アプリをダウンロードする
educalingo
toile

"toile"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTOILEの発音

toile


TOILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtoileの定義

辞書のキャンバスの最初の定義は、亜麻糸または他の植物性繊維材料で作られた平織りの布地です。 キャンバスのもう一つの定義は、女性が刺繍をして紡ぐことで鼓動する中世の詩です。 キャンバスはまた、夏の訪問者を歓迎するためのテントのセットです。 シーツ。


TOILEと韻を踏むフランス語の単語

entretoile · proto-étoile · protoétoile · radio-étoile · radioétoile · voile · étoile

TOILEのように始まるフランス語の単語

toi · toilage · toilasse · toilerie · toilettage · toilette · toiletté · toiletter · toiletteur · toiletteuse · toileuse · toilier · toilière · toiliste · toisage · toise · toisé · toisement · toiser · toiseur

TOILEのように終わるフランス語の単語

agile · automobile · baile · bile · campanile · crocodile · difficile · domicile · facile · fertile · file · fragile · hostile · immobile · mile · missile · mobile · pile · stabile · volatile

フランス語の同義語辞典にあるtoileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«toile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«toile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«toile»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

帆布
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lienzo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

canvas
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कैनवास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قماش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

холст
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lona
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্যানভাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

toile
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kanvas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leinwand
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

キャンバス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

캔버스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanvas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tranh sơn dầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கேன்வாஸ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कॅनव्हास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tuval
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tela
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

płótno
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

полотно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pânză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καμβάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

målarduk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lerret
5百万人のスピーカー

toileの使用傾向

傾向

用語«TOILE»の使用傾向

toileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toile»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、toileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOILE»の引用

toileという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
L’oiseau a son nid, l’araignée sa toile, et l’homme l’amitié.
2
Boleslaw Prus
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
3
Eugène Fromentin
La peinture est à fleur de toile, la vie n'est qu'à fleur de peau.
4
Jacques Lesourne
Le temps, c’est la toile dont je suis à la fois l’araignée et la mouche.
5
Stephen King
Il n’y a que les ennemis qui se disent la vérité ; les amis et les amants mentent sans cesse, pris au piège dans la toile du devoir.
6
Galienni
Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
7
Georges Meredith
Quand le coeur est gelé, le cerveau s'échauffe et file sa toile.
8
Normand Reid
Entre les croquis et la toile, la couleur fait foi de tout, la couleur crée l'émotion et laisse jaillir l'étincelle de la création.
9
Edmond Baudoin
Le passé est notre compagnon dans le nouvel amour. Il faut faire avec, mettre sur la nouvelle toile des couleurs anciennes, en espérant que ça brille comme si c’était des nouvelles.
10
Jean-Marie Gourio
Le problème du cadre de vie, c'est qu'il n'y a pas de toile de vie à mettre dans le cadre.

«TOILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtoileの使いかたを見つけましょう。toileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salariés, le lean tisse sa toile et vous entoure...
Le lean est un système de gestion d'entreprise et d'organisation, mis au point au Japon, qui cherche à éradiquer toute forme de gaspillage par des actions continues et progressives, impliquant l'ensemble du personnel.
Philippe Rouzaud, 2011
2
La Toile trouée
Après " La voix au cinéma " et " Le son au cinéma ", Michel Chion poursuit dans ce troisième volet " La toile trouée " son exploration du cinéma comme art sonore, symphonie audio-visuelle mêlant des " textes " à des simulacres ...
Michel Chion, 1988
3
Sciences des données: De la logique du premier ordre à la Toile
Conçus à partir d’un langage formel, la logique du premier ordre, les systèmes de gestion de bases de données relationnels servent de médiateurs entre l’individu et la machine, dispensant ainsi celui-ci de tâches fastidieuses.
Serge Abiteboul, 2012
4
Toile de Fond
Julien Le Vigant est un vrai titi parisien, fou de cinéma ; il a un rêve, un seul, réaliser son propre film.
Thierry Crifo, 2004
5
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
TOILE, sub. fém. Tissu de fils de lin ou de chanvre. Toile fine, déliée. Toile claire. Groffe toilt.Toile ronde. Toile dt minage. Toile bien unie. Toile lâche , ferrée. Toile forte. Toile crue , écrue , qui n'a point encore été à la leffive. Toile jaune.
Académie française, 1786
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Je bois à toi , mon camarade. Je ne saurois plus .vivre fans toi. Toi-même, répond-moi , dans le siécle où nous sommes , Est-ce au pié du savoir qu'on mesure les hommes. De/príaux. ) ToiLÉ , /. m. [Textus.] Terme de faiseuse de dentelles.
Pierre Richelet, 1759
7
Dans la toile
Oncle Julius a rapporté de son dernier voyage un cocon d'araignée très rare. Celle-ci ne se réveille que tous les 30 ans. Mais si elle avait décidé de se réveiller plus tôt que prévu?
Hubert Ben Kemoun, 2012
8
Sanguine sur Toile
SANGUINE SUR TOILE évoque l’histoire singulière d’un internaute pris dans la tourmente de son propre ordinateur, manipulé à distance par un très mystérieux correspondant qui n’a que vengeance en tête.
Alain Bron
9
L'univers de Jean Paul Lemieux
Les noces d'or, 1966, Huile sur toile, 130,4 x 171,4 cm, Musée du Québec. Les Parques, 1962, Huile sur toile, 71 x 110 cm. [R203] Les patineurs du soir, 1962, Huile sur toile, 27 x 175 cm, collection particulière. Les perles, 1963, 130 x 53 cm .
Gaétan Brulotte, 1996
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
s. m. Sorte de toile qui se fait en divers endroits de l'Amerique Espagnole, sur tout du côté de Buenos-Aires. Les tocoiiis font peu fins, & ne fervent ordinairement qu'aux Indiens & aux Nègres. TOCQUE. Voyez Toque. TOCSIN. f. m. Son de ...
Antoine Furetière, 1727

用語«TOILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HandNews Live débarque sur la toile
Nos community managers seront ravis de vous retrouver sur la toile, et de partager avec vous ces moments handball, que l'on affectionnent ... «HandNews, 7月 15»
2
Rihanna en couple avec Lewis Hamilton ? La rumeur affole la Toile
Rihanna est visiblement une véritable croqueuse d'hommes. En effet, après avoir flirté avec le footballeur français Karim Benzema au début du ... «Non Stop People, 7月 15»
3
Koh-Lanta : la victoire de Marc divise la toile !
c'est fini ! Depuis ce vendredi 24 juillet, on connaît le vainqueur de l'émission présentée par Denis Brogniart. Au terme d'une course ... «Planet.fr, 7月 15»
4
Les Anges 7 : Julia choque la toile en dévoilant une séance de …
Julia des Anges 7 fait polémique sur la toile ! En effet, la jeune femme a dévoilé une photo d'elle en pleine séance de botox. melty.fr vous ... «melty.fr, 7月 15»
5
peinture à giraumont Lunéville en toile de fond
Les membres de l'atelier dessin et peinture du Club Détente ont pu aller s'entraîner sur le terrain, avec la complicité de leur animatrice, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Le hashtag #4FavGames enflamme la toile !
Un hashtag a envahi la toile depuis quelques dizaines d'heures, et rencontre un succès phénoménal. En effet, les adeptes de jeux vidéo, ... «Gamer-Network.fr, 7月 15»
7
Cornouaille. Le fest-noz tisse sa toile
Ce week-end, c'est le bouquet final du Cornouaille. Deux grands rendez-vous du festival seront à suivre dans les rues, mais aussi en direct sur ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Venez vous faire une toile en plein air
Le cinéma Jacques-Brel de Garges-lès-Gonesse se délocalise le temps d'une soirée. Ce soir, il propose une séance gratuite et en plein air au ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Jouy-en-Josas : les soldes du musée de la Toile s'achèvent
Jouy-en-Josas. La boutique du musée de la Toile de Jouy propose de nombreux produits présentés ici par Esclarmonde Monteil, conservatrice ... «Le Parisien, 7月 15»
10
A Montmartre, faites-vous une toile au clair de Lune
Place des Vosges (IVe), août 2014. Jusqu'au 9 août, le Forum des images organise des projections gratuites dans les parcs et sur les places ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Toile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/toile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA