アプリをダウンロードする
educalingo
stoppeur

"stoppeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSTOPPEURの発音

stoppeur


STOPPEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTOPPEURはどんな意味ですか?

ストッパーズ(野球)

野球チームでは、ストッパーは試合の最後にゲームからの最後の引き出しを行うために使用されるレスキューピッチャーです。 ストッパーはタイトな遭遇の間にチームの優位性を維持するために活躍し、もしそうであれば、特定の条件のもとで救助されることができる。 一般に、ストッパーはチームの中で最も優れた中継発射装置の1つであり、左利きの打者とは違って、右手の打者に対して効果的に投げることができます。 最高のストッパーは、しばしば160km / hに達することができる速いボールと1つか2つの相補的なスローを彼らのレパートリーに持っている。 一般的に、ストップは、彼のチームが1〜3ポイントの優位性を持っている場合、9回目の試合に出場する。これは救助の対象となる条件である。 重要な試合では、マネージャーが2ヒートの優位を保つことができると考えるならば、ストッパーは8番手に入ります。 相手がマウンド上のストッパーの存在の間にギャップを埋めると、後者はサボタージュとなる。

フランス語辞典でのstoppeurの定義

辞書内のストッパーの最初の定義は、特に移動する操作を止めるために使用されるデバイスです。 彼女が離れるときの係留チェーン。 ストッパの別の定義は、粒子ビームを吸収することによって停止させる装置である。 ストッパーはまた、攻撃者を止めるプレイヤーです。 特に 中央の後部を監視してフロントエンドを監視し、ボールを征服するか、または翼にリリースする。

STOPPEURと韻を踏むフランス語の単語

agrippeur · autostoppeur · campeur · coupeur · enveloppeur · frappeur · grimpeur · happeur · jappeur · kidnappeur · peur · photo-stoppeur · photostoppeur · steppeur · stupeur · torpeur · trappeur · vapeur · varappeur · zappeur

STOPPEURのように始まるフランス語の単語

stomatorragie · stomatoscope · stomie · stomocorde · stomocordés · stomodaeum · stomodeum · stomodéum · stomodœum · stomoxe · stop · stop-relais · stoppage · stopper · stoppeuse · storax · store · storiste · stoupa · stout

STOPPEURのように終わるフランス語の単語

attrapeur · cheval-vapeur · chipeur · dupeur · découpeur · galopeur · groupeur · handicapeur · harpeur · oxycoupeur · palpeur · pipeur · pompeur · rompeur · râpeur · sapeur · scalpeur · tapeur · trempeur · trompeur

フランス語の同義語辞典にあるstoppeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STOPPEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«stoppeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stoppeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STOPPEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stoppeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstoppeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stoppeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tapón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stopper
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डाट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سدادة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пробка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rolha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছিপি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

stoppeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penyumbat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stopper
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ストッパー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

스토퍼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stopper
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nút chai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடுப்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बुच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

durdurucu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tappo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

korek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пробка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πώμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

propp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

propp
5百万人のスピーカー

stoppeurの使用傾向

傾向

用語«STOPPEUR»の使用傾向

stoppeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stoppeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、stoppeurに関するニュースでの使用例

例え

«STOPPEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstoppeurの使いかたを見つけましょう。stoppeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profession auto-stoppeur
Véritable traité de débrouillardise, profession auto-stoppeur fait preuve d'une insolente drôlerie grâce à son écriture inventive, reflet d'une jeunesse ouverte aux quatre vents et quatre cents coups.
Éric Wagner, 1997
2
L'autostoppeur - 9 nouvelles noires pour nuits blanches
Un autostoppeur sanguinaire, des cannibales mangeurs d'enfants, des disparitions mystérieuses, neuf nouvelles à faire froid dans le dos.
Annick Le Goyat, Anthony Horowitz, 2008
3
De la grammaire pour traduire
Découverte du texte Dans ce récit à la première personne, le narrateur se révèle être un conducteur épris de sa voiture comme il pourrait l'être d'une femme ; la rencontre avec l'auto-stoppeur n'intervient qu'à la fin du texte et est relatée ...
Delphine Chartier, 2006
4
Notice des collections du Musée de marine exposées dans les ...
Si l'on fait tomber le marteau, elle est arrêtée brusquement et romprait plutôt que de se dérober à la puissante étreinte du stoppeur. Il arrive souvent qu'en mouillant une ancre la lourde chaîne s'échappe du bâtiment avec une rapidité à  ...
Paris (France). Musée de la Marine, Antoine-Léon Morel-Fatio, 1860
5
L'auto-stoppeur
Pourquoi M. Fisher s'est-il arrêté ce soir-là, sous la pluie, sur cette route déserte, pour prendre un auto-stoppeur bizarre ?
Anthony Horowitz, 2001
6
Annales maritimes et coloniales
r le maillon vertical qui suivait. La commission a remarqué te le mouvement était uniforme et régulier, et se faisait ec beaucoup d'aisance. Ayant voulu connaître ensuite l'effet 1e produirait sur le stoppeur le brusque ripement des rcettes, ou la  ...
7
Résolutions du Conseil des Ministres des Transports et ...
De là est née l'idée de recourir à l'auto-stop, mais cela d'une manière organisée donnant un maximum de satisfaction et de garantie aussi bien à l'automobiliste qu'à l'auto—stoppeur. Ainsi fut créée par l'initiative privée dans le courant du ...
European Conference of Ministers of Transport, 1980
8
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
«Le câble s'engage dans le stoppeur ». (Nature, p. 28, c. 2; 1er sem. 1892). 2° - T . de physique nucléaire: Dispositif utilisé pour arrêter par absorption un faisceau de particules. STOPPEUR, -EUSE [stopper; empr. à l'angl. stopper « personne ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
9
Le stoppeur
C'est une situation assez banale. Le moins banal, c'était le métier que mon père exerçait... Pour devenir stoppeur, il fallait vraiment épuiser tous les autres choix, prendre ça en dernier. Ou alors aimer ça.
Roland Lamarre, Frédéric Rébéna, Roland Lamarre, 2001
10
L'Enfant qui parlait aux animaux. [L'Auto-stoppeur]. [Le ...
Willy le Jamaicain est au comble de la fierté : il vient de pêcher une tortue géante.
Roald Dahl, 1981

用語«STOPPEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstoppeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tu sais que t'es fan des Wizards quand …
Le « Shaq stoppeur » qu'ils l'appelaient. Faut dire que quand tu fais 325 kilos ça aide. T'adores les blagues salaces sur Nene et ses boobs ... «TrashTalk, 7月 15»
2
Les 10 films d'horreur qu'il faut avoir vus dans sa vie
Cinq amis qui traversent le Texas croisent en chemin la route d'un auto-stoppeur et décident de le prendre à bord. Lorsqu'ils s'aperçoivent que ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Les Cardinals obtiennent Steve Cishek
ST. LOUIS, États-Unis – Les Cardinals de St. Louis ont obtenu le releveur Steve Cishek des Marlins de Miami, cédant en retour le stoppeur ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Foot - L1 Internationaux, ils ne connaissent pas la L1
Même s'il a connu une première saison compliquée, le stoppeur n'a pas encore prévu de venir tenter sa chance en Ligue 1. Son parcours ... «Yahoo Sport, 7月 15»
5
Girondins - Mercato : c'est presque fichu pour El-Kaoutari
Le quotidien L'Équipe fait savoir ce vendredi que le stoppeur de Montpellier, sous contrat jusqu'en juin 2016, devrait rejoindre Palerme en ... «But! Football Club, 7月 15»
6
Clubs Romains : Toujours une longueur de retard sur la Juve ?
Si Pioli qui a prolongé son contrat est selon un analyste le “fils du calcio Italien” il pratique “un marquage de stoppeur sur le 9″ et “avant de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
7
Sevran : kidnappé en rentrant du travail
... Lagny-sur-Marne (Seine-et-Marne) mercredi à l'aube. L'auto-stoppeur matinal venait de vivre des instants difficiles. Vers une heure du matin, ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Mercato : les transferts officiels du 23 juillet
L'ex-stoppeur de Fribourg Sascha Riether (32 ans) s'est engagé pour un an avec Schalke04. L'accord prévoit une option pour une deuxième ... «But! Football Club, 7月 15»
9
Deux Argentins sur le point de signer à l'OM
Le quotidien évoque un accord autour de 2.5 millions d'euros pour le rugueux stoppeur international qui permettra à Bielsa d'évoluer à trois ... «Sports.fr, 7月 15»
10
Bielsa attend deux compatriotes
Le quotidien évoque un accord autour de 2.5 millions d'euros pour le rugueux stoppeur international qui permettra à Bielsa d'évoluer à trois ... «Canal Plus, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stoppeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stoppeur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA