アプリをダウンロードする
educalingo
sympathiquement

"sympathiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSYMPATHIQUEMENTの発音

sympathiquement


SYMPATHIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYMPATHIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsympathiquementの定義

辞書の中で賛美的に定義することは、友情を刺激し、明示し、あるいは同情の気持ちを示すものである。


SYMPATHIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SYMPATHIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

sympa · sympathectomie · sympathicolytique · sympathicomimétique · sympathicotonie · sympathicotonique · sympathie · sympathique · sympathisant · sympathisante · sympathiser · sympathomimétique · sympatrie · sympatrique · sympétalie · sympétalique · sympexion · symphalangie · symphalangisme · symphase

SYMPATHIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsympathiquementの類義語と反意語

同義語

«sympathiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SYMPATHIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sympathiquementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsympathiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sympathiquement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

怜悯地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

simpáticamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sympathetically
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूतिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بتعاطف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сочувственно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

simpaticamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতির
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sympathiquement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

simpati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sympathetically
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

同情
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

호의적
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sympathetically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thông cảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அனுதாபத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहानुभूतीने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sempatik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

con simpatia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współczująco
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співчутливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compătimitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπαθητικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatiek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sympatiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sympatisk
5百万人のスピーカー

sympathiquementの使用傾向

傾向

用語«SYMPATHIQUEMENT»の使用傾向

sympathiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sympathiquement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sympathiquementに関するニュースでの使用例

例え

«SYMPATHIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsympathiquementの使いかたを見つけましょう。sympathiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de thérapeutique et de matière médicale
phlegmasics par voie de consensus pathologique ou de sympathie, c'est conclure que la nutrition interstitielle peut s'opérer sympathiquement sous l' influence de stimulations exeyées sur la surface de l'estomac par des impressions ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1839
2
Cours d'esthétique
Il nous semble que c'est la nature de l'émotion sensible, s'attachant à tel ou tel état, qui, lorsque cet état se reproduit sympathiquement en nous , rend le sentiment esthétique agréable ou désagréable. Il nous semble que c'est l' élément ...
Théodore Jouffroy, Philibert Damiron, 1863
3
Traité de thérapéutique et de matière médciale [i.e.:médicale]
11 y a autant d'inconséquence à dire qu'une inflammation peut se produire et se propager sympathiquement , qu'il y en aurait à soutenir que la digestion gastrique peut s'opérer sous rinfluence de stimulations sympathiques éproti- fêes ' par ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, 1839
4
Cours d'esthétique
Or maintenant, lorsque nous nous trouvons sympathiquement dans un état intellectuel, physique, moral ou sensible, comme lorsque nous nous y trouvons personnellement, la sensibilité souffre ou jouit de cet état. Par exemple, à l'aspect du ...
Thomas Simon Jouffroy, Ph Damiron, 1843
5
Physiologie de l'homme
Voyez la maladie d'un des solides., d'un des organes du corps; pour peu qu'elle soit intense , qu'elle consiste surtout en une augmentation morbide de l'action vitale normale, elle entraîne sympathiquement des souffrances dans beaucoup ...
Nicolas Philibert Adelon, 1824
6
Recherches expérimentales sur les fonctions du système ...
de l'estomac , à cause de la facilité avec laquelle il est affecté sympathiquement. [ . — Plus un organe exécute d'actes fonctionnels , plus ses sympathies sont nombreuses , parce que chaque acte peut être excité sympathiquement , isolément ...
J. L. Brochet, 1834
7
Dictionnaire de chirurgie pratique: contenant l'exposé des ...
Chacun sait que les inflammations violentes rement» irrité sympathiquement. Dans l'iuflam- d'une large articulation peuvent déterminer le trou- mation du cerveau, le pouls est plus variable que ble le plus alarmant de toute l'économie , et ...
Samuel Cooper, 1826
8
Considérations générales sur les sympathies: thèse ...
L'hydrocéphale, l'apoplexie, les affections comateuses et ataxiques , la présence des vers dans les intestins , les engorgemens abdominaux , etc. , donnent aussi lieu sympathiquement à une plus grande dilatation de la pupille. Au moment ...
Antoine Barrangeard, 1816
9
Nouveaux éléments de chirurgie et de médecine opératoire: ...
Si les organes, après les violences exercées sur eux , ne s'enflammaient pas , et si cette inflammation ne troublait point sympathiquement l'action des principaux viscères , la plupart des blessures et les opérations les plus graves seraient ...
Louis Jacques Bégin, 1838
10
Annales de la médecine physiologique
une lésion matérielle , visible, et qui, par l'intensité de l'ir» ritation locale , agite sympathiquement tous les nerfs cervicaux ou ganglionaires. détermine consécutivement des altérations qui amènent le trouble des principales fonctions de ...

用語«SYMPATHIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsympathiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 21 juillet et le diner promenade !
Le premier rendez-vous est au "nouveau Cadre "pour prendre connaissance avec le programme bien sympathiquement conçu ,sur le thème ... «Sudinfo.be, 7月 15»
2
Ant-Man : Paul Rudd dans une vidéo déjantée et une scène coupée …
Même si Ant-Man n'est pas le chapitre le plus attendu par les fans de Marvel, rendons hommage à ses acteurs, très sympathiquement dévoués ... «AlloCiné, 7月 15»
3
EN IMAGES. Ces 25 illustrations façon Pop-Art rendent les super …
Le tout illustré sympathiquement façon pop-art ! Découvrez-les ici. Le projet est intitulé « Secret life heroes », la vie secrète des super-héros, ... «focuSur.fr, 7月 15»
4
Pour l'ubérisation des services publics
Quant au CNIR, conseil national de l'information routière, sympathiquement nommé Bison Futé, il sera bientôt inutile avec des services comme ... «Contrepoints, 7月 15»
5
« Parents, mode d'emploi »
Elle met sympathiquement en lumière les petites mesquineries du quotidien. Comment ne pas s'identifier ou avoir de la sympathie pour ces ... «Le Parisien, 7月 15»
6
L'actualité du livre et du DVD
... géorgien, le récit raconte l'histoire de Zuriko, orphelin élevé par une grand-mère sympathiquement acariâtre et deux voisins, Iliko et Illarion. «Parutions.com, 7月 15»
7
Agriculture : Comment rendre la Mauritanie compétitive?
3- Dans l'allegrese le Ministre de l'Environnement qui m'a sympathiquement reçu avant hier pour m' annoncer , à la hâte qu'il est en train de ... «Mauritanie-Web.com, 7月 15»
8
St-Jean-de-Valériscle : chapeau, les nouveaux mariés !
Toutes nos félicitations et nos voeux de bonheur à ce couple sympathiquement connu dans le village. Saint-Jean-de-Valériscle il y a 17 jours 0. «Midi Libre, 7月 15»
9
Médiathèque. L'heure du conte animée
Quelques parents ont sympathiquement aidé pour les finitions. À noter, l'heure du conte a repris depuis le mois de janvier sur le principe de ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Le hors-la-loi d'hier contre le délinquant d'aujourd'hui
Mais alors on voit que l'anarchisme conservateur ce n'est même pas le sympathiquement cynique mais trop élitiste et, en vérité, peu politique ... «AgoravoxTv, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sympathiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sympathiquement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA