アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBASSEの発音

basse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«basse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbasseの定義

辞書の中の低音の定義は、最も深刻な音を鳴らし、ハーモニーの和音を確立する部分の一部です。

La définition de basse dans le dictionnaire est partie d'un morceau qui fait entendre les sons les plus graves et sur laquelle s'établissent les accords d'harmonie.


フランス語辞典で«basse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASSEと韻を踏むフランス語の単語


amasse
amasse
asse
asse
biomasse
biomasse
brasse
brasse
carcasse
carcasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
ducasse
ducasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

BASSEのように始まるフランス語の単語

basquisant
basse-contre
basse-cour
basse-courier
basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassiner

BASSEのように終わるフランス語の単語

bagasse
balcon-terrasse
blondasse
bonasse
cocasse
crasse
culasse
dégueulasse
liasse
matasse
parnasse
passe-passe
piasse
potasse
pétasse
ramasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

フランス語の同義語辞典にあるbasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«basse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
basseのフランス語での同義語

フランス語で«BASSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«basse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
basseのフランス語での反義語

«basse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«basse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bajo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

low
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منخفض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

низкий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

baixo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কম
260百万人のスピーカー

フランス語

basse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rendah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

niedrig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

低いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

낮은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kurang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

basso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

низький
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scăzut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lae
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lav
5百万人のスピーカー

basseの使用傾向

傾向

用語«BASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«basse»の使用頻度を示しています。
basseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basse»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、basseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BASSE»の引用

basseという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Bauër
Lorsqu'on n'est pas conduit par l'intérêt ou par l'amour, il est difficile de ne pas l'être par l'orgueil. Croit-on avoir vaincu l'orgueil, il suit notre humilité et l'encourage à voix basse.
2
Francis de Croisset
Les femmes détestent l'amitié : la température y est trop basse : c'est un pays où elles s'enrhument.
3
Groucho Marx
Une émission de jeux est la forme la plus basse de la vie animale.
4
Jacques Sternberg
Il serait assez intéressant de calculer le poids exact d'un homme compte tenu du fait qu'il a le bras long, les idées larges, la vue courte et l'oreille basse.
5
Kaga No Chiyo
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
6
Shafique Keshavjee
On doit avouer ses qualités à voix basse et sa défaite à haute voix.
7
Richard Bona
Ce que je fais c'est entendre une émotion qui vient de mon coeur et j'essaie de la transcrire sur une basse ou une guitare ou un autre instrument.
8
Khalil Gibran
La pierre la plus solide d'un édifice est la plus basse de la fondation.
9
Bertrand Russell
Le problème en ce bas monde est que les imbéciles sont sûrs d’eux et fiers comme des coqs de basse cour, alors que les gens intelligents sont emplis de doute.
10
Michel Audiard
Il vaut mieux s’en aller la tête basse que les pieds devant.

«BASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbasseの使いかたを見つけましょう。basseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voyage dans la basse et la haute Egypte, pendant les ...
DANS LA BASSE ET LA HAUTE EGYPTE. wsanmafs/vsmn/wwww l . J'AVOIS toute ma vie desiré de faire le voyage d'Égypte ; mais le temps , qui use tout, avoit usé aussi cette volonté. Lorsqu'il fut question de l'expédition qui devoit nous  ...
Vivant Denon, 1802
2
L'Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône: 1124-1312 : ...
La basse vallée du Rhône a constitué, depuis le début du XIIe siècle, une aire privilégiée pour les ordres du Temple et de l'Hôpital.
Damien Carraz, 2005
3
Eco-confort: Pour une maison saine et à basse consommation ...
Claude Alain Roulet, ingénieur spécialiste du domaine, dévoile ici l'ensemble des mesures techniques simples à mettre en oeuvre afin d'obtenir une qualité d'air intérieur optimale et un confort thermique, acoustique et visuel idéal, ...
Claude-Alain Roulet, 2012
4
Voyage dans la Basse et la Haute Egypte pendant les ...
DANS LA BASSE ET LA HAUTE EGYPTE. I l y avoit vingt et un jours que nous n' étions fatigués que de notre nullité; je savois que j'étois près d'Abidus , où Os- simandue avoit bâti un temple , où Mem- non avoit résidé; je tourmentai Desaix ...
Dominique Vivant Denon, 1803
5
Un hiver à voix basse
Journaliste, spécialiste des problèmes d'éducation, Dominique Laury a collaboré au Progrès et au Monde avant d'intégrer l'équipe de Pierre Desgraupes à la télévision.
Dominique Laury, 1998
6
MEXIQUE - Basse-Californie
Ce chapitre est issu du guide consacréà la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
7
Portefeuille archéologique de la Haute et Basse Champagne
A. Gaussen. ÉMAUX. On appelle émail une substance vitreuse colorée au moyen d'oxide métallique et fixée par la fusion sur une autre matière. Dans un sens plus étroit, qui est celui où nous nous renfermerons dans cet article, on désigne ...
A. Gaussen, 1861
8
À Marée Basse
L'adolescence d'un jeune garçon passionné par la biologie marine. Touchant et sensible. [SDM].
Jim Lynch, Jean Esch, 2008
9
Main basse sur la musique
Mystères de l'héritage Ravel, des droits des compositeurs juifs pendant la guerre, des coûts de fonctionnement pharaoniques : Main basse sur la musique nous permet d'entrevoir, pour la première fois, quelques-uns de ces secrets si ...
Irène Inchauspé, Rémi Godeau, 2003
10
Gériatrie et basse-vision: Pratiques interdisciplinaires
Une équipe pluridisciplinaire du centre gériatrique de Champmaillot du CHRU de Dijon fait le point dans le domaine de la basse-vision en gériatrie.
Marie-Paule Christiaen, Catherine Creuzot-Garcher, Monique Gerson-Thomas, 2012

用語«BASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les agriculteurs en colère font monter la pression - France 3 Basse
France 3 Basse-Normandie Même protestation des agriculteurs à Lisieux. Dans la Manche, trois actions ont été menées : devant Lactalis de ... «Francetv info, 7月 15»
2
Japon: les lois de défense controversées adoptées par la Chambre …
Cependant, la Chambre basse peut ensuite revenir sur ces changements avec une majorité des deux tiers, largement à la portée du camp au ... «i24news, 7月 15»
3
Les projets de loi de défense du Japon "sans précédent" depuis …
... de la diplomatie chinoise, peu après l'adotion par la Chambre basse japonaise de ces textes réinterprétant la Constitution pacifiste nippone. «L'Express, 7月 15»
4
Basse-Rentgen : à Preis ch Sainte-Madeleine revit au château
Ce dimanche, laissez-vous tenter par une parenthèse médiévale au château de Preisch. Un rendez-vous proposé par les descendantes de la ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Manche : Le fort de Querqueville de nouveau à vendre ! - France 3 …
Basse-Normandie. Toutes les régions. Voir le direct · L'ACTU ... Basse-Normandie; Régions proches; Toutes les. Régions. Manche : Le fort de ... «Francetv info, 7月 15»
6
Basse-Terre : Il frappe sa femme enceinte - Zinfos974
Un jeune homme de 24 ans, actuellement en semi-liberté, a été interpellé par la police hier à Basse-Terre pour des faits de violences sur sa ... «Zinfos 974, 7月 15»
7
Début des consultations pour le désenclavement de la Basse-Côte …
Les résidents de l'île d'Anticosti et de la Basse-Côte-Nord pourront s'exprimer sur des pistes de solution permanentes concernant les enjeux ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Froome: "Ma fréquence cardiaque est très basse" - News Sport
Tour à tour, dans les derniers kilomètres de l'ascension vers le Plateau de Beille, Vincenzo Nibali, Alberto Contador, Alejandro Valverde ou ... «Canal Plus, 7月 15»
9
Mondial de beach soccer: Madagascar repart la tête basse - Afrique …
Trois matches, trois défaites, sept buts marqués, douze encaissés. Le champion d'Afrique n'a pas vraiment fait honneur à son titre lors de cette ... «RFI, 7月 15»
10
Gap : 1500 m² détruits par un feu de broussailles à la Basse
Un feu de broussailles, qui menaçait une zone boisée, s'est déclaré ce mercredi, vers 16h25, chemin des Terrasses à la Basse-Tourronde à ... «L'e-media 05, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Basse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/basse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z