アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rond"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRONDの発音

rond play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRONDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rond»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrondの定義

辞書の最初の定義は、面の回転、軸の周りの線によって得られる数値です。 それは円形の表面を有する。 ラウンドの別の定義は、球形、円筒形または円錐台形の外観を有することである。 その断面は円形である。 ラウンドはまた、大腿骨頭のデジタル窩の上半分と寛骨臼の間に伸びる関節内の線維帯である。

La première définition de rond dans le dictionnaire est figures que l'on obtient par révolution d'une surface, d'une ligne autour d'un axe. Qui présente une surface circulaire. Une autre définition de rond est qui présente un aspect sphérique, cylindrique ou tronconique; dont la section a une forme circulaire. Rond est aussi bande fibreuse intraarticulaire tendue entre la moitié supérieure de la fossette digitale de la tête fémorale et la cavité cotyloïde.


フランス語辞典で«rond»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONDと韻を踏むフランス語の単語


arrière-fond
arrière-fond
bas-fond
bas-fond
blond
blond
bond
bond
demi-fond
demi-fond
demi-rond
demi-rond
double-fond
double-fond
fond
fond
furibond
furibond
fécond
fécond
gond
gond
haut-fond
haut-fond
moribond
moribond
nauséabond
nauséabond
plafond
plafond
profond
profond
quart-de-rond
quart-de-rond
rebond
rebond
second
second
vagabond
vagabond

RONDのように始まるフランス語の単語

roncier
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
ronde-bosse
rondeau
rondel
rondelet
rondelette
rondelle
rondement
rondeur
rondiche
rondier
rondin
rondiner
rondir
rondissage
rondissant

RONDのように終わるフランス語の単語

brand
command
compound
girond
grand
infécond
ligand
maryland
portland
pound
pudibond
quand
rotond
round
rubicond
stand
tire-fond
tirefond
trend
week-end

フランス語の同義語辞典にあるrondの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROND»の同義語

次のフランス語の単語は、«rond»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rondのフランス語での同義語

フランス語で«ROND»の反義語

次のフランス語の単語は、«rond»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rondのフランス語での反義語

«rond»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rondを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rond»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ronda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

round
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दौर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

круглый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

volta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৃত্তাকার
260百万人のスピーカー

フランス語

rond
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pusingan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Runde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ラウンド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

둥근
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

babak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tròn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுற்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yuvarlak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tondo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okrągły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

круглий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rotund
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γύρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ronde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

runda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

runde
5百万人のスピーカー

rondの使用傾向

傾向

用語«ROND»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«rond»の使用頻度を示しています。
rondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rond»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rond»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rond»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rondに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROND»の引用

rondという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Devos
Toute la nuit, j'ai cru entendre le chromosome en plus qui tournait en rond dans ma case en moins.
2
Matthieu Chedid
Sans contrainte, on tourne en rond.
3
Marc Gendron
Le plaisir est rond comme la lune et en bout de course il se fait étoile filante.
4
Guy-Guy Bouzoune
Zéro : c’est un chiffre rond.
5
Annie Fratellini
Le cirque, c’est un rond de paradis dans un monde dur et dément.
6
Michel Tournier
Devant Dieu, l'homme fait le dos rond, il s'abîme dans sa petitesse. Ainsi pense-t-il offrir moins de prise à la colère divine.
7
Ramon Gomez de la Serna
La terre étant ronde, le kilomètre devrait être rond et non pas carré.
8
Jean Delacour
On tourne souvent en rond avec les gens dont on a vite fait le tour.
9
Laurent Ruquier
Il y aurait aussi du dopage dans le rugby : avant les perfusions, le ballon était rond.

«ROND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrondの使いかたを見つけましょう。rondに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construire en rond
Les constructions ici réunies montrent toute la diversité des types d'habitats ronds.
Evelyne Adam, Olivier Dauch, Jean Soum, 2011
2
Construire en bois
Déformations dues au retrait fente de retrait rayons médullaires Profils pour poteaux bois rond avec quatre gorges de décharge sur son pourtour bois rond scié sur deux faces avec gorge de décharge jusqu'au cœur bois rond évidé, bois de ...
‎2005
3
Politique Football Club: Ce qu'ils pensent vraiment du ...
"A force de les voir dans les stades, il fallait bien se poser la question.
Laurent Jaoui, Lionel Rosso, Etienne Pierart, 2004
4
Quatre approches de la magie: Du Rond des Sorciers à Harry ...
Avec le déferlement de l'affectivité, du sentiment, de l'émotion dû aux sollicitations constantes des médias et de la publicité, la mentalité magique reprend actuellement la place considérable qu'elle occupait dans le passé et qu ...
Roland Ernould, 2003
5
Football et philosophie: Ou comment joue-t-on au ballon rond ...
Dans cet essai au carrefour de plusieurs disciplines, une question simple se pose : comment joue-t-on au football, lorsqu'on pratique ce sport ici ou ailleurs ?
Philippe Schaffhauser, 2008
6
Christophe Le Rond: comédie en un acte et en prose ...
comédie en un acte et en prose ... Dorvigny (M.) CHRISTOPHE Ê ; À<l_"'ÏR O N: ) » ' COMÉDIE EN UN\ ACTE ET EN PROSE, Pu M. DORVIGNY; Rqreflrzte'e pour la premiere fois , à Paris , flzr le Théâtre des VARIÉTÉS AMÙS'ANTE8, le 2.
Dorvigny (M.), 1788
7
Le monde est rond: autour de l'encyclopédie
La Fondation Royaumont est soutenue par le conseil général du Val-d'Oise, la DRAC Ile-de-France - ministère de la Culture et de la Communication, et la région Ile-de-France. Ce livre accompagne l'installation Le monde est rond, présentée ...
Marc Charpin, Suzanne Doppelt, Ryōko Sekiguchi, 2004
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un globe est ronds parce que toute sa surface est composée de cercles qui ont tin même centre; Un cylindre est rond i parce que fa surface est composée de plusieurs cercles qui ont même diamètre ác diffèrent centre. Un cone est rond ...
Antoine Furetière, 1727
9
Christophe le Rond, comedie en un acte; par M. Dorvigny. ...
._ Madame LE ROND. .Mals , pas fi intimément que moi, j'eFpere. Amfi , croyez que je le connois mieux que vous. . M. D U M O N T. . .Oh/ je dis , Madame. . . . Madame L E R O N D. Comment 1 mais il me paroît que vous en doutez. M. D U M ...
Louis Francois Dorvigny, 1782
10
Chansos nationales et populaires de France accompagnees de ...
No}JE SUIS ROND. 18H. Ail : Verse encor. Ou i Mu amis, trinque)”, nd,bien rond, bien rond,toutrond, l 'vafl-ondis en luron Ma panse respectable, i5 rond, bien rond, bien rond, toutrond, \ Je suis r0 œsuE, 1e dieu de la table Es' mon joyeux ...
Theophile Marion dit Dumersan, Noel Segur, 1866

用語«ROND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foot. Platini, homme le plus influent dans le monde du ballon rond ?
Michel Platini est la personnalité la plus influente du football selon ESPN. | Photo : EPA / MaxPPP. Réagir; Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Boulay-Moselle Le rond-point… du jumelage
Rond-point de la piscine pour les uns, du complexe Isabelle-Wendling pour les autres, de la cigogne depuis quelque temps : le giratoire à ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Expropriation pour la réalisation d'un rond-point
Voirie : dans le cadre du groupement de commandes mis en place par la communauté de communes avec les communes de Cernay, Doussay ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Un bon repas à défaut de chapeau rond !
La Bretagne était au cœur du dîner promenade du comité de l'Ordre des Mains unies dont les spécialités culinaires ont régalé les 54 ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Saint-Grégoire. Un bétonneuse couchée sur le rond-point de …
Un camion-toupie transportant du béton s'est renversé sur le rond-point de Montgermont, à Saint-Grégoire, près de Rennes, ce vendredi en fin ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Mannequin très rond, model plus size : le même vêtement !
Pas de panique, une marque grande taille a trouvé la solution en proposant une collection portée par un mannequin très rond et un modèle ... «ma-grande-taille, 7月 15»
7
St-Martin Boulogne : le rond-point d'entrée d'agglo déguisé en …
Chaque saison, la Ville confie un nouveau thème à Jean-Claude Normand, employé municipal à la fibre artistique. Cet été, les figurines ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Crise des éleveurs. Barrage sur la RN 165 levé, les agriculteurs ont …
Deux tracteurs, venus de Châteaulin, viennent de prendre place sur le terre-plein du rond-point du Pouillot, à la bretelle d'entrée vers Quimper ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Saint-André: Les éleveurs bloquent un rond-point après avoir …
SAINT-ANDRÉ. Les producteurs laitiers français ont cessé hier leurs barrages et sont rentrés dans leurs fermes. Mais pas des éleveurs porcins ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Commercy - Accident Commercy : il décolle au-desus du rond-point …
Un automobiliste venant de Void-Vacon a perdu le contrôle de son véhicule peu avant le rond-point. Malgré plusieurs mètres de traces de ... «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rond [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rond>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z