アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monsignor"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONSIGNORの発音

monsignor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONSIGNORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONSIGNORはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«monsignor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmonsignorの定義

辞書のmonsignorの定義は、教皇の家の高位高位高官です。 これに与えられたタイトル。

La définition de monsignor dans le dictionnaire est prélat, haut dignitaire de la maison du pape; titre donné à celui-ci.


フランス語辞典で«monsignor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONSIGNORと韻を踏むフランス語の単語


athanor
athanor
cinnor
cinnor
kinnor
kinnor
senor
senor
signor
signor
ténor
ténor

MONSIGNORのように始まるフランス語の単語

monowatt
monoxène
monoxyle
monozoïque
monozygote
monozygotique
mons
monseigneur
monseigneuriser
monsieur
monsignore
monstrance
monstre
monstrelet
monstresse
monstrueusement
monstrueux
monstruosité
mont
mont-blanc

MONSIGNORのように終わるフランス語の単語

alligator
autor
cantor
chiropractor
cor
corridor
décor
fluor
for
junior
labrador
major
mentor
mirador
monitor
or
parador
senior
sponsor
tabor

フランス語の同義語辞典にあるmonsignorの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONSIGNOR»の同義語

次のフランス語の単語は、«monsignor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monsignorのフランス語での同義語

«monsignor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONSIGNORの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monsignorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmonsignorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«monsignor»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

主教
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

monseñor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Monsignor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोंसिगनोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المونسنيور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

монсеньер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Monsenhor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Monsignor
260百万人のスピーカー

フランス語

monsignor
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Monsignor
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Monsignore
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

モンシニョール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

몬 시뇨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Monsignor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Monsignor
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரருட்திரு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Monsignor
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Monsenyör
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Monsignor
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prałat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

монсеньйор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Mons
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τίτλος καθολικού αρχιερέα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Monsignor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Monsignor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Monsignor
5百万人のスピーカー

monsignorの使用傾向

傾向

用語«MONSIGNOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«monsignor»の使用頻度を示しています。
monsignorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monsignor»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONSIGNOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monsignor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monsignor»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、monsignorに関するニュースでの使用例

例え

«MONSIGNOR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmonsignorの使いかたを見つけましょう。monsignorに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monsignor Quichotte
Graham Greene signe un roman savoureux, plein de rebondissements, dont le ton léger sert au mieux le sujet philosophique plus grave qui reste le fil rouge de l'histoire.
Graham GREENE, 2012
2
Nuove lettere del Venerabile monsignor Giovanni di Palafox, ...
Giovanni di Palafox. n & NUOVE Ile tt ereI DEL VENERABILE MONSIGNOR § GIOVANNI. 4.
Giovanni di Palafox, 1760
3
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
Monsignor. Quixote,. autoportrait. du. dernier. Graham. Greene. Graham Greene, connu comme romancier, n'a écrit que deux ouvrages autobiographiques : A Sort of Life, et Ways of Escape (Les chemins de l'évasion). Dans la préface de ce ...
Danielle Perrot, 2003
4
Lettre inédite de la Seigneurie de Florence au Pape Sixte ...
Quant aux différences entre cette même Lettre du 21 Juillet, 1478, et la seconde pièce, sans date, de Monsignor Fabroni, Tom. II, pp. 166=7, e"es sont encore p'us saillantes. Les caractères d'authenticité annexés à celle-là, sont omis à celle-ci ...
Francis Henry ¬of Egerton, 1814
5
Confessions d'un Protonotaire Apostolique, suivies de ...
Et le doux monsignor, en écrivant sur le confesseur jésuite ces pages brûlantes, s'arrête à chaque instant pour demander pardon au père Mignardi, à la congrégation et à saint Ignace, des libertés qu'il prend avec eux! Il envisage le sacré ...
Francesco LIVERANI (Monsignor.), Adalbert PHILIS, 1861
6
Histoire du pape Pie VII, par M. le chevalier Artaud,...
n L'électeur archichancelier a été le premier à nous déclarer , il y a quelques mois , que pour une telle mission , il n'y avoit pas de personne plus convenable que monsignor della Genga, notre sujet, lequel a été tant de temps nonce dans ces ...
Alexis-François Artaud de Montor, 1837
7
Voyage d'un François en Italie: fait dans les années 1765 & 1766
... qui se sont distingués dans les Langues orientales & les antiquités sacrées , Monsignor Giuíeppe Êvodio Assemani , qui a sait la Bibliotheque orientale; Monsignor Giuseppe Luigi Assemani , & Monsignor Giuseppe Simonio Assemani .
Joseph Jérôme Le Français de Lalande, 1769
8
Mémoires sur la restauration ou Souvenirs historiques sur ...
Monsignor Cunéo fut d'abord très-effrayé , mais sa frayeur redoubla lorsqu'il vit sortir du taillis une douzaine d'hommes armés jusqu'aux dents , et prêts à met- Ire la main sur lui au moindre mouvement qu'il ferait pour fuir! — Mon Dieu ! dit-il ...
Laure Junot d'Abrantes (duchesse), 1837
9
Oeuvres romanesques
Monsignor Silex se signa d'abord depuis le front jusqu'au menton, puis d'une oreille à l'autre. Si elles continuaient, les incartades de la duchesse finiraient par coûter son chapeau au cardinal. « Et soulage mon cœur par tes aspersions.
Ronald Firbank, 1991
10
Testament politique... recueilli de divers mémoires, lettres ...
Giulio Alberoni. » vivacité , que les assiégés ne virent » jamais un feu si terrible : que leur bra- »> voure , leur activité à réparer les rava- »» ges de l'artillerie , leurs fréquentes 8c » sanglantes sorties , retarderent les pro- » grès des affiégeans ...
Giulio Alberoni, 1754

用語«MONSIGNOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonsignorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Irlandais de West Brom snobe l'hymne anglais (vidéo)
... National anthem at a friendly football match in America anyway? #jamesmcclean— Monsignor Hairyman (@chiefhairyman) 20 Juillet 2015. «Canal Plus, 7月 15»
2
Se la Francia parla come madame Le Pen
... detto seriamente che «Monsignor Ebola» avrebbe risolto il problema migranti dall'Africa. Ebola sembra ora risolto; la questione migranti no. «La Stampa, 6月 15»
3
Une école ontarienne se mobilise pour aider un élève handicapé
Lorsqu'Alex Leclerc est retourné à l'école secondaire Monsignor Doyle Catholic l'an dernier, l'une de ses enseignantes, Colleen McKee, ... «Radio-Canada, 5月 15»
4
Archives mensuelles : mars 2015
86), d'un « Monsignor Uditore » (p. 89), et même d'un « Mgr Auditeur » (p. 91), pour désigner le même personnage : Mgr Schioppa, auditeur à ... «Le blog consacré à Pie XII, 3月 15»
5
Devoir d'enquête
Dans ce dossier les versions du crash financier sont radicalement différentes, le baron accuse le Monsignor et vice et versa. Chacun ayant ... «RTBF, 2月 15»
6
Monseigneur Aubry, les lapins et "l'argent braguette"
Ah le monsignor, quelle bouillon de culture avarié vous voulez nous faire avaler à propos de la déclaration du pape.""Si on sort cette phrase du ... «Imaz Press Réunion, 1月 15»
7
Au Danemark, des bébés pour maintenir les services publics
... coréen n'était d'ailleurs pas né. Dès l'or monsignor, dès l'or ! Rédigé par : simplet | le 16 janvier 2015 à 13:08 | RépondreSignaler un abus |. «Le Monde, 1月 15»
8
Amelia Earhart : que s'est-il passé ?
Irene (the Gervais-Irene) and Monsignor Kelley at dinner, mid-late 1970s. Mgr James Francis Kelley de Seton Hall a bel et bien confirmé ... «AgoraVox, 12月 14»
9
ABBEVILLE : Betty Laheurte, cheville ouvrière pour le transport des …
L'une de ses premières expériences, la série télévisée d'outre-Manche Monsignor Renard, lui avait permis de constater que les Anglais étaient ... «Courrier Picard, 8月 14»
10
Projection et visite nocturne au musée de Louis vendredi
A en juger par les mots inscrits dans le Monsignor (livre d'or), les visiteurs sont ravis de leurs visites. La semaine dernière, nous avons ... «Ouest-France, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Monsignor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/monsignor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z