"talmud"辞典でのフランス語の意味

フランス語でTALMUDの発音

talmud

フランス語でTALMUDはどんな意味ですか？

タルムード

Talmud

TalmudはRabbinicユダヤ​​教の根本的なテキストの一つであり、ヘブライ語の聖書にとって重要な意味を持ち、口頭の勾配を表しています。 それはヘブライ語とアラム語の混合物で書かれています。 タルムードはユダヤ人の法律やハラカの基盤です。 MishnahとGemaraで構成され、彼はユダヤ人法のすべての主題に関するラビニカルな議論をまとめ、6つの命令で分類した。 彼自身のやり方で問題に取り組んで、倫理、神話、薬などの疑問を渡すかのように扱い、パレスチナとバビロニアのアカデミーで発展した伝統的な解釈を復元します タルムードの2つの版は、エルサレムのタルムードとバビロンのタルムードと呼ばれました。 それが閉じられるとすぐに、Talmudは数々の解説と外交の対象となりました。いくつかは法的事項を抽出しようとしましたが、他の人はそのカジュアル次元を発展させて議論を続け、学んだ議論と解釈 革新的な。

Le Talmud est l’un des textes fondamentaux du judaïsme rabbinique, ne le cédant en importance qu’à la Bible hébraïque, dont il représente le versant oral. Il est rédigé dans un mélange d'hébreu et d'araméen. Le Talmud est le fondement de la loi juive ou Halakha. Composé de la Mishna et de la Guemara, il compile les discussions rabbiniques sur l’ensemble des sujets de la Loi juive, classés en six ordres. Abordant les problèmes selon sa façon propre, il traite comme en passant d’éthique, de mythes, de médecine et d’autres questions, et restitue l'interprétation traditionnelle telle qu'elle s'est développée dans les académies de Palestine et de Babylonie, d'où les deux versions du Talmud, dites Talmud de Jérusalem et Talmud de Babylone. Sitôt clôturé, le Talmud a fait l’objet de nombreux commentaires et exégèses, les uns tentant d’en extraire la matière légale, les autres d’en poursuivre les discussions en développant sa dimension casuistique, aboutissant à de savantes discussions et à des interprétations novatrices.

フランス語辞典でのtalmudの定義

辞書のtalmudの最初の定義は口頭法です。 その物質を含むすべてのコレクション、特にミヒナとその解説で構成されるコードはグエマラです。 talmudの別の定義は、宗教的な指示コースです。 タルムードは相対的なものでもあり、タルムードにふさわしいものです。

フランス語で«TALMUD»の同義語

次のフランス語の単語は、«talmud»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

talmudのフランス語での同義語

rabbinisme

TALMUDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtalmudを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtalmudの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«talmud»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 塔木德
• フランス語翻訳家 - スペイン語: Talmud
• フランス語翻訳家 - 英語: Talmud
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: तल्मूड
• フランス語翻訳家 - アラビア語: التلمود
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Талмуд
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: Talmud
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ইহুদীদের ধর্মীয় আইনের গ্র্রন্থ
• フランス語: talmud
• フランス語翻訳家 - マレー語: Talmud
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Talmud
• フランス語翻訳家 - 日本語: タルムード
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 탈무드
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Talmud
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: pháp điển do thái
• フランス語翻訳家 - タミル語: டால்முத்தில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: Talmud
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Yahudilerin kanun kitabı
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Talmud
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Talmud
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Талмуд
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Talmud
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Ταλμούδ
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Talmud
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Talmud
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Talmud

«TALMUD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtalmudの使いかたを見つけましょう。talmudに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Talmud: enquête dans un monde très secret

Pierre-Henry Salfati, lui-même talmudiste, nous fait découvrir à travers tous les continents et toutes les époques comment le Talmud a généré communautés et individus incroyables, aux histoires surprenantes et uniques : les génies ...

Pierre-Henry Salfati, 2009

Aggadoth du Talmud de Babylone:

Les principales aggadoth du Talmud de Babylone, rassemblées par Rabbi Jacob Ibn Habib au XVIème siècle sous le titre Ein Yaakov (la Source de Jacob), constituent le trésor de la tradition juive qui, transmise oralement depuis l ...

Arlette Elkaïm-Sartre, Jacob ben Solomon Ibn Ḥabib, 1982

Le Talmud et la République

Si la pratique religieuse concerne 15% d'observants en France, est-il raisonnable de dénoncer la montée du fanatisme ? Autant de questions posées par Frank Eskenazi et Edouard Waintrop à leur manière, pertinente et documentée.

Frank Eskenazi, Edouard Waintrop, 1991

Étude sur le Talmud

Il trouve dans le Talmud des détails sur Césarée ', Palmyre 5, Tyr ', Alexandrie', Babyloue", et surtout sur les villes des bords de l'Euphrate, où florissaient des écoles célèbres, qui attiraient un grand nombre d'élèves. De ce nombre, les villes  ...

M. I. Bedarride, 1869

Traité des berakhoth, du Talmud de Jérusalem et du Talmud de ...

de cinquante ans, pendant la dernière moitié du xvxc siècle, le Talmud a été brûlé non moins de six différentes fois, et non pas par exemplaires isolés, mais en masse et par charrctées à la fois. Jules III promulgua sa proclamation contre ce ...

‎1871

De la Bible au Talmud

Mais cela ne dispense pas d'en rechercher le sens, ce que le Talmud fait par le drach suivant : La condamnation à la lapidation d'un taureau exige un tribunal de 23 juges comme il est dit : le taureau sera lapidé et également son maître sera ...

Georges Hansel, 2008

Les églises et le Talmud: ce que les chrétiens savaient du ...

Ce texte, comme le reconnaît son auteur lui-même, est largement tributaire du Pugio fidei di Raymond Marti, et prend en considération le Talmud plus pour mettre en relief certaines de ses prétendues erreurs et obscénités que pour en extraire ...

‎2006

Introduction Au Talmud = The Essential Talmud

Célèbre pour ses nombreux travaux sur le Talmud et le Hassidisme (La Rose aux treize pétales), le Rabbin Adin Steinsaltz a traduit en hébreu moderne, puis en français et en anglais, l'immense corpus du Talmud de Babylone.

Adin Steinsaltz, 2002

Le brûlement du Talmud à Paris: 1242-1244

La découverte de la littérature talmudique par l'Occident chrétien au XIIe siècle vient mettre à mal la thèse du peuple juif peuple témoin, porteur de l'Ancien Testament.

Gilbert Dahan, Élie Nicolas, René-Samuel Sirat, 1999

Le Talmud et la littérature rabbinique

Très fréquent, ce malentendu contribue à obscurcir le regard porté sur la religion juive. C'est pour éviter une telle confusion que Christian Yohanan Lambert a entrepris cette introduction au Talmud et à la littérature rabbinique.

Christian Yohanan Lambert, 1997

用語«TALMUD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtalmudという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Le festival de Jérusalem célèbre la diversité

La musique de la ville a un son unique et spécial, avec des groupes comme 60 Reebo, qui allient les sonorités juives, le Talmud et le punk ... «The Times of Israël, 7月 15»

Trois longs formats à lire ce week-end

L'idée n'est pas d'adhérer à la religion juive, mais de prendre dans le Talmud les ingrédients du succès. Près du quart des prix Nobel ne ... «Libération, 7月 15»

Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"

Le Talmud l'évoque à peine. Les rabbins n'en parlent que pour des questions très rituelles et anecdotiques. Par exemple : une femme ayant eu ... «Le Monde des Religions, 7月 15»

Paracha Dévarim : Entre D.ieu et le monde

Différents texte du Midrash et du Talmud rapportent qu'à l'origine, l'humanité fut constituée de 70 nations. On trouve une allusion à ce postulat, ... «Actualité Juive, 7月 15»

Hommage à Raphaël Draï

La Torah déborde de rêves ainsi que le Talmud, la littérature midrachique avant la Cabbale initiée par Isaac Louria. Ni Freud, ni Jung ni sans ... «crif, 7月 15»

Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …

Vrai connaisseur du Talmud, il avait suivi les cours de Levinas et se réclamait de sa pensée philosophique et talmudique. Il fut l'un de ses plus ... «crif, 7月 15»

La haine d'autrui, un meurtre symbolique

Le Talmud (Yoma 9b) le dit explicitement : « Pourquoi le deuxième Temple a-t-il été détruit étant donné que, lorsqu'il existait, les gens ... «Actualité Juive, 7月 15»

Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?

Au sein de l'orthodoxie, Liliane Vana a la réputation de terroriser les mâles à barbe du Consistoire par sa connaissance du Talmud et de la ... «Slate.fr, 7月 15»

Saint-Paul- de- Vence , Gérard Garouste : « Un grand artiste inspiré …

Ses oeuvres font souvent référence à la Bible et à la pensée juive (Talmud, Midrach, Hassidisme...) qu'il étudie parallèlement à l'hébreu. «Actualité Juive, 7月 15»

La mort en face

Peu avare en dictons, l'exposition « Körperwelten » (le monde du corps) actuellement visible à Sarrebruck cite en introduction le Talmud, l'un ... «lasemaine.fr, 7月 15»