アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"souffre-douleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUFFRE-DOULEURの発音

souffre-douleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUFFRE-DOULEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUFFRE-DOULEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«souffre-douleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

鞭打ち

Souffre-douleur

シャープシューターは、虐待、嫌がらせ、誰かやグループの残酷なジョークを集中させる人物です。 トルコ語の頭文字は同義語です。 通常、学校環境で使用されるこの現象は、プロや家族のサークルでも発生する可能性があります。 この用語は、無償の被害者または被害者と区別されます。 ▪時間の経過とともに被害者の立場の持続時間が長くなる。 それは、意図的でないことによる嫌がらせと区別されます。 それどころか、嫌がらせは無償ではなく、公然とした目標を追求します。 呪われ傷の現象は最近ではない。 主に小学校やカレッジでの学校問題です。 それは、グループによって標的とされた子供、一般に犠牲者と同じクラスの個人であり、毎日の嘲笑や殴打の対象となります。 被害者のこのような状況は、子供が学校環境で繁栄するのを妨げます。 Un souffre-douleur est une personne sur qui se concentrent les mauvais traitements, les tracasseries, les plaisanteries cruelles de quelqu’un ou d’un groupe. L’expression tête-de-turc en est le synonyme. Habituellement utilisé dans le milieu scolaire, on peut rencontrer aussi ce phénomène dans les milieux professionnel ou même familial. Le terme se distingue de bouc émissaire ou de victime expiatoire : ▪ par son appartenance à la communauté qui le prend pour cible ; ▪ par la plus longue durée dans le temps de sa position de victime ; Il se distingue du harcèlement par la non-intentionnalité ; au contraire, le harcèlement n'est pas gratuit, il poursuit un but avoué ou non. Le phénomène du souffre-douleur n'est pas récent. C'est, principalement, une problématique scolaire présente en école primaire et au collège. Il s'agit d'enfant pris pour cible par un groupe, d'individus généralement de la même classe que la victime, sujette à des moqueries quotidiennes, voire des coups. Cette situation de victime empêche l'enfant de s'épanouir dans le milieu scolaire.

フランス語辞典でのsouffre-douleurの定義

辞書の中の「無償」の定義は、他人が冗談をつけたり、虐待を受けたり、侮辱したりする人です。

La définition de souffre-douleur dans le dictionnaire est personne en butte aux plaisanteries, aux mauvais traitements et au mépris des autres.

フランス語辞典で«souffre-douleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUFFRE-DOULEURと韻を踏むフランス語の単語


basculeur
basculeur
bouleur
bouleur
capsuleur
capsuleur
couleur
couleur
douleur
douleur
décapsuleur
décapsuleur
dérouleur
dérouleur
enrouleur
enrouleur
fouleur
fouleur
gesticuleur
gesticuleur
miauleur
miauleur
mouleur
mouleur
onduleur
onduleur
roucouleur
roucouleur
rouleur
rouleur
rémouleur
rémouleur
souleur
souleur
vouleur
vouleur
véhiculeur
véhiculeur
émouleur
émouleur

SOUFFRE-DOULEURのように始まるフランス語の単語

souffletant
souffleté
souffletée
souffleter
souffleteur
souffleteuse
soufflette
souffleur
souffleuse
souffloter
soufflotter
soufflure
souffrance
souffrant
souffrante
souffreteuse
souffreteux
souffrir
souffroir
souffrotant

SOUFFRE-DOULEURのように終わるフランス語の単語

ampleur
bailleur
bousculeur
cambrioleur
capituleur
chaleur
contrôleur
ferrailleur
fleur
footballeur
gauleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

フランス語の同義語辞典にあるsouffre-douleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUFFRE-DOULEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«souffre-douleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
souffre-douleurのフランス語での同義語

フランス語で«SOUFFRE-DOULEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«souffre-douleur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
souffre-douleurのフランス語での反義語

«souffre-douleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUFFRE-DOULEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souffre-douleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouffre-douleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souffre-douleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

flagelación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

whipping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सजा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

битья
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chicotadas
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাবকানি
260百万人のスピーカー

フランス語

souffre-douleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sebat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tracht Prügel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ホイップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

채찍질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

whipping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đánh bằng roi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கசையடிகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फटक्यांची शिक्षा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kamçılama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sferzata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

biczowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

биття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

biciuire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lyfstraf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

visp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pisking
5百万人のスピーカー

souffre-douleurの使用傾向

傾向

用語«SOUFFRE-DOULEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«souffre-douleur»の使用頻度を示しています。
souffre-douleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souffre-douleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUFFRE-DOULEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«souffre-douleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«souffre-douleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、souffre-douleurに関するニュースでの使用例

例え

«SOUFFRE-DOULEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouffre-douleurの使いかたを見つけましょう。souffre-douleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le souffre-douleur
Un ordre retentit en haut de l'escalier : " Qu'on amène le souffre-douleur !
Sid Fleischman, 2004
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Ce valet est le souffre-douleur de la maison. Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux plaisanteries, aux malices des autres. Cet homme est leur souffre-douleur. Cet écolier-est le souffre-douleur de ses camarades. Il se dit ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Personne qu'on n'épargne point et qu'on expose à toutes sortes de fatigues : Ce valet est le souffre-douleur de tout If monde. Je suis de la maison le vrai souffre- douleur. (Élienne.) — Personne continuellement exposée aux plaisanteries, aux  ...
M. P. Poitevin, 1868
4
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux plaisanteries, aux malices des autres. Cet homme est leur souffre-douleur. Cel écolier est le souffre -douleur de ses camarades. Il se dit également d'Un cheval, et même de certaines ...
Académie française, 1884
5
Dictionnaire de l'Académie française
SOUFFRE-DOULEUR, s. m. Il se dit d'Une personne qu'on n'épargne point, et qu' on expose à toutes sortes de fatigues. Ce valet est le souffre-douleur de la maison. Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux plaisanteries, ...
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
Ce valet est le souffre-douleur de toute la maison.— Il est le souffre- douleur, en parlant de celui qui est exposé à toutes les railleries d'une société. — Se dit quelquefois d'un cheval , et même de quelques meubles , dans le même sens.
François Raymond, 1832
7
L'enfant souffre-douleur
Quand l'enfant souffre-douleur dénonce ses agresseurs, les enseignants et les parents ne savent généralement ni comment réagir ni comment départager les responsabilités.
Maria-Guadalupe Rincon-Robichaud, 2003
8
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Ce valet -là est le souffre-douleur de la maison. On dit de même d'Un homme continuellement exposé aux plaisanteries d'une société, qu'il en est le souffre- douleur. Il se dit aussi d'Un cheval, et môme de quelques meubles, dans le même ...
Académie française, 1798
9
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
SOUFFRE—DOULEUR. s. m. Il se dit d'Une personne qu'on n'épargne point, et qu'on expose à toutes sortes de fatigues. Ce valet est le souffle-douleur de la maison. Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux p aisanleries, ...
‎1835
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
SOUFFRE-DOULEUR, subs. mas. Terme qui se dit d'Une personne qu'on n' épargne point, et qu'on expose à toutes sortes de fatigues. Ce valet- là est le souffrc-douUur de la maison. On dit de même d'Un homme continuellement exposé aux ...

用語«SOUFFRE-DOULEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouffre-douleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scandale: deux fillettes électrisées avec un collier pour chien par …
Elles étaient le souffre-douleur de leur père et de sa compagne. Deux jeunes filles âgées de 2 et 4 ans, ne supportant plus du tout la douleur, ... «Le Soir, 7月 15»
2
La vengeance du souffre-douleur lui coûte deux ans ferme
... « Mon client est un petit bonhomme qui en a eu marre d'être la risée. Il a trouvé que la coupe de l'humiliation était pleine. On peut ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Ibra est déjà à bloc
Un avis sans doute partagé par Kevin Trapp, son souffre-douleur, dimanche, lors d'une séance de reprises de volée rondement menée. Et il en ... «Football.fr, 7月 15»
4
Sarah Louyah, présentatrice de la matinale sur la RTS1 : Fée pour …
Son «souffre-douleur», son Coco pourrait en dire long. N'est-ce pas ? Après quoi, rien de bien mieux qu'un peu de musique ou une séance de ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
5
Mieux vivre votre vie La hantise du ridicule
Ou si, en classe, nous avons été le souffre-douleur d'un enseignant ou des autres élèves. Ou bien encore si nous appartenons à un groupe ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Chinois Marrant : un spectacle qui porte bien son nom
... si vous ne souhaitez pas être le "souffre-douleur" de l'humoriste (mais c'est beaucoup moins drôle). Et, en faisant participer les spectateurs, ... «PureBreak, 7月 15»
7
Les souffrances du jeune Michele
A l'école, Michele a deux préoccupations principales : Éviter Ivan et Brando, dont il est le souffre-douleur, et tenter d'approcher Stella, dont il ... «L'Italie à Paris, 7月 15»
8
Comme un loup en cage : l'adolescence selon Maria Pourchet
A travers l'histoire d'une attachante tête à claques devenue souffre-douleur s'ébauche une vision noire de la famille racontée sur un mode ... «L'Obs, 7月 15»
9
La Chanson de Tiphaine Raffier
... accepte de lui servir de victime et de souffre-douleur. Quant à la troisième, Pauline, jeune fille rêveuse et paumée, c'est par elle qu'adviendra ... «DailyNord, 7月 15»
10
Ulcan, l'hacktiviste impuni
La liste impressionnante de ses souffre-douleur supposés - plus d'une centaine de victimes à ce jour - ne cesse de s'allonger, allant de ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Souffre-Douleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souffre-douleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z