アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sintassi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINTASSIの発音

sin · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINTASSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINTASSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sintassi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

構文

Sintassi

構文は、言葉が結合して命題を形成する様々な方法を研究する言語学の枝であり、命題が連結して周期を形成する様々な方法を研究する。 学校の伝統では、構文は文法とは異なる。 La sintassi è la branca della linguistica che studia i diversi modi in cui le parole si uniscono tra loro per formare una proposizione ed i vari modi in cui le proposizioni si collegano per formare un periodo. Nella tradizione scolastica, la sintassi è distinta dalla grammatica.

イタリア語辞典でのsintassiの定義

辞書中の構文の定義は、完全な文を構成するために、音声中の様々な語彙要素の有機的配置である。 構文は、造形芸術、グラフィックス、シムにもあります。これは、作品を構成するさまざまな要素の間、またはそれぞれの機能の間に存在する関係です。

La definizione di sintassi nel dizionario è organica disposizione dei vari elementi lessicali nel discorso, in modo da costruire una frase compiuta. Sintassi è anche nelle arti figurative, grafiche e sim., rapporto che intercorre fra i vari elementi che compongono un'opera o fra le loro rispettive funzioni.

イタリア語辞典で«sintassi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINTASSIと韻を踏むイタリア語の単語


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
ipotassi
i·po·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paraipotassi
pa·ra·i·po·tas·si
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si

SINTASSIのように始まるイタリア語の単語

sintagma
sintagmatico
sintantoché
sintattica
sintattico
sintema
sinteresi
sinterizzare
sinterizzazione
sintesi
sinteticamente
sinteticità
sintetico
sintetismo
sintetizzabile
sintetizzando
sintetizzare
sintetizzato
sintetizzatore
sintetizzazione

SINTASSIのように終わるイタリア語の単語

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

イタリア語の同義語辞典にあるsintassiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINTASSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sintassi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sintassiのイタリア語での同義語

«sintassi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINTASSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sintassiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsintassiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sintassi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

句法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sintaxis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

syntax
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य-विन्यास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بناء الجملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

синтаксис
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sintaxe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দবিন্যাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

syntaxe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sintaks
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Syntax
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

構文
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구문
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sintaks
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cú pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடரியல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाक्यरचना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözdizimi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sintassi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

składnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

синтаксис
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sintaxă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνταξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sintaksis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

syntax
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

syntaks
5百万人のスピーカー

sintassiの使用傾向

傾向

用語«SINTASSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«sintassi»の使用頻度を示しています。
sintassiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sintassi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINTASSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sintassi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sintassi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sintassiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SINTASSI»の引用

sintassiという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Martin du Gard
Il problema della patria forse alla fin fine non è altro che un problema di linguaggio! Dovunque si trovi, dovunque vada, l’uomo continua a pensare con le parole, con la sintassi del suo paese.
2
Vittorio Gassman
Gli uomini di governo parlano in modo sgomentante. Ma anche all'opposizione non c'è da stare allegri: quando si arriva alla sintassi sono guai.
3
Tom Robbins
La poesia non è niente più che l'intensificazione o l'illuminazione di obiettivi comuni e dei fatti di ogni giorno fino a che essi brillano della loro singolare natura, fino a che possiamo sperimentare il loro potere, fino a che possiamo seguire i loro passi nella danza, fino a che possiamo discernere che ruolo giocano nel Grande Ordine dell'Amore. Come si ottiene ciò? Mandando a farsi fottere la sintassi.
4
Patrizia Valduga
Con Vasco Rossi siamo alla mancanza di conoscenza minima della sintassi e della grammatica. Francesco De Gregori è lezioso. Lucio Dalla sgangherato. Francesco Guccini è di una noia mortale, respingente.
5
Edmondo Berselli
Sarà pur vero che il cane non ha memoria ma solo ricordi, non conosce le congiunzioni e le combinazioni della sintassi, ignora le ipotetiche, i «se» e i «ma», i «ma anche», e non segue il filo di una storia. Ma il cane capisce. Guarda, si insospettisce. Ascolta, perlustra. Controlla l’ambiente anche a nostra insaputa, sente parole ricorrenti.

«SINTASSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsintassiの使いかたを見つけましょう。sintassiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sintassi del latino
Questa nuova sintassi latina offre una sistematica trattazione della materia, che abbina caratteristiche di semplicità e chiarezza espositiva a precisione e rigore scientifico.
Gian Biagio Conte, Emanuele Berti, Michela Mariotti, 2006
2
Sintassi italiana dell'uso moderno
La Sintassi insegna usare e congiungere insieme le parole e le proposizioni in modo conforme tanto alle regole generali della logica, quanto alla special natura di una lingua. Da ciò la distinzione che alcuni fanno fra sintassi generale ...
Raffaello Fornaciari, 1897
3
Sintassi e semantica nella grammatica trasformazionale
senza tener conto di considerazioni semantiche? o viceversa la costruzione della sintassi è in qualche modo « vincolata » dalla semantica? Ci sembra che, per quanto riguarda la grammatica trasformazionale, si siano creati su questo ...
Andrea Bonomi, Gabriele Usberti, 1971
4
Compendio di sintassi semplice e figurata e di prosodia ...
Celestino Durando. PARTE PRIMA. SINTASSI SEMPLICE E FIGURATA DELLA SINTASSI IN GENERALE. La sintassi, ossia costruzione, è una conveniente disposizione delle parole , secondo la relazione o dipendenza che hanno tra di loro.
Celestino Durando, 1873
5
Corso di sintassi ragionata e pratica della lingua italiana ...
Andrea Cauro. 111' e Spagnuolo , e perciò non voglio qua donare nè castello né città; ma guelfi»zz'ere che la fortuna ci tolse, quello, in dispetto di lei, voglio ebe. aia vostro; aeciocclzè nelle vostre contrade nel poesiate portare , e della vostra ...
Andrea Cauro, 1845
6
Grammatica della sintassi latina secondo la teoria di ...
PARTI: PRIMA. W l. La Sintassi ha per oggetto di mostrare come devono essere legate e combinate le parti del discorso per esprimere chiaramente i nostri pensieri. 2. La Sintassi latina si può dividere per maggior chiarezza in generale e  ...
Luigi omonimi non identificati Pratesi (omonimi non identificati), 1863
7
La sintassi del diritto: Seconda edizione
Questo volume è un corso di filosofia del diritto positivo, intesa come la combinazione di due linee di ricerca convergenti: da un lato, la costruzione di concetti idonei a descrivere il diritto vigente (la filosofia del diritto come ...
Riccardo Guastini, 2014
8
Sintassi normativa della lingua latina: teoria
teoria Alfonso Traina. Sintassi normativa della lingua latina 000264 Traina/ Bertottl Sintassi nonn. tua Teoria Cappelli Edit. Alfonso Traina / Tullio Bertotti Sintassi normativa della lingua latina.
Alfonso Traina, 1988
9
Il latino: breve introduzione linguistica
1 SINTAGMI Analisi in costituenti immediati La sintassi si occupa essenzialmente del fatto che le parole si uniscono tra loro per formare delle unità gerarchicamente superiori: ogni parlante sa che più parole formano una frase, più frasi un ...
Renato Oniga, 2007
10
Dove eravamo già stati: poesie 1970-1999
Ritrovo una sintassi nei secoli già studiati allontanando sia l'oriente sia le nubi. È forte plasmare il sogno con ciò che l'idea abbraccia. Nessuno violerà un sogno ereditato. Ecco gelarsi, nel torace, le corse infantili e alte che esso spinse.
Milo De Angelis, 2001

用語«SINTASSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsintassiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sandrone e quella insensata voglia di straordinarietà
... messaggi quasi crittografati, spesso disarticolati, smontati nella sintassi e ricostruiti con un cuoricino rosa ma così belli perché reali. Insoliti. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
2
Savic e il sassolino di Paulo Sousa, il sottile comunicatore...
... concetti per rianimare sentimenti afflosciati, si suppone perciò che abbia calcolato bene la sintassi e la dimensione degli aggettivi quando, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
“Sì” del Consiglio comunale di Foggia all'adozione della LIS
La LIS, che presenta tutte le caratteristiche di una vera lingua, articolazione, composizione, arbitrarietà, grammatica, sintassi ecc., facilita il ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
Messina – Parte il 26 luglio la XIII edizione dell'Horcynus Festival
... dalla sapienza dei pescatori alla ecologia marina) che costituiscono la grammatica e la sintassi di questo spazio millenario: lo scill'e cariddi. «Strill.it, 7月 15»
5
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock
La suspense si risolve in una contrazione temporale esaltata dalla sintassi filmica. Ultima immagine impertinente con un treno che penetra ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
6
Dente non canta, racconta microfiabe
Giuseppe Peveri, in arte Dente RIFIUTANO la logica, diffidano delle leggi della sintassi e sono totalmente irregolari, a partire dalla lunghezza: ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Dopo 60 anni Godzilla ha ancora voglia di distruggere tutto …
... più spesso noi Occidentali Godzilla (il problema non si pone per i Giapponesi, i quali pronunciano entrambe le sintassi nel medesimo modo), ... «GameSurf, 7月 15»
8
La passione degli insegnanti e la speranza dei giovani
... Galluzzo, in provincia di Firenze, dove chi insegna dialoga con gli alunni, trasferisce scienza e sintassi ma, soprattutto, trasporto e passione. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... laurea sono stati rivelati orrori di Grammatica, di Sintassi, imprecisioni lessicali, denotanti un possesso molto precario della Lingua Italiana. «da Bitonto, 7月 15»
10
MUSEO DEL PULO Musica d'estate al Museo del Pulo di Molfetta
Atmosfere classiche ed esotiche, attraverso l'uso di una sintassi a volte tradizionale ed a volte non convenzionale, tracciando un percorso ... «L'altra Molfetta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sintassi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sintassi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z