"syntaxe"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSYNTAXEの発音

syntaxe

フランス語でSYNTAXEはどんな意味ですか？

構文

Syntaxe

構文はもともと、言語がどのように組み合わせて言語で文章や発話を形成するかを研究する言語学の枝である。 表現[単語]に関する構文は、表現[意味、意味/物]が意味するものに関係するセマンティクスから区別されます。 構文という用語は、コンピュータ科学でも使われています。定義が似ていて、異なる用語をモジュールとしています。 したがって、構文は、言語の形式的文法の尊重、すなわち非敬意であり、言い換えれば、より複雑な用語、しばしばプログラムで語彙素の配置の規則を意味する。 形式言語の理論では、語彙素の役割を果たすものは、通常、文字または記号と呼ばれ、生成される用語は単語と呼ばれます。 純粋に言語学的な観点から、構文研究[1]、[2]：▪単語の順序 - p。 例えば、フランス語では、後者は文章の意味を変えるかもしれません：Jean frappe Paul vs. ポールはジャン（Jean）に打撃を与える。▪文法的なカテゴリーまたは談話の一部。 EX。

La syntaxe est, à l'origine, la branche de la linguistique qui étudie la façon dont les mots se combinent pour former des phrases ou des énoncés dans une langue. On distingue la syntaxe qui concerne les expressions [les mots], de la sémantique qui concerne ce qui est visé par les expressions [le sens, la signification/les choses]. Le terme de syntaxe est aussi utilisé en informatique, où sa définition est similaire, modulo une terminologie différente. Ainsi, la syntaxe est le respect, ou le non-respect, de la grammaire formelle d'un langage, c'est-à-dire des règles d'agencement des lexèmes en des termes plus complexes, souvent des programmes. Dans la théorie des langages formels, ce qui joue le rôle de lexème est en général appelé lettre ou symbole, et les termes produits sont appelés mots. D'un point de vue purement linguistique, la syntaxe étudie[1],[2] : ▪ L'ordre des mots — p. ex., en français, celui-ci peut changer le sens de la phrase : Jean frappe Paul vs. Paul frappe Jean, ▪ Les catégories grammaticales ou parties du discours — p. ex.

フランス語辞典でのsyntaxeの定義

辞書中の構文の最初の定義は、命題または文を構成する単語、それらの組み合わせ、およびこれらの関係を支配する規則、これらの組み合わせの関係を研究する伝統的な文法の一部です。 構文の別の定義は、調査、一連のステートメントに適用される記述的分析、明示的な基準に基づいて、発話を構成する単位を決定し、これらの単位がそれらの間で維持する階層関係を確立することを可能にする。 構文はまた、情報の書き込みおよび/または廃棄方法を指定するルールのセットです。

フランス語で«SYNTAXE»の同義語

次のフランス語の単語は、«syntaxe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

syntaxeのフランス語での同義語

arrangement · construction · grammaire · linguistique · morphosyntaxe · règle · structure · système

SYNTAXEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsyntaxeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsyntaxeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«syntaxe»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 句法
• フランス語翻訳家 - スペイン語: sintaxis
• フランス語翻訳家 - 英語: syntax
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: वाक्य-विन्यास
• フランス語翻訳家 - アラビア語: بناء الجملة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: синтаксис
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: sintaxe
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: শব্দবিন্যাস
• フランス語: syntaxe
• フランス語翻訳家 - マレー語: sintaks
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Syntax
• フランス語翻訳家 - 日本語: 構文
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 구문
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: sintaks
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: cú pháp
• フランス語翻訳家 - タミル語: தொடரியல்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: वाक्यरचना
• フランス語翻訳家 - トルコ語: sözdizimi
• フランス語翻訳家 - イタリア語: sintassi
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: składnia
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: синтаксис
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: sintaxă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: σύνταξη
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: sintaksis
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: syntax
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: syntaks

フランス語での«SYNTAXE»の引用

syntaxeという言葉で有名な引用文や文章

1

Pascal Quignard

Les mots que l'on prononce ne sont pas les mots qu'on écrit. Autre syntaxe, autre monde.

2

Bruno Masure

A la télé, quand les commentateurs sont fatigués, ils laissent “parler l’image”. Elle, au moins, ne fait pas de fautes de syntaxe.

3

Jacques Lamarche

Le romancier s'inspire de sa vie ou de celle des autres, il raconte des histoires vécues en lui ou autour de lui. Le reste est littérature, syntaxe et stylistique.

4

Roger Martin du Gard

Où qu'il soit, où qu'il aille, l'homme continue à penser avec les mots, avec la syntaxe de son pays.

5

Paul Valéry

La syntaxe est une faculté de l'âme.

«SYNTAXE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsyntaxeの使いかたを見つけましょう。syntaxeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...

Ce travail va bien au-delà de la linguistique, qu'elle soit qualifiée de contrastive ou désignée comme stylistique comparée.

Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981

Dépendances et niveaux de représentation en syntaxe:

Dans cette etude, nous developpons une approche formelle de quelques problemes de linguistique.

Jean-Roger Vergnaud, 1985

Linguistique berbère: études de syntaxe et de diachronie

(Peeters 1995)

Salem Chaker, 1995

Syntaxe de l'ancien occitan

The book provides a thorough and systematic description of the syntax of Old Occitan.

Frede Jensen, 1994

Une analyse critique de l'apposition dans la syntaxe ...

« Die Apposition ist das problematischste Satzglied in Tesnières Syntaxmodell. »Suite à cette affirmation, le présent travail envisagera une analyse critique de l’apposition telle qu’elle est traitée et représentée par Lucien ...

Silvia Bannenberg, 2006

Éléments de syntaxe générale

La théorie syntaxique a connu ces dernières décennies un développement considérable, mais on peut reprocher aux courants dominants, d'une part d'accorder une attention insuffisante à la diversité des langues, d'autre part d'accepter ...

Denis Creissels, 1995

La syntaxe du français: No29 2ème édition

L'exposé vise un double objectif : décrire les catégories et les modes d'organisation essentiels et initier au raisonnement linguistique ou, plus modestement, aider les étudiants à acquérir certains gestes dans l'appréhension de la ...

Dominique Maingueneau, 2007

Linguistique française - Communication, Syntaxe, Poétique: ...

Cet ouvrage appréhende la langue dans son usage effectif, associant approches énonciatives et sociolinguistiques.

Dominique Maingueneau, Jean-Louis Chiss, Jacques Filliolet, 1992

Lexique, syntaxe et lexique-grammaire

In this volume the reader will also find a number of articles by eminent linguists who were close friends of Maurice Gross, and frequently in dialogue with him on linguistic issues.

Christian Leclere, Christian Leclère, 2004

Syntaxe latine

(Peeters 1994)

Christian Touratier, 1994

用語«SYNTAXE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsyntaxeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Affaire Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau sème le trouble

Et en plus petit, une phrase à la syntaxe énigmatique : "de là jusqu'à cette heure". Et puis il y a cette date : "le 11 juillet 2015, à Nantes". «L'indépendant.fr, 7月 15»

Qui jugera les procureurs d'Hissene Habré ? Suzanne Kala-Lobè

Dès lors sonalphabet retire de la scène des lettres les mots et la syntaxe d'une gouvernance quia érigé l'empire colonial sur le sang des ... «Nouvelle Expression, 7月 15»

Grigory Sokolov, la leçon d'un démiurge

... mais il offre aux auditeurs, avec une constance diabolique, des révélations, des agencements du phrasé inattendus, qui forment une syntaxe ... «24heures.ch, 7月 15»

Twombly illumine Venise

Pierre Restany disait : "Il n'y a ni syntaxe ni logique, mais un frémissement de l'être, un murmure qui va jusqu'au fond des choses." Primitivisme. «lalibre.be, 7月 15»

La destruction de la liberté

Dans un monde où le « langage machine » – la syntaxe de la programmation – a définitivement remplacé l'art de la rhétorique, nos ... «de defensa, 7月 15»

Spams : attention aux mails frauduleux vous demandant de payer …

Certains de ces emails, rédigés en français mais comportant souvent de nombreuses fautes d'orthographe et de syntaxe, évoquent donc une ... «Radins.com, 7月 15»

Vigil@nce - NTP.org : déni de service via un octet nul dans la …

Cependant, l'analyseur ne gère pas correctement toutes les erreurs de syntaxe : un octet à 0 dans une directive provoque une erreur fatale au ... «Global Security Mag, 7月 15»

Déroutante francophonie

Hé bien ! l'alternance codique aurait maintenant une grammaire, une syntaxe. C'est ridicule. Tout comme les galeries Saint-Lambert, un genre ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée

Pierre Meunier célèbre la langue hors de toute contingence, en rupture avec la syntaxe officielle, le « bien-parler ». Il s'appuie sur Algorithme ... «La Croix, 7月 15»

Examen du BEPC: Les résultats proclamés

La langue française obéit à certaines règles qui régissent la construction des mots (la syntaxe) et celle de l'expression écrite et parlée (la ... «iciLome, 7月 15»