アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"syntagme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYNTAGMEの発音

syntagme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNTAGMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYNTAGMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«syntagme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Syntagme

現代の文法では、文法の上限と単純なカテゴリで構成された下限との間に位置する多かれ少なかれ複雑な構文単位であるシンタグマ(syntagma)を呼ぶ。 En grammaire moderne, on appelle syntagme, l'unité syntaxique plus ou moins complexe située entre la limite supérieure de la syntaxe, constituée par la phrase, et la limite inférieure, constituée par la catégorie simple.

フランス語辞典でのsyntagmeの定義

辞書内のsyntagmの最初の定義は、phalanxの分割です。 シンタグマの別の定義は、互いに続く、受け入れられる意味を生成する形態素または単語の組み合わせである。 シンタグ(Syntagm)はまた、文章の階層的構成において単位を形成する重要な言語単位のグループでもある。

La première définition de syntagme dans le dictionnaire est division de la phalange. Une autre définition de syntagme est combinaison de morphèmes ou de mots qui se suivent et produisent un sens acceptable. Syntagme est aussi groupe d'unités linguistiques significatives formant une unité dans une organisation hiérarchisée de la phrase.

フランス語辞典で«syntagme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYNTAGMEと韻を踏むフランス語の単語


apophtegme
apophtegme
borborygme
borborygme
diaphragme
diaphragme
dogme
dogme
dragme
dragme
flegme
flegme
glossostigme
glossostigme
paradigme
paradigme
phlegme
phlegme
zeugme
zeugme
énigme
énigme
épiphragme
épiphragme

SYNTAGMEのように始まるフランス語の単語

syntacticien
syntacticienne
syntactique
syntagmatique
syntalité
syntaxe
syntaxique
syntectique
syntectonique
syntélie
synténie
synténique
synténose
syntexie
synt
synthème
synthèse
synthétique
synthétiquement
synthétisant

SYNTAGMEのように終わるフランス語の単語

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

フランス語の同義語辞典にあるsyntagmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYNTAGME»の同義語

次のフランス語の単語は、«syntagme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
syntagmeのフランス語での同義語

«syntagme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYNTAGMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語syntagmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsyntagmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«syntagme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

短语
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frase
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

phrase
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुहावरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العبارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фраза
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frase
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রেজ
260百万人のスピーカー

フランス語

syntagme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

frasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Phrase
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cụm từ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சொற்றொடர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाक्यांश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ifade
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frase
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyrażenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фраза
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frază
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φράση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frase
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frase
5百万人のスピーカー

syntagmeの使用傾向

傾向

用語«SYNTAGME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«syntagme»の使用頻度を示しています。
syntagmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«syntagme»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYNTAGME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«syntagme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«syntagme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、syntagmeに関するニュースでの使用例

例え

«SYNTAGME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsyntagmeの使いかたを見つけましょう。syntagmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théories syntaxiques du français contemporain
le syntagme prépositionnel, assigne une fonction à son syntagme. Dans cette phrase, le syntagme prépositionnel à la maison remplit la fonction de complément circonstanciel de lieu de la phrase ; il indique le lieu de l'événement relaté par la ...
Moshe Starets, 2000
2
Le syntagme nominal en latin: Nouvelles contributions
Presque trente années se sont écoulées depuis la publication de l'article d'Huguette Fugier (1983) sur le syntagme nominal en latin, étude la plus systématique sur ce sujet.
‎2010
3
Le verbe en gbaya: étude syntaxique et sémantique du ...
(Peeters 1975)
Paulette Roulon-Doko, Paulette Roulon-Doko, 1975
4
Le syntagme nominal: syntaxe et sémantique
C'est sous l'angle de la détermination/quantification et sous celui des contraintes qui pèsent sur lui de l'intérieur, qu'est examiné le fonctionnement du groupe nominal, et cela à partir de modèles théoriques variés, toujours ...
Dany Amiot, Walter De Mulder, Nelly Flaux, 2001
5
100 fiches pour comprendre les notions de grammaire
Le syntagme est une unité de la phrase* qui a longtemps été négligée par l' analyse grammaticale. Centrée sur le mot* et sur la phrase*, cette analyse a attribué au mot des propriétés du syntagme, notamment des propriétés de fonction*.
Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck
6
Antiquity Renewed. Late Classical and Early Modern Themes
La seule catégorie syntaxique qui change ici, c'est celle du syntagme constitué par le substantif Pierre : le syntagme nominal Pierre se transforme en syntagme prépositionnel de Pierre. Enfin, dans l'expression qui correspond à le livre de ...
Françoise Madray-Lesigne, Germain Dondelinger, André Wengler, 1995
7
Syntaxe latine
Constituants du syntagme adjectival et du syntagme adverbial 1 . Le syntagme adjectival: Toutes les fonctions qu'occupe un adjectif peuvent être remplies par un syntagme qui a pour noyau un adjectif et que l'on appelle syntagme adjectival .
Christian Touratier, 1994
8
Les Papillons en Questions
Papillons de jour et papillons de nuit: quelle est la différence? Comment la chenille devient-elle papillon? Pourquoi certains papillons ont-ils des taches colorées?
Melvin Berger, Gilda Berger, Groupe Syntagme Inc, 2006
9
Petite grammaire pratique du chinois: une description ...
Dans les exemples suivants, le prédicat est constitué par un syntagme verbal ou adjectival, exprimant soit un rapport de coordination soit un rapport de détermination : (54) wômên tâolùn bingqiê yànjiû le \\ nous - discuter - et - étudier - (acc.) ...
Zhen Ma, 1994
10
Le mulwi ou vulum de Mogroum, Tchad: langue du groupe musgu, ...
9. LE. SYNTAGME. DE. DÉTERMINATION. 9.1 En mulwi, le syntagme de détermination suit un ordre Déterminé / Déterminant . Nous recenserons successivement toutes les formes simples de ce syntagme. En premier lieu, nous examinerons ...
Henry Tourneux, 1978

用語«SYNTAGME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsyntagmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi est-il si difficile d'apprendre le néerlandais?
Lorsque les néerlandophones forment des phrases subordonnées, ils mettent les verbes à la fin, et quand il y a un syntagme avant le sujet et le ... «Le Vif, 7月 15»
2
Comment s'est imposée l'expression « mariage pour tous »
On peut observer la manière dont chaque syntagme se lie à une autre expression, dans le temps et en termes de fréquence. Par exemple, la ... «InaGlobal.fr, 6月 15»
3
Kamasi Washington, tonnerre de ténorman
Si on tentait de définir le syntagme « Hipster de bon aloi », ça ressemblerait pas mal à ça! Je me retrouve pas mal là-dedans, de fait. Je me fie ... «LaPresse.ca, 5月 15»
4
Larousse et Robert : l'entente cordiale
Et maintenant le syntagme entente cordiale est bien installé dans l'usage. Pour évoquer, donc, la relation diplomatique particulière de la ... «lavenir.net, 5月 15»
5
Entre histoire, loi et politique: le génocide des Arméniens face à l …
Sans aller jusqu'au pénible syntagme «version arménienne de l'histoire», utilisée par Gilles Veinstein, professeur d'histoire ottomane au ... «Slate.fr, 5月 15»
6
Le vocabulaire de l'horreur: quand les mots servent à en contourner …
C'est ainsi par exemple que, lors de la guerre yougoslave en 1991-1995, est né le syntagme "purification ethnique". Comme l'explique ... «i24news, 4月 15»
7
Voici les conseils d'Edward Snowden pour choisir un mot de passe …
... consistent à choisir un morceau de chanson, la phrase d'un livre ou d'un film, un syntagme assez long qui n'a du sens que pour l'utilisateur ... «Express.be, 4月 15»
8
Comment saturer son discours et éviter les polémiques ?
Les signes sont perçus et déchiffrés selon deux principes fondamentaux : le syntagme et le paradigme. Le syntagme est le contexte dans ... «Webmarketing & co'm, 4月 15»
9
Quand la presse joue les iconoclastes...
Il va pourtant de soi que le détachement du second syntagme marginalise ce dernier dans la phrase et exclut tout accord avec lui. Bref, il y a ... «La Voix du Nord, 4月 15»
10
Des révolutions de toutes les couleurs
... les saisons n'ont rien à voir avec celles des latitudes tempérées ou méditerranéennes, un tel syntagme rappelle de très mauvais souvenirs. «France-Amérique, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Syntagme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/syntagme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z