavant. Cette expression, attestée bien avant la période révolutionnaire, a cependant pris un sens nouveau à cette époque. L'expression ci-devant est utilisée pendant la Révolution française pour désigner un lieu, une personne, un régiment ayant auparavant bénéficié d'un privilège ou d'une marque liées à l'Ancien-Régime ou à la religion. Par extension, l'expression populaire a désigné ensuite sous le nom de ci-devant l'ancienne noblesse : « Le guichetier a refermé la porte de la maison d'arrêt sur la ci-devant comtesse Fanny d'Avenay » Durant la Révolution française, on utilise cette expression notamment pour désigner un lieu, ou un régiment qui a changé de nom à la suite de l'abolition des privilèges et aux renommages révolutionnaires. Aujourd'hui, l'expression ci-devant reste utilisée par les historiens pour designer une personnalité dépouillée de son titre ou de sa fonction d'Ancien Régime par la Révolution.

フランス語辞典でのci-devantの定義

上記の辞書の定義は以前のものです。 以前は、一度。 古いです。

La définition de ci-devant dans le dictionnaire est précédemment. Autrefois, jadis. Ancien.

フランス語辞典で«ci-devant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CI-DEVANTと韻を踏むフランス語の単語


achevant
achevant
adjuvant
adjuvant
arrivant
arrivant
au-devant
au-devant
auparavant
auparavant
avant
avant
crevant
crevant
desservant
desservant
devant
devant
décevant
décevant
en-avant
en-avant
levant
levant
observant
observant
percevant
percevant
poursuivant
poursuivant
relevant
relevant
servant
servant
suivant
suivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant

CI-DEVANTのように始まるフランス語の単語

ci
ciao
cibiche
cible
ciboire
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatrice
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatrisé
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone

CI-DEVANTのように終わるフランス語の単語

activant
aggravant
buvant
captivant
dissolvant
dorénavant
mort-vivant
motivant
mouvant
passavant
promouvant
récidivant
résolvant
rêvant
savant
solvant
survivant
émouvant
énervant
éprouvant

フランス語の同義語辞典にあるci-devantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CI-DEVANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ci-devant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ci-devantのフランス語での同義語

«ci-devant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CI-DEVANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ci-devantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのci-devantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ci-devant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过去
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hasta ahora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

heretofore
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पहले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حتى الآن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ранее
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

até agora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইত: পূর্বে
260百万人のスピーカー

フランス語

ci-devant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sebelum ini
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bisher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

これまで
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지금까지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

heretofore
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trước đây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இதுகாறும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आतापर्यंत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şimdiye kadar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prima d´ora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dotychczas
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

раніше
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

până acum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέχρι τώρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gister en eergister
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hittills
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hittil
5百万人のスピーカー

ci-devantの使用傾向

傾向

用語«CI-DEVANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«ci-devant»の使用頻度を示しています。
ci-devantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ci-devant»で最も広く使用されている表現です。

用語«CI-DEVANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ci-devant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ci-devant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ci-devantに関するニュースでの使用例

例え

«CI-DEVANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からci-devantの使いかたを見つけましょう。ci-devantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire Impartiale du Procès de Louis Xvi, ci-devant roi ...
Louis-François Jauffret. de la procédure. Ce premier décret sera le vrai décret d' accusation; l'on ne peut voir dans le suivant qu'une simple formalité,: pouvons- nous donc aujourd'hui déclarer que ' le ci-devant roi peut être jugé? Non, nous ne ...
Louis-François Jauffret, 1793
2
Biographie de Mr. Frédéric César Laharpe, ci-devant ...
suivi déxtraits de ses ouvrages politiques Frédéric C. Laharpe. Citoyen Laharpe m'apporta sous pli mi lettre de Ja veille ouverte, avec ces mots,: Le Citoyen Laharpe m'a chargé d'ouvrir ses lettres, il n'est point ici; je vous renvoie l'incluse ...
Frédéric C. Laharpe, 1818
3
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant Roi ...
I iE ci-devant roi peut-il être appelé en ju- fement pour les conspirations et les crimes dont il s'est rendu coupable envers la Nation française ? J'aborde tout de suite cette question ; et , pour la résoudre , je n'ai besoin , ce me semble , que ...
Louis-François Jauffret, 1792
4
Recherches sur l'histoire de la ci-devant principauté de Liége
5, let. 8. CHAPITRE Ier. " COUP-D'OEIL sur les premiers peuples qui habitèrent le ci-devant Pays de Liège , avant l'établissement du christianisme parmi eux , avec un précis historique sur leurs Evêques^ depuis Saint- Servais jusqu'à Notger.
Hilarion Noël de Villenfagne d’Ingihoul, 1817
5
Adresses de la ville et ci-devant comté de Nice à la ...
présentées le 4 novembre 1792, l'an Ier. de la République française : suivies de la réponse du président et des décrets rendus par la Convention à ce sujet : imprimées, et envoyées aux Départemens, par ordre de la Convention nationale.
‎1792
6
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant roi ...
des différentes opinions des représentans du peuple ou des particuliers, prononcées à la Tribune nationale, ou publiées par la voie de l'impression : enfin , de toutes les pièces qui entreront dans l'instruction de ce grand procès, jusqu'au  ...
Louis François Jauffret, 1792
7
État authentique d'une partie des depenses faites par les ...
(5) signatures en faveur des ci-devant états en 1790, ayant fur l'ênvelope : déclarations du peuple belgique du diJtriSt d'Herenikals & Hoogfiraete , côté liltera G. Item un autre paquet contenant des déclarations & s1gnatures comme dessus, ...
‎1793
8
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
Division de la place Vendôme, ci-devant section des Piques; 4°- Division du Roule, ci- devant section de la République. V. -arrondissement. 5°. Division Lepelletier, ci-devant section des Filles, Saint-Thomas et de la Bibliothèque; 6° . Division ...
Jacques Antoine Dulaure, 1824
9
Le ci-devant noble: comédie en trois actes, en prose
LE CI -DEVANT NOBLE,' COMÉDIE EN TROIS ACTES, EN PROSE.. / . ACTE PREMÏEIi. , a - i '. i •''' '"" ' ' . ; .... , . . . - i •;'''i- 7 SCÈNE PREMIÈRE, EiA.su, seul. J-N on : il n'y a point d'homme au monde plus malheureux que moi. .... Je.vivois à ...
Louis Sébastien Mercier, 1792
10
L'Espion de la Révolution française, par M. C*** ...
Le 29 , il fut décrété que les dettes de l'état et du ci-devant clergé seront payéesen assignats monnaie , et qu'il en sera mis en circulation pour iaoo millions. Alors , faute de monnaie , on permit à tout le monde de lâcher dans le public des ...
Isaac-Mathieu Crommelin, 1797

用語«CI-DEVANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からci-devantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand Pape Diouf démonte la gestion de l'OM par Vincent Labrune …
Mazette, quelle leçon les amis ! Les oreilles de Vincent Labrune, ci-devant président de l'OM ont dû sifflé comme jamais ce jeudi soir, quand ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Hors de soi (l'exil) #3 - Mediapart
Ainsi de ces deux-là, dont le criminel, l'autre – non moins criminel – étant son chef, et celui des armées, le ci-devant très populaire Président ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
CAMEROUN :: Détournement à la recette des Domaines du Wouri …
Par ordonnance du 06 novembre 2014 du juge d'instruction du TCS, Koura Joseph, ci-devant ancien receveur des domaines, du Cadastre et ... «camer.be, 7月 15»
4
Imbroglio au Parti Socialiste: Bamba Fall cogne Abdoulaye Wilane
C'est le cas de Bamba Fall, ci-devant, maire de la Médina qui ne comprend pas les positions que défendent Abdoulaye Wilane qui, pourtant, ... «Sene People, 7月 15»
5
A Bacalan, l'herbe reste encore plus rouge
De même sa camarade Évelyne Cervantès, ci-devant suppléante de Vincent Maurin aux législatives, employée chez Keolis, qui a « découvert ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Les morts de Saint-Philippe sont-ils plus dangereux que les autres ?
Ce conflit de voisinage prend même des allures politiques puisque le petit chéri du petit Napoléon de Moufia, le ci-devant maire Olivier Rivière, ... «Zinfos 974, 7月 15»
7
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : Quand …
... pas été totalement écartée par Prosper Ntahorwamiye, le ci-devant porte-parole de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) ... «Editions Le Pays, 7月 15»
8
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : La grande …
... d'autant que l'hypothèse n'a pas été totalement écartée par Prosper Ntahorwamiye, le ci-devant porte-parole de la Commission électorale ... «Editions Le Pays, 7月 15»
9
Tesla: un ancien de Burberry aurait été débauché.
(CercleFinance.com) - Selon diverses sources de presse, Tesla s'est attaché les services de Ganesh Srivats, ci-devant vice-président de ... «Cercle Finance, 7月 15»
10
Quatorze Juillet : l'histoire parle au présent !
C'est ainsi que les ci-devant sujets du roi de France devinrent citoyens. *. L'entrée en scène de la révolution populaire déboucha sur la Nuit du ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ci-Devant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ci-devant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z