アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ténèbres"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTÉNÈBRESの発音

ténèbres play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉNÈBRESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉNÈBRESはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ténèbres»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのténèbresの定義

辞書の暗闇の定義は、一般的に物質的に区切られ、身体、物質、敏感な内容を呼び起こす空間に、自然または人工の光が全くないことです。

La définition de ténèbres dans le dictionnaire est absence totale de lumière, naturelle ou artificielle, dans un espace matériellement délimité en général et évoquant un corps, une matière, un contenu sensible.


フランス語辞典で«ténèbres»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉNÈBRESと韻を踏むフランス語の単語


ad patres
ad patres
affres
affres
belles-lettres
belles-lettres
chiroptères
chiroptères
demi-ténèbres
demi-ténèbres
diptères
diptères
entre-deux-guerres
entre-deux-guerres
honoraires
honoraires
inmedias res
inmedias res
nôtres
nôtres
ores
ores
orthoptères
orthoptères
plombières
plombières
quatre-cylindres
quatre-cylindres
serre-livres
serre-livres
sèvres
sèvres
vide-ordures
vide-ordures
vivres
vivres
vêpres
vêpres
êtres
êtres

TÉNÈBRESのように始まるフランス語の単語

tendreté
tendron
tendronnier
tendu
tendue
ténèbre
ténébreuse
ténébreusement
ténébreux
ténébricole
ténébrion
ténébrosité
tènement
ténesme
tenette
teneur
teneuse
ténia
téniasis
ténifuge

TÉNÈBRESのように終わるフランス語の単語

achores
ad honores
aptères
belle-d´onze-heures
bryozoaires
coupe-cigares
dentirostres
dermaptères
dioscures
foraminifères
génitoires
hémiptères
lance-pierres
naguères
névroptères
plécoptères
pèse-lettres
siphonophores
spongiaires
trichoptères

フランス語の同義語辞典にあるténèbresの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉNÈBRES»の同義語

次のフランス語の単語は、«ténèbres»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ténèbresのフランス語での同義語

フランス語で«TÉNÈBRES»の反義語

次のフランス語の単語は、«ténèbres»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ténèbresのフランス語での反義語

«ténèbres»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉNÈBRESの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ténèbresを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのténèbresの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ténèbres»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oscuridad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

darkness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظلام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

темнота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escuridão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー

フランス語

ténèbres
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kegelapan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dunkelheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இருள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

buio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciemność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

темрява
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duisternis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mörker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mørket
5百万人のスピーカー

ténèbresの使用傾向

傾向

用語«TÉNÈBRES»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«ténèbres»の使用頻度を示しています。
ténèbresの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ténèbres»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉNÈBRES»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ténèbres»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ténèbres»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ténèbresに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÉNÈBRES»の引用

ténèbresという言葉で有名な引用文や文章
1
André Suarès
L’intuition est une vue du coeur dans les ténèbres.
2
Pythagore
Il y a un principe bon qui crée l'ordre, la lumière et l'homme. Il y a un principe mauvais qui crée le chaos, les ténèbres et la femme.
3
Paul Guimard
Il faudrait parvenir à cette sagesse élémentaire de considérer les ténèbres où nous allons sans plus d’angoisse que les ténèbres d’où nous venons. Ainsi, la vie prend son vrai sens : un moment de lumière.
4
Emmanuel Kant
Dans les ténèbres, l'imagination travaille plus activement qu'en pleine lumière.
5
Saint Jean de la Croix
La foi illumine avec ses ténèbres les ténèbres de l'âme.
6
Nicolas Berdiaev
La liberté s'allume dans les ténèbres.
7
Gustave Thibon
La foi consiste à ne jamais renier dans les ténèbres ce qu'on a entrevu dans la lumière.
8
Driss Chraïbi
Les étoiles sont lointaines mais leur lumière est chaude, elles effacent les ténèbres de la nuit et du coeur des hommes.
9
Stephen King
Le temps efface tout, et à la fin, il ne reste que les ténèbres.
10
Marie von Ebner-Eschenbach
Il y a deux catégories d'êtres intelligents : ceux dont l'esprit rayonne et ceux qui brillent : les premiers éclairent leur entourage, les seconds les plongent dans les ténèbres.

«TÉNÈBRES»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からténèbresの使いかたを見つけましょう。ténèbresに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le continent des ténèbres: une histoire de l'Europe au XXe ...
Certaines âmes naïves pourraient même croire qu'il s'agit là d'une vieille tradition. Mark Mazower s'emploie à démythifier cette idée trop agréable et qui n'est pas sans danger.
Mark Mazower, 2005
2
L'évangile des ténèbres
Jean-Luc Bizien est né en 1963 au Cambodge. il a publié de nombreux ouvrages dont Marie Joly (Sabine Wespieser, 2004) et la série historique La Cour des miracles (Grands Détectives, Éditions 10/18).
Jean-Luc Bizien, 2010
3
La Part des ténèbres
Exactement comme dans nos romans ! Sauf que, cette fois c'est réel, bien réel. Non, ne t'imagine pas que tu vas pouvoir te débarrasser si facilement de moi. Je suis ton double, ta part de ténèbres... Et j'aurai ta peau !
Stephen King, 1993
4
L'Oiseau des ténèbres
Grande agitation à Hollywood lorsque le producteur David Storey passe en procès pour le meurtre d’une actrice : l’inspecteur Bosch est bien décidé à prouver qu’en plus, il a maquillé son crime en suicide.
Michael Connelly, 2012
5
L'emprise des ténèbres
La macabre decouverte du corps d'un enfant secoue la ville.
Fabien Duquenoy, 2009
6
Mrak (Ténèbres)
Mrak, ce sont les ténèbres dans lesquelles fut plongée la Yougoslavie " l'ex-pays ", comme on dit. mrak, c'est aussi le livre de la mémoire, le testament d'un homme réfugié dans un hôtel, au fin fond du Canada.
David Albahari, 2007
7
Les Chroniques de la Lune Noire - tome 01 - Le Signe des ...
Au centre de l'Empire se trouvait l'Oracle.
François Froideval, Olivier Ledroit, 2012
8
Vincent, Gentilhomme Galant T4 Le bataillon des ténèbres
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
9
ITINÉRAIRE DANS LES TÉNÈBRES: Monowitz, Auschwitz, ...
Le 1er avril 1943, Willy Berler est arrêté à Liège.
Willy Berler, 1999
10
Sous la surface des ténèbres
Les Toa Metru s'aventurent sous la surface, dans les Archives de Metru Nui, où ils seront confrontés à un ennemi mystérieux.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2005

用語«TÉNÈBRES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からténèbresという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«La Ligne Rouge», la guerre filmée au niveau du ventre
Tabou, Orage d'acier, Mille Plateaux, les Sept Piliers de la sagesse, le Pays du silence et des ténèbres». La Ligne rouge est aussi un film à ... «Libération, 7月 15»
2
Once Upon A Time saison 5 : Dark Swan contre Regina, une …
En effet, si Dark Swan, Hook, Charming s'éclatent sur le tournage de Once Upon A Time saison 5, les Ténèbres seront au centre de ces ... «June News, 7月 15»
3
Chronique IV "Le grand BOL D'AIR de SEB"
En ce temps-là, Râ faisait que le jour était jour en naviguant d'Est en Ouest sur sa barque solaire avant d'affronter le monde des ténèbres le ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
4
Genocidal Organ se dévoile en vidéo
... être derrière l'effondrement du système mondial. Son but : trouver le véritable coeur des ténèbres du monde –un organe génocidaire. «Gamer-Network.fr, 7月 15»
5
Ghostface Killah – Twelve Reasons To Die II
Cet album est une comédie musicale dans laquelle RZA assure les transitions en conteur des ténèbres. L'ambiance est poisseuse et sombre, ... «MusiK Please, 7月 15»
6
Vidéo : Un ancien pilote explore l'autre Jérusalem
Mais Yaari, un ancien pilote de chasse et ancien chef du New Israel Fund, a intitulé son nouveau livre « Au-delà des montagnes de ténèbres ». «The Times of Israël, 7月 15»
7
5 millions d'abonnés sur Final Fantasy 14
Plus de 10 millions de joueurs avaient franchi la Porte des Ténèbres pour aller dans cette nouvelle version de Draenor. Mais ce retour aux ... «Millenium, 7月 15»
8
Once Upon A Time saison 5 : Josh Dallas, "Vous verrez Charming …
Emma est le nouveau Dark One, la sauveuse est désormais habitée par les ténèbres. Charming et Snow tenteront tout ce qui est possible afin ... «June News, 7月 15»
9
L'assistant du vampire
Alors qu'il apprend à maîtriser ses nouveaux pouvoirs dans ce monde des ténèbres, Darren devient l'objet de convoitise de deux factions de ... «Le Point, 7月 15»
10
The Descent : Part 2
... de cette mission.Le danger qui les guette, tapi dans les ténèbres de la grotte, est encore plus féroce que celui auquel Sarah a survécu. «Le Point, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ténèbres [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenebres>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z