アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"souffreteux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUFFRETEUXの発音

souffreteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUFFRETEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUFFRETEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«souffreteux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsouffreteuxの定義

辞書に病気の定義は、人生に最も必要なものが欠けている、貧困、貧困に苦しんでいる人です。

La définition de souffreteux dans le dictionnaire est qui est dans le besoin, la pauvreté, qui manque des choses les plus nécessaires à la vie.


フランス語辞典で«souffreteux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUFFRETEUXと韻を踏むフランス語の単語


adénomateux
adénomateux
boiteux
boiteux
caillouteux
caillouteux
calamiteux
calamiteux
coûteux
coûteux
douteux
douteux
duveteux
duveteux
goûteux
goûteux
honteux
honteux
hoqueteux
hoqueteux
juteux
juteux
loqueteux
loqueteux
motteux
motteux
médicamenteux
médicamenteux
mésenchymateux
mésenchymateux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
vaniteux
vaniteux
venteux
venteux
érythémateux
érythémateux

SOUFFRETEUXのように始まるフランス語の単語

souffletant
souffleté
souffletée
souffleter
souffleteur
souffleteuse
soufflette
souffleur
souffleuse
souffloter
soufflotter
soufflure
souffrance
souffrant
souffrante
souffre-douleur
souffreteuse
souffrir
souffroir
souffrotant

SOUFFRETEUXのように終わるフランス語の単語

aphteux
cahoteux
caoutchouteux
capiteux
comateux
croûteux
filamenteux
goutteux
teux
laiteux
ligamenteux
miteux
parenchymateux
pyriteux
teux
péteux
raboteux
rebouteux
schisteux
tomenteux

フランス語の同義語辞典にあるsouffreteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUFFRETEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«souffreteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
souffreteuxのフランス語での同義語

フランス語で«SOUFFRETEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«souffreteux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
souffreteuxのフランス語での反義語

«souffreteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUFFRETEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souffreteuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouffreteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souffreteux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

病恹恹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfermizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sickly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тошнотворный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doentio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

フランス語

souffreteux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

uzur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ひ弱いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

병약 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sickly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ bịnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நோய்வாய்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निस्तेज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hastalıklı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

malaticcio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chorowity
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нудотний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bolnăvicios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sieklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sjuklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sykelig
5百万人のスピーカー

souffreteuxの使用傾向

傾向

用語«SOUFFRETEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«souffreteux»の使用頻度を示しています。
souffreteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souffreteux»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUFFRETEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«souffreteux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«souffreteux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、souffreteuxに関するニュースでの使用例

例え

«SOUFFRETEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouffreteuxの使いかたを見つけましょう。souffreteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le recueil des repues franches
Quant au vers 265 des Vigilles, Le cuir le povre souffreteux, Droz note que «ce vers est incompréhensible». Etant donné le contexte il s'agit bien entendu de titres à cursiver comme les autres: Le Cuir, le Povre Souffreteux, et si la farce du Cuir ...
Jelle Koopmans, Paul Verhuyck, 1995
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Dans le vocabulaire E££l SOUFFRETEUX ne vient pas du verbe souffrir, mais en a subi l'influence. Le mot a d'abord été appliqué à une personne qui est dans le besoin: être souffreteux de qq. ch. signifiait «manquer de qq. ch.». Il s'emploie ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
SOUFFRETEUX, EUSE, ad/. qui souffre de la pauvreté , de la mi- aère. « Il deffend les opprimez, il corn forte les affligez , il subvient aux souffreteux. » Rabelais, t. 1 , p. 398, édit. de 173a. Les pauvret étranger» , lea pauvres souffreteuses Qui ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... le bureau d'adresse de tous les Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) Souffreteux. Souffreteux . Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. 356 SOU.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
... Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) Souffreteux. Souffreteux. Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. a56 SOU ( La Fontaine )' qui souvent semble .. .
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
SOUFFLERIE, ê. f. Hamilton a employé ce terme ironiquement pour désigner le métier d'alchimiste. «Adieu les alambics, les creusets, les fourneaux , et le noir attirail de la soufflerie. » Mémoires de Gramont. SOUFFRETEUX, EUSE, adj. qui  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Méditation chrest. sur Matth. 18,10
Seigneur,respomoy:caric íliis pauure &: souffreteux. Psal. 88.i6. Ie suis pauure &: comme rendant l'es- prit&c.l'inscriptiont/«P/rioz.porte que c'est vne requeste du pauure csperdu,lequel espad sa complainte deuant Dieu. Psal. iop.1i. zz.ji.
Simon Goulart, 1623
8
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... le bureau d'adresse de tous les Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) >t, Souffreteux. Souffreteux. Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. a56 SOU.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
SOUFFRETEUX, EUSE, adj. qui souffre de la pauvreté , de la misère. « Il deffend les opprimez, il coinforte les affligez , il subvient aux souffreteux. » rabelAis, t. 1 , p. 298, édit. de 1732. Les pauvres étrangers , les pauvres souffreteuses Qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Point les pauvres souffreteux ne seront par eux ensevelis. La caytiva doloyrosa , D* amie e d' aver sofrachosa. V. de S. Honorât. \a chélive affligée , d'ami et d' avoir privée. Fig, SoFRAtTOs de coratge. Arnaud de Marueil : Raxos es. Manquant ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843

用語«SOUFFRETEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouffreteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Théâtre de diseurs
Il semble timide et effacé, un peu souffreteux, il dit clairement ce qu'il pense, sans vouloir imposer. Son intervieweur a un costume de ville strict. «AgoraVox, 7月 15»
2
Tabac : la France monte une coalition du «paquet neutre»
... gencives dévastées, des enfants souffreteux. C'est la mesure-phare du plan national de réduction du tabagisme dévoilé voilà presque un an. «Les Échos, 7月 15»
3
Messi, la visite controversée
... le PSG et Bordeaux, il y a deux ans, à l'obtention de la CAN 2017, en passant par la naissance d'un Championnat professionnel souffreteux. «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Monsieur de Macron, l'insolent Minion du roi
Certes, et l'enfant n'est point l'angelot raphaélite que nous guettions. Il nous semble chétif, souffreteux et contrefait. – Ha ! Raison de plus, Sire, ... «L'Express, 7月 15»
5
Nadal, quatre ans d'humiliation !
Si en 2012 et 2013, Nadal avait l'excuse d'un genou souffreteux, il était, l'an dernier comme cette année, "parfaitement préparé", dixit ... «Sports.fr, 7月 15»
6
Batman : Arkham Knight PC dispose d'un premier patch
Ce dernier, responsable de ce portage aux nombreux bugs, au framerate souffreteux et aux chargements de textures hasardeux, est même ... «Begeek.fr, 6月 15»
7
Olhain : féroces fées roses, quatre sœurs prêtes à défier Marc …
Lundi, quand les cadettes ne pourront plus marcher autrement qu'en canard souffreteux, c'est à elle qu'elles s'en prendront. La grande sœur et ... «La Voix du Nord, 6月 15»
8
Fallout 4 : 1080p et 30 ips au programme sur Xbox One et PS4
Mieux vaut 30 images par seconde sans accros qu'un 60 souffreteux. À LIRE AUSSI : E3 2015 : Bethesda lâche la date de Fallout 4 et sort ... «Begeek.fr, 6月 15»
9
Quelle est la meilleure version de la Passion selon Saint Jean de …
Toutefois cette éloquence ne parvient pas à masquer les errements d'un orchestre souffreteux et des solistes bien en dessous du niveau ... «France Musique, 6月 15»
10
Jardin : sept conseils pour récolter de bonnes tomates
... souffreteux et pas franchement goûteux, loin s'en faut. Concrètement, taillez les gourmands régulièrement pendant toute la saison de pousse ... «Le Figaro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Souffreteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souffreteux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z