アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tappo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAPPOの発音

tap · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tappo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tappo

キャップ

Tappo

キャップまたはスツールは、容器の開口部を閉じるために使用される装置である。 Il tappo o turacciolo è un congegno utilizzato per chiudere l'apertura di un contenitore.

イタリア語辞典でのtappoの定義

辞書のコルクの最初の定義は、さまざまな材料、仕様のツールです。 容器の口を閉めるために使用される円柱形または切頭円錐形:a。 コルク、プラスチック、ガラス; トン。 クラウン、ねじ、タイト、ティアオフ。 キャップの別の定義は、閉鎖し、閉塞し、導管を妨害し、シム: 耳の耳たぶの キャップも短い人物、仕様です。 脂肪:彼女は恋に落ちた。

La prima definizione di tappo nel dizionario è arnese di vario materiale, spec. di forma cilindrica o tronco-conica, usato per chiudere la bocca di un recipiente: un t. di sughero, di plastica, di vetro; t. a corona, a vite, a tenuta, a strappo. Altra definizione di tappo è ciò che chiude, ostruisce, occlude un condotto e sim.: un t. di cerume negli orecchi. Tappo è anche persona di bassa statura, spec. grassa: si è innamorata di un t.

イタリア語辞典で«tappo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAPPOと韻を踏むイタリア語の単語


antistrappo
an·ti·strap·po
appo
ap·po
bambagia senza pappo
bambagia senza pappo
chiappo
chiap·po
drappo
drap·po
fiappo
fiappo
flappo
flappo
grappo
grap·po
guappo
guap·po
nappo
nap·po
pappo
pap·po
sparadrappo
spa·ra·drap·po
strappo
strap·po

TAPPOのように始まるイタリア語の単語

tappa
tappabuchi
tappare
tapparella
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe
tappetare
tappete
tappetino
tappeto
tappettino
tappetto
tappezzare
tappezzeria
tappezziere
tappone
tapsia

TAPPOのように終わるイタリア語の単語

anche troppo
capogruppo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
gruppo
lippo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
stroppo
sviluppo
toppo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

イタリア語の同義語辞典にあるtappoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tappo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tappoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TAPPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tappo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tappoのイタリア語での反義語

«tappo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tappoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtappoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tappo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tapón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stopper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سدادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пробка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rolha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিপি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouchon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyumbat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stopper
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストッパー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스토퍼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stopper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nút chai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுப்பவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बुच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durdurucu
70百万人のスピーカー

イタリア語

tappo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пробка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dop
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πώμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

propp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

propp
5百万人のスピーカー

tappoの使用傾向

傾向

用語«TAPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«tappo»の使用頻度を示しています。
tappoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tappo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tappo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tappo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tappoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TAPPO»の引用

tappoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfredo Accatino
Ieri ho baciato Berlusconi. Sapeva di tappo.
2
Umberto Domina
Il diametro del foro del lavandino è sempre maggiore del diametro del tappo del dentifricio.
3
Billy Hughes
Senza l'impero saremmo come un tappo di sughero in balia delle correnti trasversali della politica mondiale. È al tempo stesso la nostra spada e il nostro scudo.
4
Vera Q.
Urge un cardiotonico, un ortopedico per disincagliarmi da questa postura anchilosata ed un cocomero per la diarrea. No, non per le sue proprietà astringenti mai possedute: mi serve un tappo di dimensioni ragguardevoli.
5
W.C. Fields
Quale spregevole mascalzone ha tolto il tappo di sughero dal mio pranzo?
6
Bruce Lee
La saggezza non consiste nel cercare di strappare il bene dal male, ma nell'imparare a 'cavalcare' entrambi, proprio come un tappo di sughero si adatta alla cresta e al solco dell'onda.
7
Luciana Littizzetto
La misura ideale delle tette è a coppa di champagne. Le mie sono a tappo di champagne.

«TAPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtappoの使いかたを見つけましょう。tappoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tappo a chi? E se la tua crisi fosse un'opportunità?: E se ...
E il Tappo, protagonista della nostra storia, di crisi ne sa qualcosa: dopo essere sprofondato nella disperazione più buia fino a sentirsi un 'rifiuto', impara a su- perare il suo personale dramma. Tra presente, passato efuturo, il racconto ...
Lacchio, Rossi, 2014
2
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
La funzione del tappo Quanto all'influenza sulla vibrazione di coda, dato che l' imboccatura fa da bocca superiore del tubo aperto, la residua vibrazione della colonna d'aria si prolunga nel tratto superiore del tubo dove si trova il tappo.
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
3
Genova romana: mercato e città dalla tarda età repubblicana ...
57/14) Tappo o «gettone» fr. ricavato da parete di anfora italica. Tecnica 1 U.S. 69. CR 15 (Fig. 57/15) Tappo o «gettone» ricavato da parete di anfora italica. Tecnica 1. 0 cm 10. CR 16 (Fig. 57/16) Tappo o «gettone» ricavato da parete di ...
Marco Milanese, 1993
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
AMERMA', Scemare, Versar dalla bottiglia troppo piena un po' di vino onde non resti al contatto col turaccio. TAPPO DA BOTIGGE, Taràcelo, Turàcciolo, e ned' uso anche Tappo, dim. Turaccio- letto , Turacciolino. 8 TAPPO DE NATTA, Tappo  ...
Angelo Paganini, 1837
5
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
Segue 5' Cerco. - Med'cinali, recipienti ed attr Alberelli da litri 0,01 a 0,05 con tappo 921 Boccettine da cassette per soccorso dei sommersi 922 Boccettine da zaini e saccoccie d'ambulanza, assortite 20 00 30 20 40 40 50 70 70 00 90 50 50  ...
‎1872
6
Sommelier da manuale. La tecnica e l’arte della degustazione ...
Il tappo di sughero, individuato alla fine del 1600 da Dom Perignon quale miglior chiusura per la bottiglia, si ricava dalla quercia da sughero (Quercus suber), pianta longeva che però non fornisce sughero prima di 20-30 anni dal momento  ...
Edizioni Del Baldo
7
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
È il momento di introdurre la punta della spirale del cavatappi nel mezzo del tappo; si procede quindi avvitando e facendo attenzione a non muovere la bottiglia nè a fare uscire la punta della spirale dalla parte opposta del tappo, per non fare ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
8
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Invece la bottiglia nella quale il vino fermenta e deve diventare spumante, dev' essere capovolta, appoggiata a un muro, e posta sopra delle assi sulle quali riposi col tappo. Allora il deposito invece di formarsi o sul fondo della bottiglia, o sulle ...
Cosimo Ridolfi, 1858
9
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
Invece la bottiglia nella quale il vino fermenta e deve di_ ventare spumante. dev' essere capovolta. appoggiata a un muro, e posta sopra delle assi sulle quali riposi col tappo. Allora il deposito invece di formarsi o sul fondo della bottiglia, ...
‎1858
10
Lezioni orali di agraria
Invece la bottiglia nella quale il vino fermenta e deve diventare spumante, dev' essere capovolta, appoggiata a un muro, e posta sopra delle essi 0 tavole sulle quali riposi col tappo, o meglio infilata pel collo nei fori espressamente praticati in  ...
Cosimo Ridolfi, 1862

用語«TAPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtappoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavori tramvia, l'assessore Giogetti conferma la data di …
... è stato completato lo spostamento dei sottoservizi e sono iniziati i lavori della palificata e del tappo di fondo del sottopasso Milton-Statuto. «gonews, 7月 15»
2
Bavaglio su registrazioni nascoste, Pietro Campagna: "Con questa …
E allora, conclude Repici, “è evidente che volevano mettere il tappo alle intercettazioni fastidiose per la politica”. Quando uccisero la sorella ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Adottare una vite nella Maremma Toscana e ricevere a casa il vino …
Si potrà con un costo aggiuntivo personalizzare l'etichetta, la capsula e persino il tappo di sughero. Pacchetti di adozione Compresa nel ... «gonews, 7月 15»
4
Code e caos in superstrada a causa di un giunto rotto
Si è formato un "tappo" che ha provocato chilometri di coda. Nel momento di maggior traffico la coda ha sfiorato i dieci chilometri. Alle 10 era ... «La Nazione, 7月 15»
5
L'arte dell'insalata: 6 ricette creative, facili e veloci
Intanto mettete succo di limone, olio extravergine d'oliva e aglio in un contenitore con tappo a vite e fate riposare. Non resta che condire e ... «BonVivre, 7月 15»
6
Satira con Giorgio Forattini e Antonello Taurino per l'estate della …
... rappresentava una bottiglia di spumante su cui era scritto "NO" che si stappava lanciando in aria un tappo che aveva le fattezze di Amintore ... «Lecceprima.it, 7月 15»
7
Minacciata con l'arma, urla e chiama il marito: fallisce il colpo della …
... agenti della Sezione Volanti di Foggia. Al momento, non si esclude che l'arma impugnata fosse una pistola giocattolo priva del tappo rosso. «FoggiaToday, 7月 15»
8
Scommesse - Inter, ultimo atto cinese contro il Real Madrid
Dall'altra parte, il 4-1 con cui le Merengues hanno polverizzato un Manchester City più avanti con la preparazione ha fatto da tappo ai ... «Goal.com, 7月 15»
9
La passata di pomodoro fatta in casa
Come si verifica? Se premendo il tappo, non sentirete il "clik clak" il sottovuoto si sarà formato correttamente. In caso contrario cambiate il tappo ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
10
GP Ungheria F1 2015, risultati gara in diretta [FOTO]
Bottas ha un passo molto più alto, mentre Hulkenberg fa da tappo alle due Red Bull. Hamilton ha 1″ da Massa e 3 decimi su Sainz. 6/69 – Tra ... «Derapate, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tappo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tappo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z