アプリをダウンロードする
educalingo
ténébreusement

"ténébreusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTÉNÉBREUSEMENTの発音

ténébreusement


TÉNÉBREUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉNÉBREUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのténébreusementの定義

辞書の中での定義は、多かれ少なかれ暗闇の中に沈んでいるということです。 侵略され、暗闇で暗くなる。


TÉNÉBREUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

TÉNÉBREUSEMENTのように始まるフランス語の単語

ténèbre · ténèbres · ténébreuse · ténébreux · ténébricole · ténébrion · ténébrosité · tènement · ténesme · tenette · teneur · teneuse · ténia · téniasis · ténifuge · tenir · tennis · tennis-elbow · tennisman · tennistique

TÉNÉBREUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるténébreusementの類義語と反意語

同義語

«ténébreusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÉNÉBREUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ténébreusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのténébreusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ténébreusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

misteriosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

darkly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरे में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحزن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

загадочно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sombriamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রহস্যময়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ténébreusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menjadi gelap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dunkel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

暗く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어둡게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

darkly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hắc chủng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

darkly
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

esrarengiz biçimde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cupamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mroczno
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загадково
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

misterios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απειλητικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

donker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mörkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

darkly
5百万人のスピーカー

ténébreusementの使用傾向

傾向

用語«TÉNÉBREUSEMENT»の使用傾向

ténébreusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ténébreusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ténébreusementに関するニュースでの使用例

例え

«TÉNÉBREUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からténébreusementの使いかたを見つけましょう。ténébreusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
On lit, dans une lettre. de Londres , où l'on parle de Rousseau : « Cet « homme a fait chez nous, tout ce qui a dépendu « de lui, pour s'attirer les regards du public; «mais ses efforts n'ont eu aucun succès; il vit « fort Ténébreusement dans une ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
2
COMPRENDRE ET FAIRE COMPRENDRE LA « GRÈVE DES BÀTTU » ...
Cette description très expressionniste est renforcée par l'usage de termes hyperboiiques comme “ténébreusement exorbités”, “membres rongés” et par une période (le paragraphe n'est composé que d'une seule phrase dont le rythme, ...
Mwamba Cabakulu, Boubakar Camara, 2002
3
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Tendrifier. Tendrifier la viande, et non attendrir. Claudine! si tu veux ravoir ma tendresse, que mon gigot en broche soit parfaitement Tendrifié ! Ténébreusement. On lit , dans une lettre de Londres , où l'on parle de Rousseau : « Cet « homme a ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
... la durcir contre cette Tendreur du son cérémonieux des paroles. (Montaigne.) Tendrifier. Tendrifier la viande, et noix attendrir. Claudine! si tu veux ravoir ma tendresse, que mon gigot en broche soit parfaitement Tendrifié ! Ténébreusement.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Nouveau Recueil N74 (le) 20 Ans
D'avoir ténébreusement renversé le règne des ténèbres ne décide encore que d' une possibilité de commencer, et non point de la nature de ce qui va commencer6. « D'avoir ténébreusement renversé le règne des ténèbres... » : bien plus que ...
Collectif, 2005
6
De l'émerveillement
Car le dandy intervient dans la célèbre définition du Beau – «de mon Beau » – dans Fusées : «Mais cette [belle tête d'homme] contiendra aussi quelque chose d 'ardent et de triste, – des besoins spirituels, des ambitions ténébreusement ...
Michael Edwards, 2008
7
Portraits d'Emile et de Sophie, tirés des oeuvres de J.J. ...
Jean-Jacques Rousseau. fa Max «m es nécessaires. Il rit dans le chagrin,, il pleure daiw la joie , & ses discours tortueux ont mille issues. Il travaille ténébreusement comme la taupe , & croit n'être point apperçu ; mais il élevé comme elle un ...
Jean-Jacques Rousseau, 1784
8
La Toile Et Le Roc
... ineffaçable poison du sang et de l'âme, brun, épais, pesant, dont il ne pourrait jamais être guéri ou délivré et dans lequel il finirait forcément par se noyer, ténébreusement, horriblement, inassouvi, irrémédiablement condamné et fou.
9
Extrait des conclusions de M. Reyre, procureur du roi en la ...
'' » T_' 'v'-'4Iu-uupr- n'. v ______ _ _ _ _ ri I_) _' = ' , (a )= . le meurtre et le pillage dans tous les lieux où Tinsurrection se serait manifestée,_ _ gDepuis long-temps ' Oñ ne peut se le'_ dissimuleglexécution en était projetée et ténébreusement ...
10
Oeuvres complètes de Beaumarchais
... car je dois tout craindre après ce que j'ai souffert. Si mon mari croit avoir le droit de me traiter aussi barbaremeut, pourquoi fuit- il les regards de la justice pour me persécuter ténébreusement ? Après m'avoir tout ravi , il a été MÉMOIRES.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1809

用語«TÉNÉBREUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からténébreusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Digisaurus - Without Me
... Eric Groseclose et Jeffrey Martin claquent les harmonies avec un éclat rageur et un souffle ténébreusement ombré, en attendant la sortie de ... «Pause Musicale, 6月 15»
2
Mirror Signal - All Along
... délicats de pop moirée d'un groove soul qui enlace les coeurs dans d'enivrantes pulsations aux vibrations ténébreusement incendiaires. «Pause Musicale, 5月 15»
3
Young Fathers - White Men Are Black Men Too [Ecoute Intégrale]
Dès les premières notes de Still Running, on retrouve l'urgence ténébreusement poétique de Young Fathers. Avec leur nouvel opus, White ... «Pause Musicale, 4月 15»
4
LostBoyCrow - HiyHiy
... croisée du RnB et d'une alt-pop troublant les corps avec une danse de percussions suaves entremêlée de choeurs ténébreusement délicats. «Pause Musicale, 1月 15»
5
Jean Deaux – Right Now
... après une collaboration remarquée avec Sampha, Jean Deaux révèle une identité versatile, ténébreusement suave, terriblement addictive. «Pause Musicale, 12月 14»
6
M Pokora annonce la date de sortie de « RED »
Il y a une semaine il nous dévoilait la pochette de l'album sur laquelle on le retrouve ténébreusement sensuel. Et puis hier, il a balancé la date ... «Ados.fr, 12月 14»
7
Celeste - What's Your Poison
Ici, les émotions glissent sur ses tendres tempos qui infusent la piste, cohabitant avec son chant ténébreusement envoûtant. «Pause Musicale, 9月 14»
8
Litany - Look (Téléchargement gratuit)
Après le très beau Slopes, les revoici donc, toujours aussi ténébreusement intenses, jonglant avec les émotions, en farandole. Litany - Look. «Pause Musicale, 9月 14»
9
Hollande s'en va (épisode 1) : Une visite chez Nostradamus
Tandis que la vie de Franz Schubert défilait ténébreusement sous ses doigts, accaparant la partie de son cerveau vouée à l'harmonie des sons ... «Le Figaro, 8月 14»
10
Étranglement du petit Kenmoé: Il est des morts qui révoltent !
Le meurtre de son fils par ce dernier, lu sous un autre angle, révèle un esprit ténébreusement égoïste et apocalyptiquement lâche qui, ... «Cameroonvoice, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ténébreusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenebreusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA