アプリをダウンロードする
educalingo
ténor

"ténor"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTÉNORの発音

ténor


TÉNORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉNORはどんな意味ですか?

テナー

西洋音楽では、テノールという用語は、アルトとベースの間の道具的または声楽的な範囲を指します。 ボーカル音楽では、最も鋭い男性の声に対応しています。 比喩的な意味で、そして19世紀に歌詞分野で名声を得たソリストのテノールについて言えば、テノールという言葉は、彼が行う活動において彼の才能が認められた人を指しています。 例:評判の良い弁護士を指名する「バーのテナー」。 有名な政治家のための「政治のテナー」。 等

フランス語辞典でのténorの定義

辞書のテナーの定義は最も鋭敏な人間の声である。 テナーのもう一つの定義は、テナートーンを持つ声です。

TÉNORと韻を踏むフランス語の単語

athanor · cinnor · kinnor · monsignor · senor · signor

TÉNORのように始まるフランス語の単語

tennisman · tennistique · tenniswoman · téno-synovite · ténodèse · ténolyse · tenon · tenonner · tenonneuse · ténopathie · ténophyte · ténoplastie · ténorino · ténorisant · ténoriser · ténorite · ténosite · ténosynovite · ténotome · ténotomie

TÉNORのように終わるフランス語の単語

alligator · autor · cantor · chiropractor · cor · corridor · décor · fluor · for · junior · labrador · major · mentor · mirador · monitor · or · parador · senior · sponsor · tabor

フランス語の同義語辞典にあるténorの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉNOR»の同義語

次のフランス語の単語は、«ténor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TÉNOR»の反義語

次のフランス語の単語は、«ténor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ténor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÉNORの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ténorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのténorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ténor»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

男高音
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tenor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tenor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तत्त्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فحوى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тенор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tenor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মর্ম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ténor
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tenor
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tenor
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

テナー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

테너
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tenor
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

டெனார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाषण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tenor
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tenore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tenor
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тенор
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tenor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νόημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tenoor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tenor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tenor
5百万人のスピーカー

ténorの使用傾向

傾向

用語«TÉNOR»の使用傾向

ténorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ténor»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ténorに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÉNOR»の引用

ténorという言葉で有名な引用文や文章
1
Alec Guinness
Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.

«TÉNOR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からténorの使いかたを見つけましょう。ténorに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alfred Deller: le contre-ténor
Alfred Deller chantait depuis son enfance dans les choeurs d'église.
Jean-Luc Tingaud, 1996
2
Tony Poncet. Ténor de l'Opéra. Une voix, un destin
Mon voisin de table, Jean Mollien, se pencha vers moi et me dit : « Tu vois, ce n' est pas la peine de chercher le vainqueur, c'est lui » ...21 Il s'inscrit donc dans la catégorie «fort-ténor » et fait partie des finalistes retenus par le jury soit 16 ...
‎2009
3
Ernest Van Dyck, un ténor à Bayreuth: Suivi de la ...
Le ténor belge Ernest Van Dyck (1861-1923) est l’un des interprètes wagnériens les plus renommés de son époque.
Malou Haine, 2005
4
Le Ténor hongrois: nouvelles
Entre Paris, New York, Nice ou le Montana, tous les personnages qui jalonnent ces nouvelles de Patrick Raynal sont en quête d'une vérité, celle qui permet d'entrevoir la sérénité, de vivre, encore.
Patrick Raynal, 1999
5
Un ténor pour tout faire! opérette en un acte par MM. Varin ...
G'est l'ambition qui m'a perdul... j'apprends que le directeur du théâtre d' Innspruck a besoin d'un premier ténor... je me présente avec aplomb... on me reçoit... et je débute dans le Tanhauserl TOURNESOL. Tu débutes... et tu tombes!
Varin, Michel Delaporte, Victor Robillard, 1863
6
Manuel complet de musique vocale et instrumentale ou ...
Dessus, alto, ténor, basse. . Dessus, alto, basse, ténor. . Dessus, basse, alto, ténor. . Dessus, basse, ténor, alto. . Dessus, ténor, alto, basse. . Dessus, ténor, basse, alto. OCnl'nfluu 1 2° Quand l'alto commence I' Alto, ténor, basse, dessus. a.
Alexandre Étienne Choron, Juste Adrien : Lenoir de La Fage, 1838
7
Nouveau manuel complet de musique vocale et instrumentale, ...
Alto, dessus, ténor, basse. 6. Alto, basse, ténor, dessus. G- Alto, busse, dessus, ténor. 3o Quand le'tônor commence C'est au goût du compositeur à juger de quelle manière les parties peuvent le mieux s'entre-suivre. Encore une régie pour lui ...
Alexandre Choron, Juste Adrien La Fage, 1838
8
Manuel complet de musique vocale et instrumentale ou ...
Dessus, alto, ténor, 3. Dessus, alto, liasse, 3. Dessus, basse, alto, 4- Dessus, basse, ténor, 5. Dessus, ténor, alto, G. Dessus, ténor, basse, 2° Quand l'alto commence 1. Alto, ténor, basse, 3. Alto, ténor, dessus, 3\ Alto, dessus, basse, I 4* Alto, ...
Alexandre Etienne Choron, 1836
9
La tonalité harmonique: étude des origines
Le fait que le ténor soit cantus firmus ou cantus prius factus n'implique pas forcément que les successions d'intervalles se rapportent en premier lieu au ténor. La caractérisation du ténor comme fundamentum relationis signifie seulement que ...
Carl Dahlhaus, 1993
10
Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle
Contratenor et ténor : "Bourg. — Londres, Brit. Mus. — SffptriuS • Institut, 0^645*. — Ténor : La Haye, Gemeente Mus, — Bassus : Bologne, Licco musicale. 955. SESIEME LIVRE DE CHANSONS à quatre & cinq parties, d'Orlande de lassus, ...
Philippe Renouard, 1969

用語«TÉNOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からténorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre la ferveur de Bach et les feux d'artifice chez Liszt
Le ténor anglais Mark Padmore est le pilier de cette Passion. Fragile et ardent à la fois, il dégage une forte présence, la voix se projetant ... «Le Temps, 7月 15»
2
Un sombre "Tristan et Iseult" en ouverture du festival d'Opéra de …
... d'orchestre du "Ring", le Russe Kirill Petrenko a fustigé la façon dont avait été remplacé le ténor canadien Lance Ryan qui campait Siegfried ... «Francetv info, 7月 15»
3
Toulouse. Il chante de l'opéra en chinois
Il est même ténor, une tessiture assez rare chez les hommes, plus souvent barytons. Mais ce n'est pas tout. Alexis a reçu un Prix de la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Anja Harteros, incroyable mais vraie
Lorsqu'enfin le ténor consent à ne plus chanter à pleins poumons, dans « Ma lassù ci vedremo », il est trop tard, l'opéra s'achève et c'est sans ... «Forum Opéra, 7月 15»
5
Routine bavaroise...
De chant, on pensait être rassasié avec le Pinkerton de Joseph Calleja ; las, peut-être en méforme ce soir, le ténor maltais contrôle moins bien ... «Forum Opéra, 7月 15»
6
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce dimanche 26 juillet …
... appuyé sur une base solide de quatre cuivres (2 trombones, une trompette et un sax ténor), bonne énergie communicative et contagieuse. «Objectif Gard, 7月 15»
7
Concert d'ouverture du Festival d'opéra: folle équipée lyrique
Du ténor Antonio Figueroa, je retiens la légèreté et la fraîcheur de sa voix, et sa diction absolument parfaite dans un passage d'Armide de Lully ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
... lui qui, passé d'un joli soprano à une voix de basse, a dû redevenir momentanément soprano pour trouver sa vraie voix, celle de ténor qu'il a ... «Le Monde, 7月 15»
9
L'Abbrivu chante au festival BOC'son avec basques et occitans
Des voix belles de puissance et de justesse à l'image du jeune ténor Ramuntxo Saint Martin Ibarboure qui ont fait vibrer l'onde d'une émotion ... «Corse Net Infos, 7月 15»
10
Cet été, emmenez Monsieur Gayant avec vous en vacances et faites …
... pour amuser la galerie, mais surtout promouvoir l'image du patrimoine douaisien et de son ténor au-delà des frontières de l'arrondissement. «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ténor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA