アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERVANTの発音

servant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«servant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのservantの定義

辞書内のサーバントの定義は、誰か、つまりコミュニティのサービスで使用されます。

La définition de servant dans le dictionnaire est qui est employé au service de quelqu'un, d'une collectivité.


フランス語辞典で«servant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVANTと韻を踏むフランス語の単語


adjuvant
adjuvant
arrivant
arrivant
au-devant
au-devant
auparavant
auparavant
avant
avant
desservant
desservant
devant
devant
décevant
décevant
en-avant
en-avant
levant
levant
observant
observant
poursuivant
poursuivant
relevant
relevant
savant
savant
suivant
suivant
survivant
survivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant
émouvant
émouvant
énervant
énervant

SERVANTのように始まるフランス語の単語

servage
serval
servante
servantisme
serve
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

SERVANTのように終わるフランス語の単語

achevant
activant
aggravant
buvant
captivant
ci-devant
crevant
dissolvant
dorénavant
mort-vivant
motivant
mouvant
passavant
percevant
promouvant
récidivant
résolvant
vant
solvant
éprouvant

フランス語の同義語辞典にあるservantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«servant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servantのフランス語での同義語

«servant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのservantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«servant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

para
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

for
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

для
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

para
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জন্য
260百万人のスピーカー

フランス語

servant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

untuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

für
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

以下のために
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanggo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஐந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साठी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

için
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

per
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dla
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

для
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pentru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

για
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vir
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

för
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

for
5百万人のスピーカー

servantの使用傾向

傾向

用語«SERVANT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«servant»の使用頻度を示しています。
servantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servant»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、servantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERVANT»の引用

servantという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Charles
Baromètre : appareil servant à mesurer la température du temps.
2
Stephen Jay Gould
Si nous nous contentons de voir dans le passé des héros servant nos desseins actuels, nous ne comprendrons jamais la richesse ni la pluralité de la connaissance.
3
Sigmund Freud
L'activité sexuelle s'est d'abord étayée sur une fonction servant à conserver la vie, dont elle s'est rendue indépendante.
4
Alphonse Karr
Beaucoup de gens produisent, en se servant de mots qu'ils ne comprennent guère, un grand effet sur l'esprit d'autres gens qui ne les comprennent pas.

«SERVANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からservantの使いかたを見つけましょう。servantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil de pièces servant de preuves aux mémoires sur les ...
'L I. *Il-ï \ï] I I'. .a nd 'P.' I x n \Yffi-.dr \OV ' . .I \\,\.. ,rs/d. ,.ïfl'. WI'. . ... ... / (A d ï . \ c > . d.. .-Ã ...v ..10k ..z .. . . l). IA k0 I . d a 1.-” . ï n \Y d—-.d.. o ï . A .4.- . . \wo ~oo..lil\l . ,as.' \ ç 'I INK L-————— D E P _I E C E .S' SERVANT DE.
Denis-François Secousse, 1755
2
Le petit guide du servant de messe
Tu as choisi d'être servant(e) de messe dans ta paroisse ?
Georg Schwikart, 2001
3
Gestion du stress et de l'anxiété
La gestion du stress et de l’anxiété est en plein essor dans le monde de la santé et de la psychologie, mais intéresse aussi le monde de l’entreprise et de l’éducation.
Dominique Servant, 2012
4
Mémoires de Condé, servant d'éclaircissement et de preuves à ...
ouvrage enrichi d'un grand nombre de pièces curieuses ... : augmenté d'un supplement ... Louis Joseph ¬de Condé, Denis-François Secousse. MEMOIRES DE CONDÉ. SERVANT D'ÉCLAIRCISSEMENT Et de Preuves à l'Histoire DE M. DE T ...
Louis Joseph ¬de Condé, Denis-François Secousse, 1743
5
Mémoires servant d'éclarcissement et de preuves à l'histoire ...
augmenté d'un supplément qui contient la légende du cardinal de Lorraine, celle de Dom Claude de Guise, & l'apologie & procés de Jean Chastel, & autres, avec des notes historiques, critiques, & politiques prince Louis Joseph de Bourbon ...
prince Louis Joseph de Bourbon de Condé, 1743
6
Mémoire, a consulter, servant aussi de justification
MÉMOIRE A CONSULTER, servant aujsi de justification. POUR Les Filles Hospitalières de l'Hôpital Saine Jean de la Ville de Craon en bas Anjou. A Ville de Craon, en Anjou , est redevable à la piété &C à' la charité de feus Henry-Louis  ...
Hôpital Saint Jean de Craon (Francia), 1768
7
Second memoire signifié, servant de réponse au memoire ...
SECOND MEMOIRE signifié, Servant de réponde au Mémoire prétendu signifié. P O U R Me Pierre Boulet prêtre , ancien gradué de l'université d' Angers , pourvu en cette qualité de la cure de Ville-Levêque , intimé. CO NT RE le peur Martin ...
Louis Fuet, 1725
8
Procès et condamnation des Templiers; servant d'introduction ...
Cela dit, tous les Chevaliers se mirent à genoux: on éleva un crucifix; à cette vue, ils adorèrent trois fois l'idole, le crucifix leur servant de Signe comme quoi ils le renonçaient; 'et à chaque adoration de l'idole; ils crachaient sur le crucifix.
N.L. Pissot, F.J.M. Raynouard, 1805
9
Response Du Roy Servant De Replique À La Dernière Lettre De ...
3 tk% s p o n s e DV ROY SERVANT DEREPLI- , . que aladernicreLcttrc dc ion Altesse Royale. Article far article. LEsiecle estauiourd'huy tellement pcruerty & corrompuquc les mefchans & crimincls veulent estre paflez pour innecens & gens dc ...
10
Recueil de diverses pièces servant à l'histoire de Henry ...
me , leur capital ennemy ; 8c se servant de luy en cét œuvre pour les conserver 8c mettre en liberté. Ce qui seroit mal-aisé à croire s'il n'avoit esté tesmoigné par la bouche de ces bonnettes Dames, lesquelles avec exaltation 8c louanges à ...
Wolfgang, 1666

用語«SERVANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bientôt la construction d'une base sur la Lune dans le but de ...
En effet, elle permettrait de réaliser des économies considérables en servant d'étape de ravitaillement aux astronautes se rendant sur la ... «SciencePost, 7月 15»
2
“Têtu” s'en va, mais son combat continue
J'espère que ce ne sera pas le rachat d'une coquille vide servant des personnes qui veulent juste faire de l'argent.” par Jean-Christophe ... «Les Inrocks, 7月 15»
3
Un été avec Pagnol: Topaze, la couleur de l'argent
... de la redoutable Suzy, il accepte, la mort dans l'âme, de continuer le manège -l'idiot vertueux a toujours quelque chose du chevalier servant. «Le Figaro, 7月 15»
4
En Finlande, travailler pourrait devenir un choix
L'expérimentation devrait être réalisée dans un premier temps dans une région du pays fortement impactée par le chômage servant de ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Grand café (1/11)
... de la Somme : « Le maître d'hôtel du Grand Café Dufourmantelle s'effondre en servant la table de deux conseillers municipaux d'Amiens »… «Courrier Picard, 7月 15»
6
Test du Jawbone UP 3 : le tracker d'activité dont on est l'assistant
On obtient à la fin une indication des calories ingérées, avec un indice servant à évaluer si l'alimentation est saine. On obtient également des ... «Frandroid, 7月 15»
7
L'élite enduro en escale aux Orres
Quant à Ludovic Oget, il arrive troisième suivi de Camille Servant. La cinquième place revient à Dimitri Tordo qui se retrouve du coup à 32 ... «La Provence, 7月 15»
8
Les monuments les plus green à découvrir !
Pour vous mettre dans l'ambiance, mettez du vert dans votre verre en vous servant un Get 27. Saviez-vous que sa menthe poivrée provenait ... «meltyDiscovery, 7月 15»
9
A Nauzan, l'incontournable bar de nuit la Maison Blanche
Allez trouver un seul membre du personnel qui n'affiche pas un franc sourire en vous servant et en participant à la fête ? Cet état d'esprit est ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Quand l'Etat islamique se pose des questions sur l'utilisation de ses …
Son objectif consiste à terroriser l'adversaire, soumettre les populations civiles et galvaniser ses adeptes tout en se servant de ces horreurs ... «Atlantico.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/servant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z