アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"domicile"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDOMICILEの発音

domicile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOMICILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOMICILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«domicile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Domicile

住居は、人が住む場所を指定するラテン語のフレーズdomusから生まれた概念であるが、人の利益が定期的にそれを戻す定点でもある。 したがって、権利の主体の安定した永続的な地理的位置は、Dean Jean Carbonnierに「所在地への簡単な推定」を付けることを可能にする。 それが自宅で作られた司法書類がそれらに対して執行可能な理由です。 肯定的な法律では、住所は主たる施設の場所に固定されています。 この概念は住居の概念とは異なる。 Le domicile est une notion née de la locution latine domus désignant le lieu où habite une personne, mais aussi le point fixe où les intérêts d'une personne la ramènent régulièrement. Il s'agit donc de la localisation géographique stable et réputée permanente des sujets de droits, permettant, selon le doyen Jean Carbonnier, d' « attacher au domicile une présomption simple de présence permanente ». C'est pourquoi les actes judiciaires faits à leur domicile leur sont opposables. En droit positif, le domicile est fixé au lieu du principal établissement. Cette notion est distincte de celle de résidence.

フランス語辞典でのdomicileの定義

辞書内の住所の定義は、1人または複数の個人の生息地である。

La définition de domicile dans le dictionnaire est habitat d'un ou plusieurs particuliers.

フランス語辞典で«domicile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOMICILEと韻を踏むフランス語の単語


bacile
bacile
concile
concile
difficile
difficile
docile
docile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
indocile
indocile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

DOMICILEのように始まるフランス語の単語

domestiquement
domestiquer
domiciliaire
domiciliation
domicil
domicilier
domifier
dominance
dominant
dominante
dominateur
domination
dominatrice
dominer
dominicain
dominicaine
dominical
dominion
domino
dominoterie

DOMICILEのように終わるフランス語の単語

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

フランス語の同義語辞典にあるdomicileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOMICILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«domicile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
domicileのフランス語での同義語

«domicile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOMICILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語domicileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdomicileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«domicile»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

casa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

home
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منزل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дома
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

domicile
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zuhause
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வீட்டில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

casa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dom
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

будинки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπίτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hem
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hjem
5百万人のスピーカー

domicileの使用傾向

傾向

用語«DOMICILE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«domicile»の使用頻度を示しています。
domicileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«domicile»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOMICILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«domicile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«domicile»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、domicileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DOMICILE»の引用

domicileという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Abélard
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
2
Bruce Chatwin
Le vrai domicile de l’homme n’est pas une maison mais la route, et la vie elle-même est un voyage à faire à pied.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Philippe Bouvard
Le bonheur n’a décidément rien à voir avec le confort : aujourd’hui, on est de mieux en mieux chez soi et de moins en moins bien dans sa peau. Il ne faut pas confondre vie intérieure et vie à domicile.

«DOMICILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdomicileの使いかたを見つけましょう。domicileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repenser le maintien à domicile - Enjeux, acteurs, ...
Le maintien à domicile des personnes âgées dépendantes (alternative au placement en établissement) constitue un mouvement fondamental des politiques publiques de santé et d'action sociale depuis plus de 10 ans.
Bernard Ennuyer, 2006
2
Vivre une expérience de soins à domicile
Que découvrira le lecteur au fil de cet ouvrage ?
Mario Paquet, 2003
3
RETOUR A DOMICILE APRES UN ACCIDENT VASCULAIRE CEREBRAL
Que ses séquelles neurologiques soient invalidantes ou paraissent minimes, l'accident vasculaire bouscule, pour celui qui en est touché : vie quotidienne, projets, relations et estime de soi.
Catherine MORIN
4
Le Savoir à Domicile: Pédagogie et Problématique de la ...
La formation à distance : définition et paradigme - Les enjeux politiques - Les enjeux organisationnels - Enseignement à distance - Apprentissage autonome?
France Henri, Anthony Kaye, 1985
5
MANUEL DE SOINS PALLIATIFS À DOMICILE: Aux sources de l’instant
Trois années de formation en soins palliatifs suivie par plus de 650 médecins généralistes ainsi que l’expérience partagée de nombreux experts et collaborateurs permettent à ce livre d’aborder les principaux problèmes liés à ...
Cécile Bolly, Michel Vanhalewyn, 2002
6
Mémo-fiches Aides à domicile Assistants de vie aux familles
Clair et pratique, ce Mémo-Fiches s’adresse en priorité aux élèves aides à domicile et assistants de vie aux familles ainsi qu’à leurs formateurs, mais il sera également utile aux professionnels désireux d’actualiser leurs ...
Jacqueline Gassier, 2012
7
Le télétravail à domicile
Il clarifie la situation juridique du télétravailleur à domicile au regard de la législation sociale nationale et européenne et examine comment cette réglementation s’articule en présence d’une formule de télétravail à ...
Frédéric Robert, 2005
8
Abord clinique des urgences au domicile du patient
Écrire le livre que j aurais voulu avoir dans ma sacoche lors de mes premières années de remplacement : voilà l objectif de cet ouvrage.
Jean-François Bouet, Jean-Claude Pire, 2008
9
L'hospitalisation à domicile: Une autre manière de soigner
L'objectif de cet ouvrage est de proposer tout d'abord un état des lieux de la prise en charge de la fin de vie dans trois HAD (hospitalisation à domicile)françaises en adoptant différents points de vue.
Angélique Sentilhes-Monkam, 2008
10
Petit Futé Genève
Des hors-d'œuvre asiatiques, des plats (bœuf, porc, crevettes, poulet, nouilles) asiatiques, du riz asiatique et des desserts : glaces Môvenpick, salade de fruits, litchis. . . livrés à domicile comme en collaboration avec Pizza Une (même numéro, ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008

用語«DOMICILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdomicileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Ce matin, il se produira pour la première fois « à domicile », à quelques kilomètres de chez lui, dans les arènes de Saint-Vincent-de-Tyrosse. «Sud Ouest, 7月 15»
2
A Rouen, Jules, sans-domicile fixe, témoigne des difficultés de son …
Sans-domicile fixe depuis 2012, l'homme est un ancien chasseur alpin, également animateur pour enfants. Il y a trois ans, le trentenaire ... «Francetv info, 7月 15»
3
Championnat d'Europe: Thomas Masson boxera finalement à domicile
L'USOBL boxe avait gagné les enchères. Puis demandé un report. Sans succès. Conséquence : Thomas Masson aurait dû affronter Kevin ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Barbezieux: "The Soundroots" à domicile - charentelibre.fr
Les musiciens de "The Soundroots" ont joué à Los Angeles en février dernier. PHOTO/Repro CL. Les musiciens de "The Soundroots" n'ont pas ... «Charente Libre, 7月 15»
5
adidas innove dans le lancement du maillot domicile de Chelsea
adidas a présenté cette semaine le nouveau maillot domicile des champions de la Premier League, Chelsea, pour la saison 2015-2016. «Sportsmarketing.fr, 7月 15»
6
Val-de-Marne : le domicile d'une maire attaquée aux cocktails Molotov
La voiture et la maison de la maire de Villeneuve-Saint-Georges ont été visées par des cocktails Molotov cette semaine. La mairie de ... «RTL.fr, 7月 15»
7
Alexandre Geniez, plaisirs à domicile - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Alexandre Geniez file vers son pays mais le rêve n'ira pas au bout. / Photo AFP. Il fait chaud, ça fait loin, mais la radio crache la liste des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Demi-finalistes de C1, intraitables à domicile, Hoarau : les 4 choses …
Avec le match retour à domicile, Monaco part avec un avantage supposé sur son adversaire. Mais il aura fort à faire lors de son déplacement à ... «Eurosport.fr, 7月 15»
9
Bény : un programme pour favoriser le maintien à domicile
Fort du constat que certaines personnes âgées ont des difficultés à rester chez elles, qu'elles ne souhaitent pas forcément aller à la Maison ... «Voix de l'Ain, 7月 15»
10
Contacter l'aide à domicile - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Tout renseignement est donné sur le portage des repas à domicile. Tél. 05.63.55.48.89. La Dépêche du Midi. Réalmont · Vie locale · Tweeter ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Domicile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/domicile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z