"mort-vivant"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMORT-VIVANTの発音

mort-vivant

フランス語でMORT-VIVANTはどんな意味ですか？

アンデッド

Mort-vivant

アンデッドは、普及した文化の中で、死体が現れ続けている。 厳密に言えば、ゾンビのような魔法によって蘇生された死体を意味し、拡張された意味で死んだ人々の精神は幽霊として戻った。 再活性化された死体は、まだ死んでいるかもしれないが、もはや後者を所有していないので、完全に無形である精神、幽霊、ファントムとは対照的に、彼らの体を保持しています。 現代の作品のために象徴主義が取り上げられているほとんどの信念には、あらゆるタイプのアンデッドが存在する。 アンデッドは、小説やホラー映画、そしてロールプレイングゲームで人気のテーマです。 吸血鬼やゾンビは、豊富な文献や映画を見てきました。 ブラム・ストーカーは、1897年に出版された彼の小説「ドラキュラ」の元のタイトルである「Un-Dead」を、多くの言語に翻訳されたこの小説の用語の使用は、 」。

Les morts-vivants sont, dans la culture populaire, des êtres morts qui continuent à se manifester. Au sens strict, le terme désigne un cadavre réanimé, en général par magie, comme les zombies, et au sens étendu, les esprits de personnes mortes revenues comme fantômes. Les cadavres réanimés possèdent encore leur corps, par opposition aux esprits, spectres et fantômes, qui peuvent être morts mais ne possèdent plus de ce dernier, et sont donc parfaitement intangibles. Il existe des morts-vivants de tous les types dans la plupart des croyances, dont la symbolique a été reprise pour les œuvres modernes. Les morts-vivants forment un thème populaire des romans et des films d’horreur, ainsi que de jeux de rôle. Les vampires et les zombies ont vu une abondante littérature et filmographie leur être consacrée. Bram Stoker considérait le titre The Un-Dead comme le titre original de son roman Dracula, publié en 1897 et l'usage de ce terme dans ce roman traduit dans de nombreuses langues est en grande partie responsable du sens moderne du mot « mort-vivant ».

フランス語辞典でのmort-vivantの定義

辞書の中のアンデッドの定義は、死んでいるように見えるか、死の危機に瀕しているようです。

MORT-VIVANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmort-vivantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmort-vivantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mort-vivant»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 亡灵
• フランス語翻訳家 - スペイン語: muerto viviente
• フランス語翻訳家 - 英語: Undead
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: मरे
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ميت حي
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Нежить
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: mortos-vivos
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: আনডেড
• フランス語: mort-vivant
• フランス語翻訳家 - マレー語: Undead
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Undead
• フランス語翻訳家 - 日本語: アンデッド
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 언데드
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: undead
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Undead
• フランス語翻訳家 - タミル語: இறவாத
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: undead
• フランス語翻訳家 - トルコ語: ölümsüz
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Undead
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Undead
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: нежить
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Undead
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Undead
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Undead
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: undead
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Undead

«MORT-VIVANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmort-vivantの使いかたを見つけましょう。mort-vivantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le mort vivant

Avec « Le mort vivant », nous voilà en pleine époque victorienne, avec ses valeurs et sa bonne éducation. Ce roman d’humour noir est le premier des trois œuvres co-écrites par Stevenson avec son beau-fils, Lloyd Osbourne.

Robert Louis Stevenson, Lloyd Osbourne, 2011

Flaubert Paris, Ou, Le Mort Vivant / Par Louis Bertrand. --

This is a reproduction of a book published before 1923.

Louis Bertrand, 2011

Les pontons anglais, ou Le mort vivant Jules Lecomte: 2

oU LE, MORT VIVANT ' 149 La mort d'une soixantaine de prisonniers avait eu '. pour conséquence d'éclaircir les rangs auparavant si j't pressés d'une'masse refoulée sur un seul pont par la \ fatale immersion de l'Albam . flLe résultat d'un ...

‎1858

Mort vivant

Les téléspectateurs découvrent sur leurs écrans trois êtres hagards, brisés, dont les vêtements neufs et trop amples masquent mal les corps torturés.

René Midhat Bourequat, 2000

Le Bon, la brute et le mort-vivant: Rachel Morgan

« Vous allez adorer ! » Charlaine Harris, auteure de la serie True Blood Rachel Morgan est une femme independante, sexy... et sorciere !

Kim Harrison, 2014

Mort-Vivant: Jack Sparrow, Comte-Vampire, Jason Voorhees, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 29. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Chroniques d'un Mort Vivant

Alex est un jeune homme survivant jour après jour au milieu des morts vivants.

Axel M. S. L., 2012

Œuvres complètes de P. J. de Béranger

Pierre Jean de Béranger, J. J. Grandville, Denis Auguste Marie Raffet. (8 LE MORT VIVANT. Faut-il sans boire abandonner ce bord , Priez pour moi : je suis mort, je suis mort ! Mais pour m'y voir jeter l'ancre souvent, Le verre en main, quand ...

Pierre Jean de Béranger, J. J. Grandville, Denis Auguste Marie Raffet, 1836

Oeuvres de Béranger

LE MORT VIVANT. RONDE DE TABLE. Air des Bossus. Lorsque l'ennui pénètre dans mon fort ! Priez pour moi : je suis mort, je suis mort ! Quand le plaisir à grands coups m' abreuvant Gaiment m'assiège et derrière et devant, Je suis vivant, ...

Pierre Jean de Béranger, 1840

Comme les deux doigts

8. Les. nuits. d'un. mort-vivant. Trois mois que je ne faisais plus rien. Trois mois que je n'étais plus rien. Un légume en pleine décomposition, et que la pourriture rongeait de toute part. La vie me traversait, et non plus l'inverse. Je ne la voyais ...

Cédric Simard

用語«MORT-VIVANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmort-vivantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Marvel Studios : les adaptations qu'on ne veut pas voir

Le petit plus : le personnage d'Ash, héros de la saga Evil Dead, s'incruste pendant tout un chapitre pour dégommer du mort-vivant avec son ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»

( Rachel Rising 2 )

Terry Moore a-t-il donc décidé de se mettre au mort-vivant ? Suite du volume précédent. Après avoir été ressuscitée dans le tome un, Rachel doit faire face à un ... «Actusf, 7月 15»

Notez ce jeu

... à l'ensemble des pilotes, reconnaissables, mais pas vraiment sous leur meilleur jour (cela m'évoque un brin le côté mort-vivant sans émotion ... «Gamelove, 7月 15»

“Star Wars VII”, Tarantino, “The Walking Dead”: les annonces du …

Encore du mort-vivant au programme avec un trailer pour Ash Vs. Evil Dead. L'adaptation télévisée du film culte de Sam Raimi s'inscrit dans la ... «Les Inrocks, 7月 15»

Heroes of the Storm : Présentation de Leoric

Rendu fou par les chuchotements du Prince des Ténèbres, l'ancien roi honorable s'est transformé en un monstre mort-vivant qui hante la ... «melty.fr, 7月 15»

Survival Horror : La peur est de retour

Alors que George Romero faisait du mort-vivant communément appelé zombie l'essence de sa filmographie avec le célèbre La nuit des ... «JeuxVideo.com, 7月 15»

La saison 2 de Z Nation débutera le 11 septembre !

... de Zombies depuis BrainDead et prêt à voir les plus sombres navets cinématographiques pour peu qu'il y ait du mort-vivant à découper. «My Zombie Culture, 7月 15»

Spider-Man aurait ressuscité les morts dans le scénario d'Amazing …

Les intrigues de type « mort / vivant / cloné / mort-vivant / ressuscité / … » lassent énormément de lecteurs qui se sentent quelque peu ... «PIX GEEKS, 7月 15»

"The Walking Dead" : ce que nous révèle le premier trailer de la …

Plus étonnant, au cours d'une courte séquence, on peut ainsi voir un mort-vivant bondir comme un cougar sur sa proie. Une attitude étonnante ... «Francetv info, 7月 15»

Une exposition Game of Thrones débarque à Paris en septembre

La reconstitution grandeur nature d'un White Walker, mort-vivant anxiogène qui mange des bébés, sera également exposé. De quoi vous ... «Les Inrocks, 7月 15»