アプリをダウンロードする
educalingo
tire-fond

"tire-fond"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTIRE-FONDの発音

tire-fond


TIRE-FONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIRE-FONDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtire-fondの定義

辞書の遅れボルトの定義は、ヘッドがリングであり、照明器具、キャノピーまたはベッドの空を支えるために、天井に、梁で固定されているねじである。 スクリューで終わり、コッパーを使って最後の堀を樽の底から持ち上げて溝に入れるための鉄リング。


TIRE-FONDと韻を踏むフランス語の単語

arrière-fond · bas-fond · demi-fond · double-fond · fond · haut-fond · plafond · profond · tirefond

TIRE-FONDのように始まるフランス語の単語

tire-d´aile à · tire-dent · tire-douille · tire-enfants · tire-fausset · tire-fesses · tire-feu · tire-fiacre · tire-fil · tire-filet · tire-fusée · tire-gargousse · tire-goret · tire-jus · tire-l´œil · tire-laine · tire-laisse · tire-lait · tire-liard · tire-ligne

TIRE-FONDのように終わるフランス語の単語

blond · bond · brand · command · demi-rond · furibond · fécond · girond · gond · infécond · moribond · nauséabond · pudibond · quart-de-rond · rebond · rond · rotond · rubicond · second · vagabond

フランス語の同義語辞典にあるtire-fondの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TIRE-FOND»の同義語

次のフランス語の単語は、«tire-fond»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tire-fond»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIRE-FONDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tire-fondを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtire-fondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tire-fond»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

落后
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

retraso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lag
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे रह जाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأخر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

запаздывание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atraso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tire-fond
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lag
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verzögerung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遅れ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lag
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lag
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்னடைவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ritardo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запізнювання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eftersläpning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lag
5百万人のスピーカー

tire-fondの使用傾向

傾向

用語«TIRE-FOND»の使用傾向

tire-fondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tire-fond»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tire-fondに関するニュースでの使用例

例え

«TIRE-FOND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtire-fondの使いかたを見つけましょう。tire-fondに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des ...
7 La section du filet a la forme d'un triangle dont la base, pa— rallèle à l'axe du tire—fond, a 0“,004 de longueur. La projection sur cette base, du côté tourné vers la partie supérieure, a une longueur de l""“,5 et la projection du troisième côté ...
Ch Goschler, 1871
2
Traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des ...
7 La section du filet a la forme d'un triangle dont la base,' parallèle à l'axe du tire —fond, a 0"',004 de longueur. La projection sur cette base, du_côté tourné vers la partie supérieure, a une longueur de 1""”,5 et la projection du troisième côté ...
Charles Goschler, 1870
3
Calcul des structures en bois: Guide d'application - ...
de la résistance à l'enfoncement de la tête dans la pièce de bois ; – de la capacité à l'arrachement de la partie filetée du tire-fond dans la seconde pièce. Dans la majorité des applications, cette dernière valeur est la plus faible, notamment ...
Yves Benoit, Bernard Legrand, Vincent Tastet, 2011
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On peut convenir avec les partisans de cet instrument, qu'il n'est point dangereux , lorsqu'on sait bien s'en servir; mais il est inutile, íi la piece d'es qu'on se propose d'enlever, étoit trop adhérente, le tire fond emporteroit la table externe, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
5
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
Tire-fond de 6 lignes , vaut. ° °4 Bénéfice, un 6e 0 01 Valeur de la pièce 0 °5 Tire- fond de 9 lignes , vaut 0 o5 Bénéfice, un 6e o 01 Valeur de la pièce. 0 06 Tire- fond de 12 lignes, vaut ° 06 Bénéfice, un 6e 0 01 Valeur de la pièce 0 °7 Tire- fond ...
J. M. Morisot, 1823
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Tire-fond , s. m. [ Clavus in cufpidt cochlcatus.~\ Terme de Tonnelier. C'est un outil de fer cn forme de vis , duquel se sert le tonnelier , pour tirer 8c pour tenir les fonds des muids. ( Mon tire-fond est rompu. Mon tire-fond est perdu.) Le tire-fond  ...
Pierre Richelet, 1759
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
On peut convenir avec les partisans de cet instrument, qu'il n'est point dangereux , lorsqu'on lait bien s'en servir ; mais il est inutile si la piece d'eau qu'on se propose d'enlever étoit trop adhérente, le tire fond erhporteroit la table externe ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
On tient, avec le pouce & le doigt indice de la main droite l'an- , «eau qui sert de manche au Tire-fond ; ensuite le pouce & l'indice de la main gauche appuyés du côté du trou, on tourne doucement jusqu'à ce qu'on fente que la mèche tienne ...
9
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Mais pour mettre en place la dernière planche, celle que l'on appelle la maî'.rtjsc -pièce , comme le tonnelier n'a plus la liberté de passer la main pour foutenir en dessous les planches , U fe fert du tire fond. C'est une ef, èce de piton de fer ...
Jacques Lacombe, 1791
10
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
TIRE-FOND , s. m., instrument de 'Chirurgie , dont quelques personnes se servent pour enlever la piece d'os sciée par le trépan , lorsqu'elle ne tient plus guere. Cet instrument, voyez fig. 15+, PL. de 'chirurp ,-quia environ trois pouces , peut ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775

用語«TIRE-FOND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtire-fondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Potager. Je fabrique mon parterre surélevé
Pour plus de solidité, vous pouvez placer dans chaque trou des tire-fond avant de visser. Vous monterez le parterre à la hauteur souhaitée, ... «Ouest-France, 7月 15»
2
L'état des rails suscite l'inquiétude
À un endroit spécifique, une selle métallique est manquante, laissant un tire-fond dans le vide. Un peu plus loin, la moitié d'une traverse est ... «LaPresse.ca, 6月 15»
3
Mémoire. Quand la chance fait résistance
À l'aide d'un tire-fond, on déboulonnait les rails et on posait une pierre entre les rails descellés ». Étienne enchaîne les missions, sa bonne ... «Le Télégramme, 5月 15»
4
70e : Ils prenaient souvent de très gros risques
C'est Duclos, celui qui avait fabriqué la clé, qui l'essaya sur le premier tire-fond. Et voilà qu'un train de voyageurs, sans doute en retard, ... «la Manche Libre, 4月 14»
5
La nuit, à bord du train-usine Angers-Nantes
Sous le châssis, on aperçoit les pieds des opérateurs qui accompagnent le train en marchant, arrachant au passage tire-fond, clips et autres ... «L'Usine Nouvelle, 2月 14»
6
Trains : ces voies de service qui font craindre un nouveau Brétigny
Il désigne une grosse vis en fonte fichée dans une traverse, tout contre le rail : "C'est ça un tire-fond. Il devrait y en avoir deux, là, tu vois ? «Francetv info, 9月 13»
7
Sur la bonne voie
Pour le moment, les rails présents ne sont pas encore tous alignés puisque seul un boulon tire-fond par semelle a été mis en place. «LaPresse.ca, 8月 13»
8
Catastrophe ferroviaire : il avait alerté la SNCF
Certaines éclisses fendues (pièces servant à la jointure entre deux rails, ndlr), des tire-fond manquants (vis, ndlr) ; une couche de saleté ... «L'Est Eclair, 8月 13»
9
Éclisses d'aiguillages sous surveillance
L'aiguillage, pièce sensible car très sollicitée est auscultée : stabilité, arrimage aux traverses (tire-fond), éclisses aux écrous à tête carrée ... «la Nouvelle République, 7月 13»
10
Pose et branchements d'un ballon d'eau chaude électrique
Apprêtez chevilles et boulons ou tire-fond de fixation. Mise en place du matériel de fixation 5. Mettez-les en place en ayant eu soin auparavant de bien nettoyer ... «Maisonbrico.com, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Tire-Fond [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tire-fond>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA