アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"souffreteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUFFRETEUSEの発音

souffreteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUFFRETEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOUFFRETEUSEと韻を踏むフランス語の単語


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
monteuse
monteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

SOUFFRETEUSEのように始まるフランス語の単語

souffletant
souffleté
souffletée
souffleter
souffleteur
souffleteuse
soufflette
souffleur
souffleuse
souffloter
soufflotter
soufflure
souffrance
souffrant
souffrante
souffre-douleur
souffreteux
souffrir
souffroir
souffrotant

SOUFFRETEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse
barboteuse
basketteuse
boiteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるsouffreteuseの類義語と反意語

同義語

«souffreteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUFFRETEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souffreteuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouffreteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souffreteuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

病恹恹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfermizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sickly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тошнотворный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doentio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

フランス語

souffreteuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

uzur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ひ弱いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

병약 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sickly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ bịnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நோய்வாய்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निस्तेज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hastalıklı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

malaticcio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chorowity
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нудотний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bolnăvicios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sieklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sjuklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sykelig
5百万人のスピーカー

souffreteuseの使用傾向

傾向

用語«SOUFFRETEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«souffreteuse»の使用頻度を示しています。
souffreteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souffreteuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUFFRETEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«souffreteuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«souffreteuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、souffreteuseに関するニュースでの使用例

例え

«SOUFFRETEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouffreteuseの使いかたを見つけましょう。souffreteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Répertoire de pharmacie
Population souffreteuse et sans ressources. — Il existe dans les hôpitaux de Paris , et probablement dans ceux de toutes les grandes villes , une population particulière non inscrite sur les contrôles des bureaux, qui est pins nombreuse qu 'on ...
2
Un début dans la magistrature
Faible comme vous êtes, poursuivit le docteur Herbeau, poitrine délicate, organisation souffreteuse, je conçois, milord, que vous ayez choisi pour résidence la ville de Montpellier. C'est le doux ciel de l'Italie ; c'est presque la terre où les ...
Jules Sandeau, 1863
3
Le docteur Herbeau
Faible comme vous êtes, poursuivit le docteur Herbeau, poitrine délicate, organisation souffreteuse, je conçois, milord, que vous ayez choisi pour résidence la ville de Montpellier. C'est le doux ciel de l'Italie ; c'est presque la terre où les ...
Jules Sandeau, 1872
4
Nouvelle collection des mémoires relatifs a l'histoire de ...
Dans celle folle opinion , ils dissipent l'avoir que leurs parents onl acquis à grand peine , et se préparent de la sorte une vieillesse souffreteuse. Ils tiennent pour honorable et glorieux de se faire redouter par des outrages déshonorants pour ...
Joseph Fr. Michaud, Poujoulat (M. (Jean-Joseph-François)), 1857
5
Polonais d'Alsace: pratiques patronales et mineurs polonais ...
pratiques patronales et mineurs polonais dans le bassin potassique de Haute- Alsace, 1918-1948 Yves Frey. Chapitre 6 Aisance frugale ou indigence souffreteuse ? Dans les « Confidences », recueil de souvenirs de jeunesse, publié en 1849 ...
Yves Frey, 2003
6
Nouvelle collection des mémoires pour servir a l'histoire de ...
Dans cette folle opinion , ils dissipent l'avoir que leurs pareuls ont acquis à grand peine , et se préparent de la sorte une vieillesse souffreteuse. Ils tiennent pour honorable el glorieux de se faire redouter pnr des outrages déshonorants pour ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1836
7
Revue des deux mondes
... succomber ni plus ni moins que cette Rachel de la Juive dont elle reproduit trait pour trait la physionomie languissante et souffreteuse. Ce grand inquisiteur en toge violette, et qui en veut à tout le monde avec ses anathèmes et ses foudres, ...
8
Étude sur les beaux-arts: Salon de 1865
pathique cette petite figure souffreteuse encadrée dans de beaux cheveux bruns ; et avec quel naturel elle est posée, le corps légèrement en avant de la tête qui se penche. Ce simple mur gris, qui forme le fond du tableau , donne un excellent  ...
Félix Jahyer, 1865
9
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Dans cette folle opinion , ils dissipent l'avoir que leurs parents ont acquis à grand peine , et se préparent de la sorte une vieillesse souffreteuse. Ils tiennent pour honorable et glorieux de se faire redouter par des outrages déshonorants pour ...
Jean-Joseph-François Poujoulat, 1836
10
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Dans cette folle opmion , ils dissipent l'avoir que leurs parents ont acquis à grand peine , et se préparent de In sorte une vieillesse souffreteuse. Ils tiennent pour honorable et glorieux de se faire redouter par des outrages déshonorants pour ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1836

用語«SOUFFRETEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouffreteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grand Prix de Vichy : Free Port Lux descend de catégorie
Un virus sévit dans les boxes du professionnel du Centre-Est et sa championne était encore souffreteuse. La position de favori devrait ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
2
« Je me suis vraiment battu aujourd'hui. Je n'ai pas été à la fête …
... de Rodez, malgré ses pansements en tout genre et sa main souffreteuse. La faute à cette chute spectaculaire dont il a été victime vendredi. «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Felipe Saad but true
... d'arrière gauche et celui de défenseur central ne peut empêcher la relégation de son équipe, surtout plombée par une attaque souffreteuse. «Racingstub.com, 7月 15»
4
Du lard, ou...
Devant sa dernière portée, sans doute souffreteuse et légèrement dégénérée (vu l'âge avancée de ma chatte) elle les bouffa tout crus, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Daniel Chima, le sens du dépaysement
La ligne téléphonique est souffreteuse. Au bout du fil, la petite voix de Daniel Chima peine à s'extraire de l'écouteur, même si la faute incombe ... «SO FOOT, 6月 15»
6
Eurofoncière 2 une collecte souffreteuse, mais un dividende prévu …
2014 a été une année de reprise pour Eurofoncière 2. Son activité principalement consacrée aux relocations de surfaces vacantes permet un ... «Boursorama, 6月 15»
7
Jack Dorsey
C'est là, alors qu'il travaille pour une start-up souffreteuse, Odéo, que lui vient l'idée de Twitter. Patron, il ne le restera qu'un peu plus d'un an, ... «Les Échos, 6月 15»
8
Hillary Clinton donne rendez-vous au destin sur Roosevelt Island
... déterminée à lancer enfin une campagne souffreteuse, mal embarquée, ponctuée de gaffes et de maladresses depuis un road-trip bizarre et ... «Le Figaro, 6月 15»
9
Pourquoi Internet tournait-il au ralenti ce matin ?
... messages, sur les réseaux sociaux, d'internautes se plaignant d'une connexion souffreteuse ou de l'impossibilité d'accéder à tel ou tel site. «France Info, 6月 15»
10
Grèce : les négociations patinent
Il ne peut pas en être autrement avec ce pays à l'économie souffreteuse dont croissance a été négative de 2009 à 2013 en raison d'un déficit ... «Le Figaro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Souffreteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souffreteuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z