アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sous-vedette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUS-VEDETTEの発音

sous-vedette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUS-VEDETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUS-VEDETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sous-vedette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsous-vedetteの定義

辞書内の字幕定義は、サブジェクトの下にあるカタログのレコードを分割するために使用されるサブジェクト見出しの2番目または最後の部分です。 小見出しの別の定義は、森林の主な植生の下で生育するすべての植生である。

La définition de sous-vedette dans le dictionnaire est seconde ou dernière partie d'une vedette-matière qui sert à diviser les notices d'un catalogue sous un sujet. Une autre définition de sous-vedette est ensemble de la végétation qui croît sous la végétation principale d'une forêt.


フランス語辞典で«sous-vedette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUS-VEDETTEと韻を踏むフランス語の単語


assiette
assiette
baguette
baguette
bette
bette
brunette
brunette
cadette
cadette
cette
cette
cigarette
cigarette
cocodette
cocodette
dette
dette
fadette
fadette
fourchette
fourchette
gazette
gazette
grandette
grandette
lette
lette
palette
palette
studette
studette
tablette
tablette
toilette
toilette
vedette
vedette
vendette
vendette

SOUS-VEDETTEのように始まるフランス語の単語

sous-traitant
sous-traiter
sous-triple
sous-unguéal
sous-unité
sous-utilisation
sous-utiliser
sous-variété
sous-vau
sous-végétation
sous-ventrière
sous-verge
sous-verre
sous-vêtement
sous-vêture
sous-virage
sous-virer
sous-vireur
sous-voltage
sous-vosgien

SOUS-VEDETTEのように終わるフランス語の単語

cassette
chouette
corvette
croisette
fillette
galette
hachette
moquette
navette
nette
omelette
paulette
pipette
plaquette
pochette
recette
roulette
silhouette
tette
étiquette

フランス語の同義語辞典にあるsous-vedetteの類義語と反意語

同義語

«sous-vedette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUS-VEDETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sous-vedetteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsous-vedetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sous-vedette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

副标题
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

un subtítulo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

a subheading
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक उपशीर्षक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنوان فرعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подзаголовок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

um subtítulo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একটি অনুশীর্ষ
260百万人のスピーカー

フランス語

sous-vedette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tajuk kecil yang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

eine Hierher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

副題
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소제목
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subheading a
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một phân nhóm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒரு துணைத் தலைப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक उपशीर्षक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bir alt başlıktır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

una sottovoce
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podrubryką
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підзаголовок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

o subpoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μια διάκριση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

´n post
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

en underrubrik
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

et varenummer
5百万人のスピーカー

sous-vedetteの使用傾向

傾向

用語«SOUS-VEDETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«sous-vedette»の使用頻度を示しています。
sous-vedetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sous-vedette»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUS-VEDETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sous-vedette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sous-vedette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sous-vedetteに関するニュースでの使用例

例え

«SOUS-VEDETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsous-vedetteの使いかたを見つけましょう。sous-vedetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Précis de Bibliothéconomie
13) Cette opération consiste à exprimer, après analyse du livre, les sujets dont il traite, avec le maximum de précision et sous une forme directement lisible c'est à dire à l'aide de mots mis en vedette et en sous-vedette. Les sous-vedettes se ...
Brigitte Richter, 1991
2
Essays toward a history of linguistic theories
Aggraver a une vedette et une sous-vedette parce que l'une correspond à la formation sur grief (gravis) et produit le sens de faire une chose plus griefve; l' autre repose sur grève (sable), ce qui donne le sens de "assabler". Pour Abuser  ...
Sylvain Auroux, 1984
3
Bibliothèques: traitement, catalogage et conservation des ...
Sous-vedette de sujet Elle définit un aspect particulier d'un sujet ou le point de vue sous lequel il est envisagé. Exemples : Augustin (Saint), charité. Métal, élasticité. Il ne faut, naturellement, conserver en sous-vedette que des termes ...
Direction des bibliothèques de France, Institut pédagogique national (France), 1965
4
César-Pierre Richelet (1626 - 1698): Biographie et oeuvre ...
_ ' sous-Vedette 42v. Aveediñeulthavee peine. [La o otte t aquîertdifieilemenn] Peine travail em êehement obDi euh', . . ' le * Lever une d: tu t . La dm. {e fe fer: { ans dificulté. On a trouv us de dificotextualisations lcitation, exemples] tulté qu'on  ...
Laurent Bray, 1986
5
Documentation et philosophie
... d'une bibliographie de bibliographies : cette expression sera utilisée comme tête de vedette et l'on ajoutera une sous-vedette concernant le sujet, on pourrait donc écrire : bibliographie de bibliographies**Philosophie anglaise**20° siècle.
Marie-Madeleine Varet-Pietri, 1998
6
Bulletin d'informations de l'Association des bibliothécaires ...
structure par vedette et sous-vedette est difficile à gérer par les systèmes informatiques4. Comme le suggère Hervé Le Crosnier5, on progresserait en changeant radicalement les systèmes d'indexation par sujet, en construisant de ...
7
Les dictionnaires bilingues
32, 39, 40, 44, 47, 48, 60, 64, 119, 120, 123.215,217 sociolecte 161 sociolexicographique 14 sous-entrée 6 1,62, 187, 188, 191 sous-unité lexicale 61 sous-vedette 32 statistique 102, 136, 137. 158, 163. 178 structure lexico- sémantique 145 ...
H. Béjoint, P. Thoiron, Claude Boisson, 1996
8
Francopolifonia:
Voici la sous-vedette de «manger» qui est là agrémenté de l'adjectif « malbar»: « G.- Manger malbar: Plats courants dans la communauté malbare: cabri massalé, cari de légumes, bouillon larson. « « Le massalé kabri», cari de cabri, préparé ...
‎2007
9
La Société du parler français au Canada et la mise en valeur ...
... affectent vraiment le contenu informatif de l'inventaire ; comme le montre le tableau suivant (7.4), ces corrections ont porté sur la présentation formelle de deux mots vedettes et d'une sous-vedette ainsi que sur la définition de cette dernière.
Louis Mercier, Bernard Quemada, 2002
10
Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire
Igor A. Mel'čuk, André Clas, Alain Polguère. Définition 111.6 : Vedette 1 1 La lexie L décrite par un article de dictionnaire s'appel le lexie vedette ou vedette \ \ de cet article. Dans la littérature spécialisée, on trouve souvent le terme synonyme ...
Igor A. Mel'čuk, André Clas, Alain Polguère, 1995

用語«SOUS-VEDETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsous-vedetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valérie Trierweiler : "Merci pour l'interview !"
Même pour aller fricoter avec sa sous-vedette, il mettait un casque et emmènait quatre bodyguards ! Y'avait intérêt d'ailleurs, avec 87% de ... «lavenir.net, 9月 14»
2
Décès de Quentin Elias d'Alliage: malédiction de la trentaine chez …
Avec le décès soudain de Quentin Elias, devenu sous-vedette de la téléralité après avoir tenté le porno gay, c'est une malédiction des anciens ... «Slate.fr, 2月 14»
3
Médias - De la célébrité
Cette sous-vedette ne jouit pas nécessairement d'un talent particulier. À la limite, on la regarde parce qu'elle se montre. L'intimité surexposée. «Le Devoir, 5月 13»
4
À la Berryer du 104
Un homme qui se fait frapper par Régine à “La Ferme Célébrités” n'est même pas une sous-vedette. » Ce n'est là qu'une des nombreuses ... «Le Figaro Madame, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sous-Vedette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sous-vedette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z