アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tire-laine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTIRE-LAINEの発音

tire-laine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRE-LAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIRE-LAINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tire-laine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtire-laineの定義

辞書のウールプーラーの定義は、通行人のコートを盗んだりレンタルしたりしたレンジャーです。 泥棒。

La définition de tire-laine dans le dictionnaire est rôdeur qui volait les manteaux des passants ou les détroussait. Voleur.


フランス語辞典で«tire-laine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIRE-LAINEと韻を踏むフランス語の単語


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
châtelaine
châtelaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
marjolaine
marjolaine
plaine
plaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
poulaine
poulaine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
vilaine
vilaine

TIRE-LAINEのように始まるフランス語の単語

tire-feu
tire-fiacre
tire-fil
tire-filet
tire-fond
tire-fusée
tire-gargousse
tire-goret
tire-jus
tire-l´œil
tire-laisse
tire-lait
tire-liard
tire-ligne
tire-lisse
tire-moelle
tire-môme
tire-mômes
tire-monde
tire-nerf

TIRE-LAINEのように終わるフランス語の単語

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

フランス語の同義語辞典にあるtire-laineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TIRE-LAINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tire-laine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tire-laineのフランス語での同義語

«tire-laine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRE-LAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tire-laineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtire-laineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tire-laine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

扒手
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

carterista
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pickpocket
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाकेटमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نشال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

карманник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

batedor de carteiras
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গাঁটকাটা
260百万人のスピーカー

フランス語

tire-laine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pencopet
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Taschendieb
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

掏摸
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소매치기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

copét
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người móc túi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முடிச்சுமாறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pickpocket
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yankesici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

borseggiatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kieszonkowiec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кишеньковий злодій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pungaș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λωποδύτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sakkeroller
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ficktjuv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lommetyv
5百万人のスピーカー

tire-laineの使用傾向

傾向

用語«TIRE-LAINE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«tire-laine»の使用頻度を示しています。
tire-laineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tire-laine»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRE-LAINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tire-laine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tire-laine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tire-laineに関するニュースでの使用例

例え

«TIRE-LAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtire-laineの使いかたを見つけましょう。tire-laineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 mots à sauver
(nom masculin invariable) Déjà disparu du Petit Robert, tire-laine est encore présent dans le Petit Larousse. On aurait tort de l'en chasser parce que, si les tire -laine étaient des bandits qui attaquaient les aristocrates et les bourgeois pour leur ...
Bernard Pivot, 2004
2
Cyrano de Bergerac
Christian, le tenant toujours Quel? LE TIRE-LAINE Lignière. . . i55 Qui vous quitte . . . Christian, de même Eh! bien? LE TIRE-LAINE . . . Touche à son heure dernière. Une chanson qu'il fit blessa quelqu'un de grand, Et cent hommes — j'en suis ...
Edmond Rostand, Alexander Guy Holborn Spiers, 1921
3
Cyrano de Bergerac:
(Il met la main dans sa poche, et y rencontre celle d'un tire-laine en train de le dévaliser. Il se retourne): Hein ? LE TIRE-LAINE: Ay !. . . CHRISTIAN (sans le lâcher): Je cherchais un gant ! LE TIRE—LAINE (avec un sourire piteux): Vous trouvez ...
Edmond Rostand, 2014
4
Nouveau dictionnaire de la langue française
TIRE-LAINE, s. m.— line, filou, voleur de nuit. = Outil de forgeron pour retirer la laies des moules. Au pl. des tire-laine. TIRE-LAISSE, s. m. appât, fausse espérance donnée' à quelqu'un; fam. Au pl. des tirre-laisst. TIRE-LARIGOT, adv. — g6 .
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835
5
Nouveau dictionnaire de la langue française, rédigé sur le ...
TIRE-LAINE, s. m. au pl. des tire-laine; filon, voleur de nnil. — - Outil de forgeron pour retirer la laine des moules. TIRE-LAISSE, s. f.au pl.de» lire-laisse ; appât , fansse espérance donnée à quelqu'un; fam. TIBE-LABIGOT, civ. boire à — , avec  ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1826
6
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Des tire-laine. tire-laisse, s. m. (lir-lèss). Terme familier, emprunté d'u n ancien jeu , et qui s'emploie lorsqu'un homme vient à être frustré tout d'un coup d'une chose qu'il croyait ne lui pouvoir manquer. C'est un fâcheux tire-laisse qu'on lui a  ...
7
Recherches italiennes et françoises, ou Dictionnaire, ...
... in en tiro. à Tire d'aile , ì volo. Tire- balle, cannon/la. Tire bourre. титр/шт ‚ couaßrob cio. Tirebotte, тати dorcfìoe. Tiredent, санчасть. Tirée . time. Tire - fonds,irufano;atiroftore di Cirugico. boire à Tire- larigotßm” Ьтд, Ьеucr molto. Tire- laine ...
Antoine Oudin, Farnese, 1655
8
Curiositez françoises pour supplément aux dictionnaires ou ...
H ., Vn Tire-laine, i .u» -voleur de mit qui dejrobe les mitrh, U AUX. . * vn Tire- lardon , i. vn friand. bien Tiré, i. bien ajusté, bien agenc^veflu proprement". Tirer sur le blanc , sur le verd , sur lebleu , &c.i. efire vn pen blanc; verd, bleu, ej"C Tirer ...
Antoine Oudin, 1656
9
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
So wurden etwa als zwei Bildungen gewertet tire-laine 'larron' (16.Jh.), tire-laine ' outil du fondeur pour retirer la laine des moules' (19.Jh.), als Bedeutungsentwicklung innerhalb einer Lexie und damit als eine einzige Realisation des Musters ...
Mechtild Bierbach, 1982
10
Les Mystères Du Louvre
C'est le beau siècle des coupe-bourses et des tire-laine. Ces industriels, autrement hardis que nos modernes filous, se partageaient l'exploitation de la plèbe parisienne. Ils exerçaient chacun leur spécialité; les uns coupaient avec une rare ...
Octave Féré

用語«TIRE-LAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtire-laineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lomme : Beaulieu va mettre arts et outils numériques entre les …
Roda de Cavaco emmènera du côté de Rio ; l'orchestre Forró, le Tire-Laine et l'accordéonniste Rodrigo Marchevsky, dans le Nordeste. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole ?
La Cie du Tire-Laine organise un apéro/méchoui et diverses animations : musique, jeux en bois... De 12 h à 18h, place Déliot, Lille. Gratuit. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Festival européen de sirtaki
De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Roubaix : avec «Légendes du voyage», Areski Dries ouvre le bal
Ce sont les souvenirs d'enfance joyeux avec un père musicien, les bals des beaux dimanches qu'il organisait avec la compagnie Tire-Laine à ... «La Voix du Nord, 6月 15»
5
Camblain l'Abbé : Trois ambiances pour la Fête de la musique …
Pendant ce temps, à la salle des fêtes, se produisait la Compagnie du Tire-Laine, quatre musiciens lillois proposant un « Barbarie Karaoké » ... «La Voix du Nord, 6月 15»
6
Lille : fête de la Musique, demandez le programme !
Avec la Cie du Tire-laine : Au Bal Taquin + Trio Forró + invités. Bar au O'Waaven. De 12 h (barbecue vers 12 h 30) à 19 h. www.tire-laine.com. «Nord Eclair.fr, 6月 15»
7
Lille : « Nono », le plus barjot des voleurs de pulls, quitte le Tire-Laine
Au 1er septembre, il ne dirigera plus la compagnie du Tire-Laine. « Je passe la main à Benoît Sauvage. » Les musicos du Tire-Laine en ont ... «La Voix du Nord, 6月 15»
8
Damien Deltour, sosie non officiel de Mike Brant : plus d'un 45 tours …
Récemment, Damien a créé Los Nordpasdecalos, avec le guitariste Fred Tétart, du Tire-Laine. En Vincent Chopine et MC Soular, le duo se ... «La Voix du Nord, 6月 15»
9
Festival Vox Femina à Lille : le supplément dames du Tire-Laine
Pendant trois jours, les murs de la Maison folie de Moulins ont résonné de voix de femmes. On y était et on s'est régalé : quand le plaisir ... «La Voix du Nord, 6月 15»
10
Vox Femina à Lille : un voyage en pleins chants avec le Tire-Laine
Pour la deuxième fois, la compagnie du Tire-Laine confie à l'un de ses musiciens l'organisation d'un festival. Rendez-vous à partir de ce ... «La Voix du Nord, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tire-Laine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tire-laine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z