アプリをダウンロードする
educalingo
fond

"fond"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFONDの発音

fond


FONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFONDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfondの定義

辞書の背景定義は中空または深いものの中で最も低く設定されています。


FONDと韻を踏むフランス語の単語

arrière-fond · bas-fond · blond · bond · demi-fond · demi-rond · double-fond · furibond · fécond · gond · haut-fond · moribond · nauséabond · plafond · profond · quart-de-rond · rebond · rond · second · vagabond

FONDのように始まるフランス語の単語

fonctionner · fondamental · fondamentalement · fondamentaliste · fondamentalité · fondant · fondateur · fondation · fondatrice · fondé · fondée · fondement · fonder · fonderie · fondeur · fondoir · fondouk · fondre · fondrière · fonds

FONDのように終わるフランス語の単語

brand · command · compound · girond · grand · infécond · ligand · maryland · portland · pound · pudibond · quand · rotond · round · rubicond · stand · tire-fond · tirefond · trend · week-end

フランス語の同義語辞典にあるfondの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOND»の同義語

次のフランス語の単語は、«fond»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FOND»の反義語

次のフランス語の単語は、«fond»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fond»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fond»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

背景
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fondo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

background
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पृष्ठभूमि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلفية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фон
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fundo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পটভূমি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fond
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

latar belakang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hintergrund
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

背景
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

배경
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

latar mburi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lý lịch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்னணி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पार्श्वभूमी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfondo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tło
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fundal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόντο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agtergrond
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakgrund
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bakgrunn
5百万人のスピーカー

fondの使用傾向

傾向

用語«FOND»の使用傾向

fondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fond»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fondに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOND»の引用

fondという言葉で有名な引用文や文章
1
Romain Rolland
Chacun porte au fond de lui comme un petit cimetière de ceux qu’il a aimés.
2
Martin Heidegger
La métaphysique est de fond en comble platonique.
3
Miguel de Unamuno
L’ennui fait le fond de la vie, c’est l’ennui qui a inventé les jeux, les distractions, les romans et l’amour.
4
Edmond Rostand
Les haines de races ne sont jamais au fond, que des haines de places.
5
Sigmund Freud
Au fond, personne ne croit à sa propre mort, et dans son inconscient, chacun est persuadé de son immortalité.
6
Jules César
Je poursuivrai ma chance jusqu’au fond de l’eau.
7
Pierre Daninos
Air - Quoique personne ne sache exactement ce qu’est le fond de l’air, tout le monde en parle, en général pour le trouver frais.
8
Boris Vian
Les articles de fond ne remontent jamais à la surface.
9
Octave Pirmez
Que la science que nous acquérons par la lecture ne soit pour nous que le ciseau du sculpteur ; qu'elle nous aide à tailler le bloc de pensées et de sentiments qui fait le fond de nous-mêmes.
10
Jacques Renaud
A quoi bon les scrupules puisque c'est du fond du monde que montent nos actes les plus répréhensibles ?

«FOND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfondの使いかたを見つけましょう。fondに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Au fond de mon jardin
A moins que, oui, sans doute est-ce cela... Jean-Marie Pelt est professeur de biologie végétale et de pharmacognosie à l'université de Metz, président de l'Institut européen d'écologie.
Jean-Marie Pelt, 1992
2
Au fond des images
D'un fond inimaginable : de ce fond d'absence à jamais retirée dont l'imago des morts romains formait la présence imposante et vénérable. Toujours, du fond des images, la mort nous dévisage ; la mort, c'est-à-dire notre immortalité.
Jean-Luc Nancy, 2003
3
Dictionnaire de l'Académie française
quitta le trône pour aller mourir au fond d'un cloître. Le fond d'un carrosse, La partie de l'intérieur opposée aux glaces qui sont sur le devant. Carrosse à deux fonds, Celui où le siège qui est sur le devant est égal au siège qui est sur le derrière ...
Académie française, 1835
4
Raquette et ski de fond en Montérégie
Raquette et ski de fond en Montérégie offre aux amateurs de plein air toutes les pistes nécessaires pour faire un choix de randonnée éclairé, avec les coups de coeur d'Ulysse qui identifient les sites incontournables.
Yves Seguin
5
Raquette et ski de fond à Montréal
Raquette et ski de fond à Montréal offre aux amateurs de plein air toutes les pistes nécessaires pour faire un choix de randonnée éclairé, avec les coups de coeur d'Ulysse qui identifient les sites incontournables.
Yves Seguin
6
Raquette et ski de fond en Mauricie et Centre-du-Québec
Raquette et ski de fond en Mauricie offre aux amateurs de plein air toutes les pistes nécessaires pour faire un choix de randonnée éclairé, avec les coups de coeur d'Ulysse qui identifient les sites incontournables.
Yves Seguin
7
Raquette et ski de fond sur la Côte-Nord
Raquette et ski de fond en Côte-Nord offre aux amateurs de plein air toutes les pistes nécessaires pour faire un choix de randonnée éclairé, avec les coups de coeur d'Ulysse qui identifient les sites incontournables.
Yves Seguin
8
Ce soir on la met au fond: Dictionnaire absurde du football
Dans la lignée du Dictionnaire absurde du rugby de Serge Simon, qui a connu un énorme succès, Pierre Ménès, ancien grand reporter à la rubrique football de L’Equipe et journaliste vedette sur M6, enchaîne comme de superbes actions ...
Pierre Menes, 2012
9
Je veux vivre à fond
• Un week-end chez mon père, et l'autre chez ma mère ; c'est galère.
Alain Patin, 1999
10
Raquette et ski de fond au Québec
Vous y trouverez aussi une multitude de cartes précises ainsi que les fameux coups de coeur d'Ulysse qui identifient les sites incontournables.Raquette et ski de fond au Québec offre aux amateurs de plein air toutes les pistes ...
Yves Seguin

用語«FOND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Séquestration sur fond d'extorsion de fonds à Nice | Nice | Nice-Matin
Séquestration sur fond d'extorsion de fonds à Nice. Publié le dimanche 19 juillet 2015 à 10h06 - 16. Réagir Imprimer Envoyer Partager Partager sur facebook ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Hautes-Alpes : La piste de ski de fond de la Vallée de la Clarée …
Hautes-Alpes : Difficile de rouvrir pour l'hiver la piste de ski de fond. 4 à 5 000 mètres cubes de boues et de roches ont été déplacés. Un lac ... «D!CI, 7月 15»
3
Tartare et sérac fumé au fond du jardin - LeTemps.ch
Tartare et sérac fumé au fond du jardin. Emilie Veillon. A Chandolin, en Valais, le restaurant La Grande Maison. (DR). A Chandolin, en Valais, ... «Le Temps, 7月 15»
4
Phil Rudd (AC/DC) arrêté avec des prostituées, on touche le fond
Phil Rudd n'a pas fini d'avoir des ennuis avec la justice... La star du groupe AC/DC vient de nouveau de se faire arrêter en Nouvelle-Zélande. «Staragora, 7月 15»
5
Arsenal : Wenger toujours à fond sur Ghoulam - TOP Mercato
Dix-huit mois après son arrivée à Naples, Faouzi Ghoulam (24 ans) pourrait déjà changer d'air à l'occasion de ce mercato estival. «Top Mercato.com, 7月 15»
6
Charente: l'été démarre à fond les melons - charentelibre.fr
Charente: l'été démarre à fond les melons. 06h00 par Amandine COGNARD | Mis à jour il y a 6 heures. 17 réactions ... «Charente Libre, 7月 15»
7
Les Anges 7 : Linda fond en larmes dans le bain de Jeremstar - Melty
Linda vient de faire une annonce surprenante dans le bain de Jeremstar... La doyenne des Anges 7 arrête la télé-réalité ! L'équipe de melty ... «melty.fr, 7月 15»
8
Un Juif britannique de 94 ans a créé un fond pour sauver les …
Un Juif britannique s'est engagé à financer deux mille familles chrétiennes de Syrie et d'Irak, afin d'exprimer sa gratitude aux chrétiens qui ont ... «Alyaexpress-News, 7月 15»
9
La zone euro va devoir se réformer de fond en comble
Mario Draghi, le président de la BCE, pendant une conférence de presse à Franfort-sur-le-Main, jeudi. Crédits photo : KAI PFAFFENBACH/ ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Tsonga : «Je joue à fond» - Fil Info - Coupe Davis - Tennis - - Sport24
Je ne gère pas, je joue à fond. J'ai eu des occasions dans le deuxième set. Au début du troisième, j'ai un petit coup de moins bien et cela ne ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fond [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fond>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA